Sta znaci na Srpskom ALL THE WORDS OF THIS LAW - prevod na Српском

• sve reči ovog zakona
• све речи овог закона

Примери коришћења All the words of this law на Енглеском и њихови преводи на Српски

Deu 27:3 And thou shalt write upon them all the words of this law.
I napiši na njemu sve reči ovog zakona.

And put on the stones all the words of this law, writing them very clearly.
I napiši na tom kamenju sve reči ovog zakona dobro i razgovetno.

The secret things belong to Yahweh our God; but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law.
Šta je tajno ono je Gospoda Boga našeg, a javno je naše i sinova naših doveka, da bismo izvršavali sve reči ovog zakona.

And you shall write on the stones all the words of this law very plainly.
A na kamenju napiši sve reči ovog zakona tako da budu sasvim jasne.

The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.
Šta je tajno ono je Gospoda Boga našeg, a javno je naše i sinova naših doveka, da bismo izvršavali sve reči ovog zakona.

And you shall write on the stones all the words of this law very plainly.”.
А на камењу напиши све речи овог закона+ тако да буду сасвим јасне.“+.

Secret things belong to the LORD our God, but those that are revealed belong to us and our descendants forever, so that we might obey all the words of this law.
Ono što je sakriveno pripada Gospodu, našem Bogu, a ono što je otkriveno pripada nama i našim sinovima doveka da bismo izvršavali sve reči ovog zakona.

And you shall write on the stones all the words of this law very plainly.".
( 8) И напиши на том камењу све речи овог закона добро и разговетно.“.

Take to heart all the words I have solemnly declared to you this day, so that you may command your children to obey carefully all the words of this law.”.
Привијте срце своје к свим речима које вам ја данас засведочавам, и казујте их синовима својим да би држали све речи овог закона и творили их.

And you shall write upon the stones all the words of this law, manifestly and well.
И напиши на том камењу све речи овог закона добро и разговетно.

The secret things belong to the LORD our God, but the revealed things belong to us and to our children forever, to observe all the words of this law.
Ono što je sakriveno pripada Gospodu, našem Bogu, a ono što je otkriveno pripada nama i našim sinovima doveka da bismo izvršavali sve reči ovog zakona.

And you shall write very clearly all the words of this law on these stones you have set up.
A na kamenju napiši sve reči ovog zakona tako da budu sasvim jasne.

He said to them,“Pay attention to all the words which I am warning you today, which you will command your children to keep doing all the words of this Law.
Рече им: привијте срце своје к свијем ријечима које вам ја данас засвједочавам, и казујте их синовима својим да би држали све ријечи овога закона и творили их.

You must inscribe on the stones all the words of this law, making them clear.”.
А на камењу напиши све речи овог закона+ тако да буду сасвим јасне.“+.

He said to them,“Pay attention to all the words which I am warning you today, which you will command your children to keep doing all the words of this Law.
Рече им: Привијте срце своје к свим речима које вам ја данас засведочавам, и казујте их синовима својим да би држали све речи овог закона и творили их.

And thou shalt write upon the stones all the words of this law plainly and clearly.
И напиши на том камењу све ријечи овога закона добро и разговијетно.

He said to them,“Pay attention to all the words which I am warning you today, which you will command your children to keep doing all the words of this Law.
Reče im: Privijte srce svoje k svim rečima koje vam ja danas zasvedočavam, i kazujte ih sinovima svojim da bi držali sve reči ovog zakona i tvorili ih.

If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, YAHWEH YOUR GOD;
Ako ne uzdržiš i ne ustvoriš sve reči ovog zakona, koje su napisane u ovoj knjizi, ne bojeći se slavnog i strašnog imena Gospoda Boga svog.

The hidden things belong to the Lord our God, but the revealed things belong to us and our children forever, so that we may follow all the words of this law.
Ono što je sakriveno pripada Gospodu, našem Bogu, a ono što je otkriveno pripada nama i našim sinovima doveka da bismo izvršavali sve reči ovog zakona.

If you do not diligently observe all the words of this law that are written in this book, fearing this glorious and awesome name, the Lord your God.
Ako ne uzdržiš i ne ustvoriš sve reči ovog zakona, koje su napisane u ovoj knjizi, ne bojeći se slavnog i strašnog imena Gospoda Boga svog.

He said to them,“Set your heart to all the words which I testify to you today, which you shall command your children to observe to do, all the words of this law.
Reče im: Privijte srce svoje k svim rečima koje vam ja danas zasvedočavam, i kazujte ih sinovima svojim da bi držali sve reči ovog zakona i tvorili ih.

If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;
Ako ne uzdržiš i ne ustvoriš sve reči ovog zakona, koje su napisane u ovoj knjizi, ne bojeći se slavnog i strašnog imena Gospoda Boga svog.

And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life; that he may learn to fear Yahweh his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;
I neka ga drži kod sebe i neka ga čita dok je živ, da se uči bojati se Gospoda Boga svog, držati sve reči ovog zakona i ove uredbe, i tvoriti ih;

And you shall write very clearly all the words of this law on these stones you have set up.” 9 Then Moses and the priests, who are Levites, said to all Israel,“Be silent, O Israel, and listen!
A na kamenju napiši sve reči ovog zakona tako da budu sasvim jasne.” 9 Zatim je Mojsije zajedno s levitskim sveštenicima rekao celom Izraelu:„ Pazi i slušaj, Izraele!

And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
Reče im: Privijte srce svoje k svim rečima koje vam ja danas zasvedočavam, i kazujte ih sinovima svojim da bi držali sve reči ovog zakona i tvorili ih.

And you shall write on them all the words of this law, when you have passed over; that you may go in to the land which Yahweh your God gives you, a land flowing with milk and honey, as Yahweh, the God of your fathers, has promised you.
I napiši na njemu sve reči ovog zakona, kad predješ da udješ u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj, u zemlju gde teče mleko i med, kao što ti je kazao Gospod Bog otaca tvojih.

It is to remain with him, and he must read from it all the days of his life,+ so that he may learn to fear Jehovah his God and observe all the words of this Law and these regulations by carrying them out.+.
Нека га држи код себе и нека га чита све дане свог живота,+ да би научио да се боји Јехове, свог Бога, да извршава све речи овог закона и ове прописе и да поступа по њима,+.

When Moses finished reciting all these words to all Israel, 46 he said to them,"Take to heart all the words I have solemnly declared to you this day, so that you may command your children to obey carefully all the words of this law.
Kad je Mojsije izgovorio sve ove reči pred celim Izraelom, 46 rekao im je:„ Usadite u svoje srce sve reči kojima vas danas opominjem, da biste svojim sinovima mogli da zapovedite da savesno postupaju po svim rečima ovog zakona.

After Moses finished reciting all these words to all Israel, 46 he said to them,“Take to heart all these words I am giving as a warning to you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law.
Kad je Mojsije izgovorio sve ove reči pred celim Izraelom, 46 rekao im je:„ Usadite u svoje srce sve reči kojima vas danas opominjem, da biste svojim sinovima mogli da zapovedite da savesno postupaju po svim rečima ovog zakona.