Sta znaci na Srpskom ALLOW IRAN - prevod na Српском

• dozvoliti iranu
• dopustiti da iran
• омогућавају ирану
• дозволити ирану

Примери коришћења Allow iran на Енглеском и њихови преводи на Српски

We cannot allow Iran to get a nuclear weapon.
Ne možemo dozvoliti Iranu da dobije nuklearno oružje.

The bottom line: Russia-China won't allow Iran to be destroyed.
Ukratko: Rusija i Kina neće dozvoliti da Iran bude uništen.

We will not allow Iran to get nuclear weapons.".
Nećemo dozvoliti da Iran stekne nuklearno oružje.“.

President Trump has made it clear that he will never allow Iran to develop nuclear weapons.
Predsednik( Donald) Tramp jasno je rekao da nikada neće dozvoliti Iranu da razvije nuklearno oružje.

We will not allow Iran to have a nuclear weapon.".
Nećemo dozvoliti da Iran stekne nuklearno oružje.“.

I want to make clear as the Prime Minister of Israel, Israel will not allow Iran to develop a military nuclear capability.".
Želeo bi da razjasnim- Izrael neće dozvoliti Iranu da razvije atomsku bombu“.

Israel will not allow Iran to obtain nuclear weapons- Netanyahu.
Нећемо дозволити Ирану да поседује нуклеарно оружје- Нетанијаху.

Acting Prime Minister Ehud Olmert has said Israel cannot allow Iran to get the atom bomb.
Izraelski premijer Ehud Olmert je više puta rekao da Izrael ne može da dopusti Iranu da se domogne nukelarne bombe.

Israel will not allow Iran to produce nuclear weapons.
Nećemo dozvoliti Iranu da proizvodi nuklearno oružje.

Netanyahu has also responded to Iran's statement, and comment, that"Israel will not allow Iran to have nuclear weapons.
Нетањаху је такође одговорио на иранској изјаву, и коментар, да" Израел неће дозволити Ирану да има нуклеарно оружје.

Netanyahu: We will not allow Iran to achieve nuclear weaponry.
Netanijahu: Nećemo dopustiti da Iran dođe do nuklearnog oružja.

President Obama and British Prime Minister David Cameron say they will not allow Iran to develop nuclear weapons.
Predsednik Obama i britanski premijer Dejvid Kameron izjavili su prilikom nedavnog susreta u Beloj kući da neće dozvoliti da Iran razvije nuklearno oružje.

We will not allow Iran to obtain nuclear weapons," Netanyahu said.
Nećemo dopustiti da Iran ima nuklearnu sposobnost", rekao je Netanjahu.

Interim Prime Minister Ehud Olmert has said that Israel cannot allow Iran to acquire a nuclear bomb.
Izraelski premijer Ehud Olmert je više puta rekao da Izrael ne može da dopusti Iranu da se domogne nukelarne bombe.

I reiterate: Israel will not allow Iran to achieve nuclear weapons," Netanyahu said in a video statement.
Ja ponavljam: Izrael neće dozvoliti Iranu da se snabde nuklearnim oružjem“, naveo je Netanjahu sinoć u saopštenju.

And during his speech to Congress on Tuesday, Netanyahu once again made it abundantly clear that his government will never, ever allow Iran to get nuclear weapons.
Tokom svog govora pred Kongresom u utorak, Netanijahu se izjasnio da njegova vlada nikada neće dopustiti da Iran dođe do nuklearnog oružja.

I would like to make it clear: Israel will not allow Iran to develop a military nuclear capability.".
Želeo bi da razjasnim- Izrael neće dozvoliti Iranu da razvije atomsku bombu“.

Israel will not allow Iran to obtain nuclear weapons, even if it has to act alone on that,” Katz told Army Radio.
Izrael neće dozvoliti da Iran razvije nuklaerno oružje, čak i ako mora sam to da spreči”, rekao je Kac za izraelski vojni radio.

European nations pledged to create a mechanism called INSTEX, which would allow Iran to continue to market humanitarian goods despite US sanctions.
Evropske zemlje obećale su da će uvesti mehanizam nazvan INSTEX koji bi dozvolio Iranu da trguje humanitarnom robom uprkos američkim sankcijama.

Speaking to Israeli television on Thursday, Netanyahu said he prefers a peaceful solution of the dispute with Iran, but insisted that his country will not allow Iran to obtain a nuclear weapon.
Govoreći sinoć u intervjuu za izraelsku televiziju, Netanjahu je rekao da se zalaže za mirno rešenje konflikta sa Iranom, ali je naglasio da njegova zemlja neće dozvoliti Iranu da razvije nuklearno oružje.

I know one thing for certain- we won't allow Iran to establish itself in Syria, whatever the cost.
Jedno sigurno znam: Nećemo dozvoliti da se Iran učvrsti u Siriji ni po koju cenu.

We will not allow the defeat of ISIS to become a victory for Iran,” he said, promising that the U.S.“will never allow Iran to acquire a nuclear weapon.”.
Nećemo dozvoliti da poraz Islamske držve postane pobeda za Iran”, rekao je američki potpredsednik, dodavši da SAD“ nikada neće dozvoliti da Iran razvije nuklearno oružje”.

Specifically, Trump has called for a removal of"sunset clauses" in the deal, which allow Iran to slowly restart nuclear efforts throughout the next decade.
Конкретно, Трамп је позвао на уклањање клаузула које омогућавају Ирану да постепено настави са радом на нуклеарном плану у наредној деценији.

Specifically, Trump called for the removal of the so-called“sunset clauses,” which allow Iran to gradually resume nuclear activities in the next decade.
Конкретно, Трамп је позвао на уклањање клаузула које омогућавају Ирану да постепено настави са радом на нуклеарном плану у наредној деценији.

European nations had pledged to create a mechanism called INSTEX, which would allow Iran to continue to trade for humanitarian goods despite American sanctions.
Evropske zemlje obećale su da će uvesti mehanizam nazvan INSTEX koji bi dozvolio Iranu da trguje humanitarnom robom uprkos američkim sankcijama.

Netanyahu released a similar statement in Hebrew, in which he also reiterated that Israel“won't allow Iran to develop nuclear weapons, under any circumstances.”.
On je objavio slično saopštenje na hebrejskom jeziku u kojem je takođe ponovio da Izrael;„ neće dopustiti da Iran razvije; nuklearno oružje, ni pod kojim uslovima“.

The defense minister went on to say that while Israel“doesn't interfere in Syria's internal affairs, but on the other hand we won't allow Iran to flood(the country) with advanced weapons systems that would be aimed against Israel.”.
On je objasnio da se Izrael" ne meša u unutrašnje poslove Sirije, ali s druge strane neće dozvoliti da Iran preplavi( tu zemlju) unapređenim oružanim sistemima koji će biti upereni protiv Izraela".

Netanyahu warned al-Assad that his efforts to acquire“weapons of mass destruction” and his allowing Iran to establish itself in Syria threaten his country.
Он је упозорио сиријског председника Башара ал Асада да његова настојања да дође до" оружја за масовно уништавање" и омогућавање Ирану да се етаблира у Сирији, угрожава ту земљу.

If Assad allows Iran to turn Syria into a military vanguard against us, to attack us from Syrian territory, he should know that would be the end of him, the end of his regime,” Mr. Steinitz told the Ynet news site.
Ukoliko Asad dozvoli Iranu da pretvori Siriju u vojni front protiv nas, da nas napadnu sa sirijske teritorije, trebalo bi da zna da će mu to biti kraj, to će biti kraj njegovom režimu”, rekao je Štajnic u intervjuu za Jnet, prenosi Rojters.

If Assad allows Iran to turn Syria into a military vanguard against us, to attack us from Syrian territory, he should know that would be the end of him, the end of his regime,” Energy Minister and cabinet member Yuval Steinitz told the Ynet news site Monday.
Ukoliko Asad dozvoli Iranu da pretvori Siriju u vojni front protiv nas, da nas napadnu sa sirijske teritorije, trebalo bi da zna da će mu to biti kraj, to će biti kraj njegovom režimu”, rekao je Štajnic u intervjuu za Jnet, prenosi Rojters.