Sta znaci na Srpskom ALL THIS TALK - prevod na Српском

• сва та прича
• svi ovi razgovori
• сва ова прича
• sve to govori
• sva ta priča
• sav ovaj razgovor
• sve te price
• sav taj govor

Примери коришћења All this talk на Енглеском и њихови преводи на Српски

All this talk.
Svi ovi razgovori.

Oh, my God, all this talk of food.
Oh, moj Bože, sve to govori o hrani.

All this talk of trust.
Sav taj razgovor o povjerenju.

What was all this talk of love?
Šta zapravo, znači sav taj govor o ljubavi?

All this talk about horses?
Svi ovi razgovori o konjima,?

And now if you will excuse me, all this talk has kind of put me in the mood.
I sad ako cete me izvinuti, sav ovaj razgovor me je nekako oraspoložio.

All this talk, Maggie, you know?
Svi ovi razgovori, Megi, znaš?

He's a fresh one, he just crossed over(some chuckles), and he realizes that there's all this talk-“Oh, we should love life.
On je svež, on je upravo prešao preko( smeh) i on shvata da postoji sva ova priča-" Oh, mi treba da volimo život.

And all this talk.
I svi ovi razgovori.

You're probably going to watch some videos that will claim these tools cannot do their work and all this talk is for nothing.
Вероватно ћеш гледати неке филмове који ће тврдити ова средства не могу да раде свој посао и сва та прича је за џабе.

So why all this talk of misery?
Zašto sva ta priča o grehu?

You're likely going to watch a few videos that will claim these tools cannot perform their work and all this talk is to get nothing.
Вероватно ћеш гледати неке филмове који ће тврдити ова средства не могу да раде свој посао и сва та прича је за џабе.

All this talk has gotten me excited.
Sav taj razgovor me je uzbudio.

You're likely going to watch some videos which will claim that these tools can't perform their work and all this talk is to get nothing.
Вероватно ћеш гледати неке филмове који ће тврдити ова средства не могу да раде свој посао и сва та прича је за џабе.

All this talk of divorce is stupid.
Sav ovaj razgovor o razvodu je glup.

You're possibly mosting likely to view some videos that will certainly assert these devices could refrain from doing their work and all this talk is for nothing.
Вероватно ћеш гледати неке филмове који ће тврдити ова средства не могу да раде свој посао и сва та прича је за џабе.

All this talk about miracles… what is it?
Sve te price o cudima… Šta je to?.

It will show you that the world and all living things are quite different from what you imagine, and all this talk about God is sheer nonsense,'” Joseph said.
Онаће ти показати да су свет и сва жива бића нешто сасвим друго од онога што замишљаш, ида је сва ова прича о Богу чиста бесмислица“ рече Јосиф.

All this talk of God, I think I need to pray.
Sav taj razgovor o Bogu, moram se pomoliti.

Interior Minister Baram Rexhepi, a PDK member, says the town is being singled out unfairly."Why is there all this talk about Drenica," he asks,"when you had the same problems during the elections in Pristina, in Podujevo, in Decan?".
Ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi, član DPK, kaže da se taj grad nepravedno izdvaja.„ Zašto sva ta priča o Drenici“, pita on,„ kada je bilo istih problema na izborima u Prištini, Podujevu i u Dečanima?“.

All this talk about Calvin Joyner not feeling like he's a hero.
Сва та прича како се не осећаш као јунак.

And it's really important, because there's all this talk about technology, we've heard talks about quantum computing and all these mysterious, far-off things.
I vrlo je važno, jer je tu sva ta priča o tehnologiji, čuli smo priče o kvantnom računanju i svim tim misterioznim, dalekim stvarima.

All this talk about Woodley is givin' me indigestion.
Sav taj razgovor o Woodleyju mi je izazvao probavne smetnje.

And, well, all this talk of the rehearsal dinner gives me a fantastic idea.
A, dobro, Sve to govori od probe večera daje mi fantastičnu ideju.

All this talk of holidays, turkeys, family time… irks me.
Sve to govori o blagdanima, purana, obiteljska vrijeme… Me irks.

The problem is precisely that all this talk of conspiracy and desire to do harm to the Olympics is dangerous because afterwards everything will remain the same.
Problem je upravo u tome što je sav taj govor o zaveri i želji da se nanese šteta Olimpijadi opasan, zato što će posle toga sve ostati isto.

For all this talk of money, the company was almost broke.
Uz sve te price o novcu, kompanija samo što nije bankrotirala.

All this talk of France inspires thoughts of their rumored more ambitious lovemaking.
Sva ova priča o Francuskoj inspiriše tračeve o njihovoj sve ambicioznijoj vezi.

All this talk about you and me and my dad led to an actual fight, which never happens.
Sav ovaj razgovor o tebi i mom ocu je vodio do svadje koja se nikad ne dešava.

With all this talk about safety on school buses, you might be wondering why there aren't seatbelts on most of them.
Уз све ово говоре о сигурности у школским аутобусима, можда ћете се запитати зашто на већини њих нема појасева.