Примери коришћења All your eggs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Where Are All Your Eggs?
And all your eggs in one basket.
I sva tvoja jaja u jednoj košari.So much for not putting all your eggs in one basket.
Keep all your eggs in one basket.
Držite sva svoja jaja u jednoj korpi.Conventional wisdom states never put all your eggs in one basket.
Pametni ljudi nikada ne stavljaju sva jaja u jednu korpu.Not all your eggs are in one basket.
Није све своје јаја у једној корпи.Can you afford to put all your eggs in one basket?
Da li EU( SAD) može sva jaja da stavi u jednu korpu?One of the prudent rules of life with high achievers andsuccessful people is- don't put all your eggs in one basket.
Један од опрезне животних правила високих достигнућа иуспешних људи је- немојте стављати све своје јаја у једну корпу.Putting all your eggs in one basket.
Стављање све своје јаја у једној корпи.You know that old tale about keeping all your eggs in one basket?
Знате то упозорење о стављању свих својих јаја у једну корпу?Don't put all your eggs in one basket.
Nemojte stavljati sva vaša jaja u korpu.Remember that old saying about putting all your eggs in one basket?
Знате то упозорење о стављању свих својих јаја у једну корпу?Don't put all your eggs in one basket.
Nikada ne stavljaj sva jaja u jednu korpu.Ever heard the admonition about putting all your eggs in one basket?
Знате то упозорење о стављању свих својих јаја у једну корпу?Do not put all your eggs in one basket.”.
Ne stavljaj sva jaja u jednu košaru- Sledeće>>Remember the ancient warnings about putting all your eggs in one basket?
Знате то упозорење о стављању свих својих јаја у једну корпу?You can't put all your eggs in one basket, Danny.
Ne stavljaj sva jaja u jednu korpu, Danny.Remember the saying about putting all your eggs in a single basket?
Знате то упозорење о стављању свих својих јаја у једну корпу?Don't put all your eggs into one basket too soon.
Не стављајте сва своја јаја у једну корпу пребрзо.Remember, it's never a good idea to put all your eggs in one basket.
Увек се сетите, лоша је идеја да ставите сва своја јаја у једну корпу.Don't put all your eggs in one basket.- Cervantes.
Ne stavljaj sva jaja u jednu košaru.- Bosanske poslovice.It is the opposite of“putting all your eggs in one basket.”.
Prilično je nesavesna što se tiče toga da“ sva svoja jaja smestite u jednu korpu.”.I tell you“put all your eggs in one basket, and then watch that basket.”.
Кажем вам:" Ставите сва своја јаја у једну корпу, а онда гледајте ту кошару."".That it was a bad idea to"put all your eggs in one basket.".
Prilično je nesavesna što se tiče toga da“ sva svoja jaja smestite u jednu korpu.”.Not if you put all your eggs in one basket, so to speak.
Ne ako smestiš sva tvoja jaja u jednu korpu, da tako kažem.If you want to put all your eggs in that basket.
Ako želiš sva jaja da staviš u tu korpu.You seem to put all your eggs in one basket, mr. Feathersmith.
Izgleda da držite sva jaja u jednoj korpi, g-dine Federsmit.Talk about putting all your eggs in one basket.
Toliko o stavljanju svih jaja u jednu korpu.Can now place all your eggs in one basket?
Da li EU( SAD) može sva jaja da stavi u jednu korpu?They want you putting all your eggs in their basket.
