Sta znaci na Srpskom ALL THE LAND OF EGYPT - prevod na Српском

• свој земљи египатској
• svoj zemlji misirskoj
• celoj zemlji misirskoj

Примери коришћења All the land of egypt на Енглеском и њихови преводи на Српски

And there was blood throughout all the land of Egypt.
Крв бијаше по свој земљи египатској.

Came up over all the land of Egypt and rested upon all the coasts.
Дошли на сву египатску земљу и спустили се.

Not one locust was left in all the land of Egypt.
Ниједан скакавац није остао у целој египатској земљи.

When all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread.
А кад наста глад и по свој земљи египатској, народ повика к Фараону да би хлеба добио.

Not a single locust remained in all the land of Egypt.
Ниједан скакавац није остао у целој египатској земљи.

And all the land of Egypt was hungry; and the people cried to Pharao for bread.
А кад наста глад и по свој земљи египатској, народ повика к Фараону да би хлеба добио.

He then left Pharaoh to cross over all the land of Egypt.
Zatim je Josif otišao od faraona i obišao svu egipatsku zemlju.

And when all the land of Egypt was hungry the people cried out to Pharaoh for food.
А кад наста глад и по свој земљи египатској, народ повика к Фараону да би хлеба добио.

And a horrible darkness occurred in all the land of Egypt for three days.
И дође страшну таму у целој земљи египатској за три дана.

And seven other cows came up after them, poor and very gaunt and thin, such as I had never seen in all the land of Egypt.
I gle, iza njih izađe sedam drugih krava rđavih, i vrlo ružnih i mršavih, kakvih nisam video u celoj zemlji egipatskoj.

Such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.
Tako velikog gràda nije bilo u celoj egipatskoj zemlji otkako je u njoj naroda.

All the dust of the earth was turned into stinging insects through all the land of Egypt.
Све прашина земље је претворена у убод инсеката кроз свој земљи египатској.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.
И људи су распршени кроз све земље египатске, у циљу прикупљања сламу.

And lo, seven other cows came up after them, poor and very ugly and gaunt, such as I have never seen for ugliness in all the land of Egypt.
I gle, iza njih izađe sedam drugih krava rđavih, i vrlo ružnih i mršavih, kakvih nisam video u celoj zemlji egipatskoj.

Very heavy that there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.
Tako velikog gràda nije bilo u celoj egipatskoj zemlji otkako je u njoj naroda.

So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for every Egyptian sold his field, because the famine was severe upon them.
Tako je Josif kupio za faraona svu egipatsku zemlju,+ jer su Egipćani prodali svoje njive, jer ih je zahvatila velika glad.

Nothing green remained on tree or plant in all the land of Egypt.
Ништа зе лено није остало ни на дрвећу ни на пољском биљу у целој египатској земљи.

Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. Our fathers found no food.
A dodje glad na svu zemlju misirsku i hanansku i nevolja velika, i ne nalažahu hrane oci naši.

Nothing green remained on tree or plant in all the land of Egypt.
Ništa zeleno nije ostalo ni na drveću ni na poljskom bilju u celoj egipatskoj zemlji.

Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
A dodje glad na svu zemlju misirsku i hanansku i nevolja velika, i ne nalažahu hrane oci naši.

Not a green thing was left on any tree or plant in all the land of Egypt.
Ništa zeleno nije ostalo ni na drveću ni na poljskom bilju u celoj egipatskoj zemlji.

And let there be blood throughout all the land of Egypt, as much in vessels of wood as in those of stone.'”.
И нека буде крв по свој земљи египатској, колико у посудама од дрвета, као у онима од камена.'".

And behold, seven other cattle came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.
I gle, iza njih izadje sedam drugih krava rdjavih, i vrlo ružnih i mršavih, kakvih nisam video u celoj zemlji misirskoj.

And there shall be blood throughout all the land of Egypt, both in buckets of wood and pitchers of stone.'”.
И нека буде крв по свој земљи египатској, колико у посудама од дрвета, као у онима од камена.'".

Gen 41:19 and behold, seven other cattle came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.
I gle, iza njih izađe sedam drugih krava rđavih, i vrlo ružnih i mršavih, kakvih nisam video u celoj zemlji misirskoj.

So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for the Egyptians sold every man his field, because the famine was severe on them.
Тако је Јосиф купио за фараона сву египатску земљу,+ јер су Египћани продали своје њиве, јер их је захватила велика глад.

It was so severe that there had been none like it in all the land of Egypt since it became a nation.
Tako velikog gràda nije bilo u celoj egipatskoj zemlji otkako je u njoj naroda.

And it shall turn to dust in all the land of Egypt, and shall make swelling sores with blains both on man and beast in all the land of Egypt.".
И од тога ће настати прах по целој египатској земљи, и од њега ће изаћи чиреви и пликови+ по људима и по животињама у целој египатској земљи.“.

And the famine was in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.
У свим земљама бесе глад, али је у целој земљи египатској било хлеба.

And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness.
I gle, iza njih izadje sedam drugih krava rdjavih, i vrlo ružnih i mršavih, kakvih nisam video u celoj zemlji misirskoj.