Sta znaci na Srpskom ALLIANCE OF INDEPENDENT SOCIAL DEMOCRATS - prevod na Српском

• saveza nezavisnih socijaldemokrata
• savez nezavisnih socijaldemokrata
• савез независних социјалдемократа

Примери коришћења Alliance of independent social democrats на Енглеском и њихови преводи на Српски

The top contender for prime minister is Alliance of Independent Social Democrats(SNSD) leader Milorad Dodik.[AFP].
Glavni kandidat za premijera je lider Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) Milorad Dodik.[ AFP].

The Alliance of Independent Social Democrats was the only opposition party to improve its position, doubling to about 20 the number of municipalities under its control.
Savez nezavisnih socijaldemokrata jedina je opoziciona stranka koja je popravila svoju poziciju, udvostručivši na otprilike 20 broj opština u kojima ima vlast.

All are members either of Milorad Dodik's Alliance of Independent Social Democrats(SNSD) or the Party of Democratic Action(SDA).
Svi su članovi ili Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) Milorada Dodika ili Stranke demokratske akcije( SDA).

I have submitted my resignation to Bosnia's presidency," Spiric, a member of Republika Srpska(RS) Prime Minister Milorad Dodik's Alliance of Independent Social Democrats(SNSD), told reporters.
Podneo sam ostavku bosanskom predsedništvu", izjavio je novinarima Špirić, član Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) premijera Republike Srpske( RS) Milorada Dodika.

By far the strongest party is the ruling Alliance of Independent Social Democrats(SNSD), headed by RS Prime Minister Milorad Dodik.
Znatno ispred svih drugih stranaka je vladajući Savez nezavisnih socijaldemokrata( SNSD), na čelu sa premijerom RS Miloradom Dodikom.

Bozic says that additional indebtedness gives the entity government a new responsibility: buying social peace, as the ruling Alliance of Independent Social Democrats party remains in power at any cost.
Božić navodi da dodatna zaduživanja donose entitetskoj vlasti novu odgovornost: kupovinu socijalnog mira, jer vladajući Savez nezavisnih socijaldemokrata ostaje na vlasti po svaku cenu.

However some key parties, particularly the Alliance of Independent Social Democrats(SNSD) and the Serb Democratic Party(SDS), failed to show up.
Međutim, neke ključne stranke, posebno Savez nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) i Srpska demokratska stranka( SDS), nisu se pojavile.

I am ready to resign all my duties as a protest to this undemocratic behaviour," said Republika Srpska(RS) Prime Minister Milorad Dodik, who also heads the ruling Alliance of Independent Social Democrats(SNSD).
Ja sam spreman da podnesem ostavku na sve svoje funkcije u znak protesta zbog takvog nedemokratskog ponašanja", izjavio je premijer Republike Srpske( RS) Milorad Dodik koji je takođe predsednik vladajućeg Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD).

Zeljko Mirjanic, from the Alliance of Independent Social Democrats(SNSD), told SETimes it is good that the foreign judges are leaving the BiH judiciary.
Željko Mirjanić iz Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) rekao je za SETimes da je dobro da strane sudije napuštaju pravosuđe BIH.

The party later united with another social-democratic party to form the Alliance of Independent Social Democrats, of which Dodik is President.
Странка се касније ујединила са Демократском социјалистичком партијом како би се оформио Савез независних социјалдемократа, чији је Додик и данас предсједник.

Dodik's party, the Alliance of Independent Social Democrats(SNSD), came close to being able to govern independently, falling only one vote short.
Dodikova stranka, Savez nezavisnih socijaldemokrata( SNSD), bila je blizu samostalnog formiranja vlade, ali joj je nedostajao samo jedan glas.

Amendments to the law on plebiscites-- tabled by RS Prime Minister Milorad Dodik's ruling Alliance of Independent Social Democrats(SNSD)-- were approved after two days of heated debate in the 83-seat assembly.
Amandmani na zakon o plebiscitima-- koje je podneo vladajući Savez nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) premijera RS Milorada Dodika-- odobreni su nakon dvodnevne žestoke debate u skupštini koja ima 83 poslanika.

The Alliance of Independent Social Democrats and the Party of Democratic Action say their suggestion, to combine local elections with general elections in 2014, would streamline BiH's costly election process.
Savez nezavisnih socijaldemokrata i Stranka demokratske akcije kažu da bi njihov predlog o usklađivanju lokalnih izbora sa opštim izborima 2014. godine pojednostavio skupi izborni proces BiH.

Nebojsa Radmanovic, a member of RS Prime Minister Milorad Dodik's Alliance of Independent Social Democrats will represent the Bosnian Serbs in the presidency.
Nebojša Radmanović, član Saveza nezavisnih socijaldemokrata premijera RS Milorada Dodika, predstavljaće bosanske Srbe u predsedništvu.

The process has been tied up because of poor relations between the two parties that won the October 3rd vote-- the Social Democratic Party(SDP) BiH, led by Zlatko Lagumdzija, and Milorad Dodik's Alliance of Independent Social Democrats(SNSD).
Proces je u zastoju zbog loših odnosa između dve stranke koje su pobedile na izborima 3. oktobra-- Socijaldemokratske partije( SDP) BiH, na čelu sa Zlatkom Lagumdžijom i Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) Milorada Dodika.

The Serbian Democratic Party(SDS), the Alliance of Independent Social Democrats(SNSD), and Party of Democratic Progress(PDP) are the preferred parties.
Српска демократска странка( СДС), Савез независних социјалдемократа( СНСД) и Партија демократског прогреса( ПДП) су најпопуларније странке.

After months of political fighting, the two parties that won the most votes-- the Social Democratic Party(SDP) headed by Zlatko Lagumdzija and Milorad Dodik's Alliance of Independent Social Democrats(SNSD)-- have reached an impasse regarding the government.
Posle meseci političkih borbi, dve stranke sa najvećim brojem osvojenih glasova, Socijaldemokratska partija( SDP), predvođena Zlatkom Lagumdžijom i Savez nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) Milorada Dodika, došli su dok ćorsokaka u pregovorima o formiranju vlade.

So will Nebojsa Radmanovic of the Bosnian Serb Alliance of Independent Social Democrats(SNSD), who won the Serb seat again after narrowly defeating challenger Mladen Ivanic.
Isto je i sa Nebojšom Radmanovićem iz Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD), koji je ponovo osvojio mesto predstavnika bosanskih Srba, posle tesne pobede nad protivkandidatom Mladenom Ivanićem.

In the extraordinary parliamentary elections in 1997, the united opposition led by the Serbian National Alliance, a party formed in the meantime by Plavšić, the Socialist Party, led by Drago Ilić and Živko Radišić, and the Alliance of Independent Social Democrats, founded a year earlier by Milorad Dodik, won.
На ванредним парламентарним изборима 1997. године уједињена опозиција предвођена Српским националним савезом, странком коју је у међувремену формирала Плавшићева, Социјалистичка партија, коју су предводили Драго Илић и Живко Радишић, и Савез независних социјалдемократа, основали су године. раније Милорад Додик, побиједио.

RS Prime Minister Miroslav Dodik, who heads the Alliance of Independent Social Democrats, rejected the plan as"completely unacceptable," arguing it provided no grounds for a compromise and was"unconstitutional".
Premijer RS Miroslav Dodik, lider Saveza nezavisnih socijaldemokrata, odbacio je plan kao" potpuno neprihvatljiv", tvrdeći da ne pruža nikakvu osnovu za kompromis i da je" neustavan".

In a speech at the congress of the Serbian National Council in Croatia on Saturday, the leader of RS's ruling Alliance of Independent Social Democrats(SNSD) said the BiH state was"imposed" on Bosnian Serbs.
U svom govoru na kongresu Srpskog narodnog veća održanog u subotu u Hrvatskoj, lider vladajuće stranke u RS Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD), rekao je da je država BiH" nametnuta" bosanskim Srbima.

By warning that he may ask representatives of his Alliance of Independent Social Democrats to leave the central government and parliament, RS Prime Minister Milorad Dodik was"threatening to destroy BiH in an easier and legal way," Lajcak remarked.
Upozoravajući da bi mogao da zatraži od predstavnika svog Saveza nezavisnih socijaldemokrata da napuste centralnu vladu i parlament, premijer RS Milorad Dodik" preti uništenjem BiH na lakši i pravni način", konstatovao je Lajčak.

For the position of Serbian member of the BiH presidency, it is a close race between Alliance of Independent Social Democrats candidate Nebojsa Radmanovic and Serb Democratic Party candidate Mladen Bosic.
Za mesto srpskog člana Predsedništva BiH vodiće se tesna trka između kandidata Saveza nezavisnih socijaldemokrata Nebojše Radmanovića i Srpske demokratske stranke Mladena Bosića.

Alliance of Independent Social Democrats leader and Republika Srpska President Milorad Dodik, as well as Zlatko Lagumdzija, leader of the Social Democratic Party, the party that won elections in FBiH, will reportedly visit Berlin next week.(RTRS, Srna, Dnevni Avaz- 18/01/11).
Lider Saveza nezavisnih socijaldemokrata i predsednik Republike Srpske Milorad Dodik, kao i Zlatko Lagumdzija, lider Socijaldemokratske partije, stranke koja je pobedila na izborima u FBiH, posetiće Berlin, kako se izveštava, sledeće nedelje. RTRS, Srna, Dnevni avaz- 18. 1.

But Milorad Dodik, who also heads the Bosnian Serbs' leading Alliance of Independent Social Democrats(SNSD), would not rule out this as an option should the entity's status be challenged in some way.
Međutim, Milorad Dodik, koji je i predsednik vodeće stranke bosanskih Srba Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD), nije želeo da odbaci tu opciju u slučaju da se status entiteta ospori na neki način.

Radmanovic, a member of the hardline Alliance of Independent Social Democrats(SNSD), whose leader Milorad Dodik has repeatedly threatened to call a referendum on RS's secession from BiH, said Wednesday he would support all efforts to fulfil the EU requirements.
Radmanović, član tvrdokornog Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD), čiji je lider Milorad Dodik više puta pretio raspisivanjem referenduma o otcepljenju RS od BiH, rekao je u sredu da će podržati sve napore za ispunjenje uslova EU.

The other five parties participating in the talks were the Alliance of Independent Social Democrats(SNDS), the Croatian Democratic Union(HDZ), HDZ 90, the Party of Democratic Action(SDA) and the Social Democratic Party of Croatia(SDP).
Drugih pet stranaka koje su učestvovale u razgovorima su Savez nezavisnih socijaldemokrata( SNSD), Hrvatska demokratska zajednica( HDZ), HDZ 90, Stranka demokratske akcije( SDA) i Socijaldemokratska partija Hrvatske.

Milorad Dodik of Republika Srpska's Alliance of Independent Social Democrats and Dragan Covic of the Croat Democratic Union of BiH confirmed their participation but Sulejman Tihic, head of the Party of Democratic Action, has declined.
Milorad Dodik iz Saveza nezavisnih socijaldemokrata Republike Srpske i Dragan Čović iz Hrvatske demokratske zajednice BiH potvrdili su svoje učešće, ali je Sulejman Tihić, lider Stranke demokratske akcije, odbio poziv.

Spiric, who is a member of Republika Srspka(RS) Prime Minister Milorad Dodik's Alliance of Independent Social Democrats(SNSD) and who will remain as acting prime minister until a new cabinet is appointed, was the first Bosnian Serb to quit his post.
Špirić koji je član Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) premijera Republike Srpske Milorada Dodika i koji će ostati vršilac dužnosti premijera dok se ne postavi nova vlada, prvi je bosanski Srbin koji je dao ostavku na svoju funkciju.

Under RS Prime Minister Milorad Dodik, who heads the Alliance of Independent Social Democrats(SNSD), though, Bosnian Serbs have been threatening to call a referendum on independence should BiH try to change RS's current status or abolish it altogether.
Međutim, pod vođstvom premijera RS Milorada Dodika, lidera Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD), bosanski Srbi prete raspisivanjem referenduma o nezavisnosti ukoliko BiH pokuša da promeni trenutni status RS ili da je potpuno ukine.