Sta znaci na Srpskom ALL THE KING'S MEN - prevod na Српском

• svi kraljevi ljudi

Примери коришћења All the king's men на Енглеском и њихови преводи на Српски

All the king's MEN.
Svi kraljevi ljudi!

Not all horses?? and all the King's men.
Svi kraljevi konji, i svi kraljevi ljudi.

All the king's men".
I svi kraljevi vojnici.

All the king's horses and all the king's men.
Svi kraljevi konji, i svi kraljevi ljudi…".

And all the King's men…?
I svi kraljevi ljudi,?

Not all the king's horses, not all the king's men.
Ni svi kraljevi konji, ni svi kraljevi ljudi.

How are all the King's men doing?
Kako su svi kraljevi ljudi?

All the king's horses and all the king's men.
Сви краљеви људи All the King' s Men.

I have all the king's men arrayed behind me.
Iza mene stoje svi kraljevi ljudi.

That not even all the king's horses and all the king's men.
Ni svi kraljevi konji, ni svi kraljevi ljudi.

And not all the king's men nor his horses.
Ni svi kraljevi konji, ni svi kraljevi ljudi.

Humpty Dumpty had a big fall. And all the king's horses and all the king's men.
Hampti Dampti je pao i razbio se i svi konji i svi kraljevi ljudi nisu ga mogli.

All the king's horses… and all the king's men… couldn't put Humpty.
Svi kraljevi konji… i svi kraljevi ljudi… nisu mogli staviti Humpty.

My comment about all the king's men on Facebook provoked a(sighs), an overheated response by one politician who shan't be named, remains nameless, but it was no longer a Facebook friend, who did not see, who saw neither the comedy nor the irony in this.
Moj komentar o svim kraljevim ljudima je na Fejsbuku izazvao( uzdiše), pregrejani odgovor jednog političara koga neću imenovati, neka ostane neimenovan, ali nije mi više prijatelj na Fejsbuku, koji nije video, nije u ovome video ni komediju ni ironiju.

And all the king's horses and all the king's men-" How does it go?
I svi kraljevi konji i svi kraljevi ljudi, kako ono ide?

All the king's horses and all the king's men couldn't save Preston Blake from becoming a human Popsicle.
Svi kraljevi konji i svi kraljevi ljudi ne bi mogli spasiti Preston Blake-a da postane ljudski sladoled.

Humpty Dumpty had a great fall. And all the king's horses and all the king's men. Couldn't put the pieces together again.
Hampti Dampti je pao i razbio se, i svi konji i svi kraljevi ljudi nisu ga mogli sastaviti više.

All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty back together again.".
Ni sva kraljeva konjica, ni svi kraljevi ljudi, ne mogu neznanca ovog spojiti.

So, it seems all the king's horses and all the king's men could indeed put humpty together again.
Tako, izgleda da svi kraljevi konji i kraljevi ljudi ipak mogu sastaviti Humptyja. Humpty Dumpty.

When all the king's horses and all the king's men came to the castle, they were charged exorbitant prices.
Kada su u zamak došli svi kraljevi ljudi na konjima, kralj im je debelo naplatio.

Tell me what? That all the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty-Dumpty back together again.
Da su svi kraljevi konji i svi kraljevi Ijudi ne bi mogli ponovo spojiti Hampti Damptija.

All the king's horses and all the king's men… will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.
Svi kraljevi konji i svi kraljevi ljudi… nikada neće sakupiti svu plastiku i ponovo sastaviti okean.

And, indeed, one of the reasons it's so often connected, because of the“all the king's horses and all the king's men” bit, as noted, wasn't even in the original version, being the more generic“fourscore men and fourscore more”.
И, заиста, један од разлога често је повезан, због" свих краљевих коња и свих краљевих људи", како је наведено, није ни у оригиналној верзији, будући да су генеричнији" четворице мушкараца и четрдесет више".

All the king's horses and all the king's men wish they had the technology I have.
Svi kraljevi konji, svi kraljevi podanici, poželješe imati moju tehnologiju.

And all the king's horses and all the king's men. Couldn't put the pieces together again.
I svi konji i svi kraljevi ljudi nisu ga mogli sastaviti više.

All the King's horses, and all the King's men couldn't put…" dadada dadada dadada da.
Svi Kraljevi konji, i svi Kraljevi ljudi Ne mogu staviti…" dadada dadada dadada da.

In fact, one of the reasons it's so often connected, the“all the king's horses and all the king's men” line wasn't even in the original version, which had the more generic“fourscore men and fourscore more”.
И, заиста, један од разлога често је повезан, због" свих краљевих коња и свих краљевих људи", како је наведено, није ни у оригиналној верзији, будући да су генеричнији" четворице мушкараца и четрдесет више".