Sta znaci na Srpskom ALL UKRAINE - prevod na Српском

• целе украјине
• све украјине

Примери коришћења All ukraine на Енглеском и њихови преводи на Српски

All Ukraine Primate.
Све Украјине примат.

I am the President of all Ukraine.
Ja sam predsednik cele Venecuele.

Want to see all Ukraine in one day?
Желите да видите цео ВДНХ за један дан?

But the ideal is not a trip to Kiev, that is, the subordination of all Ukraine's Pro-Russian forces.
А идеал је тотални поход на Кијев, то јест потчињавање целе Украјине проруским снагама.

Out of all Ukraine universities for international students PUET is considered to be open and friendly.
Од свих Украјина универзитети за стране студенте Пует Сматра да буде отворен и пријатељски.

Given the scale of the coming fire, deciding the fate of all Ukraine is not something prohibitively complex.
С обзиром на размере предстојећег пожара, решавање судбине читаве Украјине није исувише сложено.

Members of the Holy Synod offered up prayers for the health of His Beatitude Metropolitan Vladimir of Kiev and All Ukraine.
Чланови Светог Синода су узнели молитве за здравље Његовог Блаженства Митрополита кијевског и све Украјине Владимира.

The Metropolitan of Kiev and All Ukraine, as the primate of the Ukrainian Orthodox Church, is a permanent member of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church.
Митрополит кијевски и све Украјине као предстојатељ Украјинске православне цркве је стални члан Светог синода Руске православне цркве.

On that day in 1943, the center of the city of Stalino, later called Donetsk, was liberated, which represented the initial phase of liberation of all Ukraine.
Тога дана 1943. године, ослобођен је центар града Сталино, касније названог Доњецк, што је представљало почетну фазу ослобођења целе Украјине.

We express our full support for His Beatitude Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine and the entirety of the Ukrainian Orthodox Church in this particularly difficult time for it.
Упућујемо свестрану подршку Његовом Блаженству Митрополиту кијевском и целе Украјине Онуфрију и свој пуноћи Украјинске Православне Цркве у ово, за њу, изузетно тешко време.

A group of international scientists and experts in the field of genetics conducted a large-scale genetic study of the DNA of residents of all Ukraine in a German laboratory.
Како јавља украјинска 24ТВ, тим међународних научника и стручњака за генетику је у лабораторију у Немачкој провео велика генетичка истраживања ДНК становника целе Украјине.

The Primate of the Orthodox Church of Jerusalem believes that His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine is the one who will handle the difficult situation in which the Ukrainian people have found themselves today.
Поглавар православне цркве у Јерусалиму верује да је његова светост митрополит кијевски и целе Украјине Онуфрије тај који ће руководити тешком ситуацијом у којој се данас налази украјински народ.

The incident comes just a day after the Gorlovka eparchy declared its loyalty to the canonical Church and its primate His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine.
Инцидент се десио само дан након што је Епархија горловска изразила своју лојалност канонској Цркви и њеном предстојатељу, Његовом блаженству Митрополиту кијевском и све Украјине г.

His Beatitude Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine, the primate of the canonical Ukrainian Orthodox Church, has become the target of online threats, including death threats, from Ukrainian schismatic-radicals.
Сада је Његово Високопреосвештенство Митрополит кнежевине Кијев и све Украјине, примат канонске Украјинске православне цркве, постао мета пријетњи на мрежи, укључујући пријетње смрћу, од стране украјинских расколничких радикала.

The Patriarchate of Constantinople served its first Liturgy in the church on December 13, without the permission of the canonical hierarch of Kiev, His Beatitude Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine.
Цариградска Патријаршија је служила прву Литургију у цркви 13. децембра 2018. године, без дозволе канонског кијевског архијереја, Његовог Блаженства Митрополита кијевског и све Украјине г.

Patriarch Bartholomew of Constantinople repeatedly declared the recognition of Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine as the only canonical primate of the Orthodox Church in Ukraine(the last such statement was made by him publicly at the Synaxis of Primates of the Local Orthodox Churches in January 2016).
Константинопољски патријарх Вартоломеј је више пута изјављивао да митрополита кијевског и целе Украјине Онуфрија признаје за јединог канонског поглавара Православне Цркве у Украјини( последње такво саопштење издао је на синаксису предстојатеља Помесних Православних Цркава у јануару 2016. године).

At that time, he expressed hope that the Ukrainian crisis would be resolved in a canonical way and his conviction that the Church will remain united with His Beatitude Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine as its primate.
Тада је изразио наду да ће украјинска криза бити решена на канонски начин и уверење да ће Црква остати уједињена са Његовим Блаженством митрополитом кијевским и све Украјине Онуфријем на челу.

Most“ordinations” of the episcopate of the“Orthodox Church of Ukraine” originate from the former metropolitan of Kiev and All Ukraine Filaret Denisenko, who was banned from priesthood by the Ukrainian Orthodox Church on May 27, 1992, and disgowned by the Russian Orthodox Church on 11 June 1992.
Већи број„ хиротонија“ епископата„ Православне цркве Украјине“ потиче од бившег Митрополита кијевског и целе Украјине Филарета Денисенка, којем је 27. маја 1992. године забрањено свештенослужење на Архијерејском сабору Украјинске Православне Цркве, а који је 11. јуна 1992. године на Архијерејском сабору Руске Православне Цркве лишен чина.

The only possible way out of such an unpleasant situation may be the recognition by your Holy Church of its newborn sister- the Orthodox Church of Ukraine, headed by His Beatitude, Metropolitan of Kyiv and All Ukraine Epiphanius.
Једини могући излаз из тако непријатне ситуације може бити признање ваше Свете Цркве своје новорођене сестре- Православне цркве Украјине, на чијем челу је Његово Блаженство, Митрополит кијевски и целе Украјине Епифаниј.

And then the genuine Orthodox Church of Ukraine led by His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine will bless you, and history will keep memory of you among those heads of the Throne of Constantinople who under the most difficult political conditions had managed not to demean the Church but preserve its unity.
И тада ће Вас истинска Православна Црква Украјине на челу са Његовим Блаженством Митрополитом кијевским и целе Украјине Онуфријем благословити, а историја ће сачувати сећање на Вас међу светитељима Цариградског престола који су у најтежим политичким условима умели да одрже углед Цркве и да сачувају њено јединство.

Decree of the President of Ukraine“On Measures to Celebrate the 400th Anniversary of Mharsky Monastery” has been signed to support the initiative of Head of the Ukrainian Orthodox Church, Metropolitan of Kyiv and all Ukraine Volodymyr, the President's press service reports.
Недавно је председник Украјине потписао декрет„ О мерама за обележавање 400-годишњице Мгарског манастира“, да би подржао иницијативу Поглавара Украјинске Православне Цркве, Митрополита кијевског и све Украјине Владимира, како извештава председничка прес служба.

Most of the‘consecrations' of bishops in the‘Orthodox Church of Ukraine' began with the former Metropolitan of Kiev and All Ukraine, Philaret Denisenko, who was suspended from ministry on May 27, 1992, by the Bishops' Council of the Ukrainian Orthodox Church and deposed on June 11, 1992, by the Bishops' Council of the Russian Orthodox Church.
Већи број„ хиротонија“ епископата„ Православне цркве Украјине“ потиче од бившег Митрополита кијевског и целе Украјине Филарета Денисенка, којем је 27. маја 1992. године забрањено свештенослужење на Архијерејском сабору Украјинске Православне Цркве, а који је 11. јуна 1992. године на Архијерејском сабору Руске Православне Цркве лишен чина.

The EU calls on all sides to continue engaging in a meaningful and inclusive dialogue leading to a lasting solution; to protect the unity and territorial integrity of the country and to strive to ensure a stable, prosperous and democratic future for all Ukraine's citizens.
EU poziva sve strane da nastave sa smislenim i inkluzivnim dijalogom koji će dovesti do dugotrajnog rešenja; da zaštite suverenitet i teritorijalni integritet zemlje kao i da teže obezbeđivanju stabilne, prosperitetne i demokratske budućnosti Ukrajine i svih njenih građana.

Since the self-governing Ukrainian Orthodox Church, headed by Metropolitan Onuphry of Kiev and all Ukraine, which unites 95 bishops, more than 12,000 parishes, more than 250 monasteries, and tens of millions of believers, is in canonical unity with the Russian Orthodox Church and has not appealed to anyone for autocephaly, it is obvious that we are talking about the recognition of schismatic communities in this country.
Пошто самоуправна Украјинска Православна Црква на челу са митрополитом кијевским и целе Украјине Онуфријем, која обједињује 95 архијереја, више од 12 хиљада парохија, преко 250 манастира и десетине милиона верника, пребива у канонском јединству с Руском Православном Црквом и никоме се није обраћала за аутокефалију, очито је реч о признавању расколничке заједнице у тој земљи.

Patriarch Bartholomew sent out a letter to Primates of the Local Orthodox Churches, demanding that they recognize this structure as the canonical Orthodox Church of Ukraine instead of the Ukrainian Orthodox Church led by His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine.
Патријарх Вартоломеј је послао писмо предстојатељима помесних православних цркава, са захтевом да се ова организација призна за канонску Православну цркву Украјине уместо Украјинске православне цркве, на чијем се челу налази блажењејши митрополит кијевски и све Украјине Онуфриј.

The appointment by the Patriarch of Constantinople of his episcopal representatives in Ukraine, without agreement with the Patriarch of Moscow and All Russia and His Beatitude Metropolitan of Kiev and All Ukraine, is nothing but an unprecedentedly gross incursion into the Moscow Patriarchate's canonical territory.
То што је Цариградска патријаршија именовала своје представнике-епископе у Украјини- без сагласности с патријархом московским и целе Русије и митрополитом кијевским и целе Украјине- није ништа друго него груби упад на канонску територију Московске патријаршије, без преседана.

You are at: Home»News»EU-Ukraine relations EU-Ukraine relations NewsThe European Union is currently focusing its efforts on de-escalating the crisis in Ukraine. The EU calls on all sides to continue engaging in a meaningful and inclusive dialogue leading to a lasting solution; to protect the unity and territorial integrity of the country and to strive to ensure a stable, prosperous and democratic future for all Ukraine's citizens.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Činjenice o odnosima EU i Ukrajine Činjenice o odnosima EU i Ukrajine VestiEvropska unija je trenutno usredsređena na smirivanje krize u Ukrajini. EU poziva sve strane da se uključe u svrsishodan i inkluzivan dijalog koji bi vodio trajnom rešenju; da se zaštiti jedinstvo i teritorijalni integritet zemlje kao i težnja obezbeđivanju stabilne, napredne i demokratske budućnosti svih ukrajinskih građana.

I would like to call the Orthodox faithful in Ukraine to stay faithful to the canonical Church and to do everything to support His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine in spite of any threats and provocations from whatever side, in spite of promises and appeals of the schismatics and those representatives of the authorities who, for their own political interests, have embarked on the path of interference in the affairs of the Church.
Желео бих да позовем православне вернике Украјине да сачувају верност канонској цркви и подрже митрополита Кијевског и целе Украјине Онуфрија, без обзира на претње и провокације са било које стране, без обзира на позиве расколника и представника власти, који су ради сопствених политичких интереса кренули путем мешања у послове Цркве“.

You are at: Home»News»EU-Ukraine relations EU-Ukraine relations NewsThe EU calls on all sides to continue engaging in a meaningful and inclusive dialogue leading to a lasting solution; to protect the unity and territorial integrity of the country and to strive to ensure a stable, prosperous and democratic future for all Ukraine's citizens. Brussels, 06 March 2014- The European Union is currently focusing its efforts on de-escalating the crisis in Ukraine..
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Odnosi EU sa Ukrajinom Odnosi EU sa Ukrajinom VestiEU poziva sve strane da nastave sa smislenim i inkluzivnim dijalogom koji će dovesti do dugotrajnog rešenja; da zaštite suverenitet i teritorijalni integritet zemlje kao i da teže obezbeđivanju stabilne, prosperitetne i demokratske budućnosti Ukrajine i svih njenih građana. Brisel, 6. mart 2014.- Evropska unija je trenutno usredsređena na ulaganje napora koji će rezultirati smirivanjem situacije u Ukrajini..

Emphasize that the decision of Patriarch Theodore of Alexandria to recognize Ukrainian dissenters contradicts the repeated statements of His Beatitude in support of the canonical Ukrainian Orthodox Church and its Primate, Metropolitan Onufriy of Kyiv and all Ukraine, including those made during his last visit to the Ukrainian Orthodox Church on September 27-October 1, 2018, three weeks after the invasion of the Patriarchate of Constantinople in Ukraine with the appointment of"exarchs" to Kyiv.
Нагласити да је одлука александријског патријарха Теодора да призна украјинске расколнике у супротности с вишекратним изјавама Његовог Блаженства у подршку канонској Украјинској Православној Цркви и њеном предстојатељу, митрополиту кијевском и све Украјине Онуфрију, у које спада и изјава дата током његове последње посете Украјинској Православној Цркви 27. септембра- 1. октобра 2018. године, три недеље након упада Цариградске Патријаршије у Украјину именовањем" егзархâ" у Кијеву.