Sta znaci na Srpskom ALSO IN THE NEWS - prevod na Српском

• takođe u vestima

Примери коришћења Also in the news на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's also in the news.
I na vijestima je.

Also in the news: Faith No More plays in Istanbul and Bourgas.
Takođe u vestima: grupa Fejt No Mor svira u Istanbulu i Burgasu.

Also in the news, lunar shuttle heads for the sun and certain disaster.
Još u vestima, lunarna raketa leti ka Suncu i sigurnoj katastrofi.

Also in the news: Burgas, Bulgaria enjoys an international music festival.
Takođe u vestima: bugarski grad Burgas uživao u međunarodnom muzičkom festivalu.

Also in the news this week: construction of the longest tunnel in Greece is under way.
Takođe u vestima ove nedelje: u toku je izgradnja najdužeg tunela u Grčkoj.

Also in the news is the bizarre sex killing of Mary Robert, a 22-year-old receptionist from the Center City area.
Imamo i vesti o seksualnom ubistvu Meri Roberts 22 godine stara sekretarica iz centra grada.

Also in the news: hackers attack a number of Montenegrin websites, and German experts unearth a hippodrome in Greece.
Takođe u vestima: hakeri napali niz crnogorskih internet strana, a nemački eksperti iskopali hipodrom u Grčkoj.

Also in the news: the EC investigates Romanian aid to a Ford Motor factory, and Kosovo begins a push for WTO membership.
Takođe u vestima: EK istražuje pomoć Rumunije fabrici Ford Motor, a Kosovo pokrenulo nastojanja za članstvo u STO.

Also in the news: a Macedonian singer triumphs over"Borat", and a Nepalese cyclist finishes his world tour in Croatia.
Takođe u vestima: makedonska pevačica dobila spor protiv" Borata", a nepalski biciklista završio svoju svetsku turneju u Hrvatskoj.

Also in the news: About 2,000 Romanians own property on the moon, and Serbian hackers attacked the official website of Pristina.
Takođe u vestima: oko 2. 000 Rumuna poseduje imovinu na Mesecu, a srpski hakeri napali zvaničnu internet stranu Prištine.

Also in the news: Croatia's trade deficit increases to 8.74 billion euros, and Kosovo's commercial banks report higher deposits.
Takođe u vestima: trgovinski deficit Hrvatske povećao se na 8, 74 milijarde evra, a kosovske komercijalne banke prijavile povećanje štednih uloga.

Also in the news: Kosovo and Macedonia sign a co-operation pact, and Fiat will begin production in Serbia in March.
Takođe u vestima: Kosovo i Makedonija potpisali sporazum o saradnji, a Fijat će početi proizvodnju u Srbiji u martu.

Also in the news: the Albanian Energy Corporation gets a 40m-euro loan, and Pepsi buys Marbo Produkt, a Serbian snack manufacturer.
Takođe u vestima: Albanska energetska korporacija dobila kredit od 40 miliona evra, a Pepsi kupio srpskog proizvođača čipsa Marbo Produkt.

Also in the news: a Macedonian poet receives a Tandem scholarship in literature, and a Greek gymnast wins gold in Milan.
Takođe u vestima: makedonski pesnik dobio stipendiju Tandem za književnost, a grčki gimnastičar osvojio zlatnu medalju u Milanu.

Also in the news: Serbian engineers design the first human sternum implant, and Bilkent University scientists develop a new type of DVD.
Takođe u vestima: srpski inženjeri izradili prvi implant ljudske grudne kosti, a naučnici na Unverzitetu Bilkent razvili novi tip DVD-a.

Also in the news: Cyprus launched several major infrastructure projects, and the rating agency Moody's confirmed Bulgaria's stable outlook.
Takođe u vestima: Kipar pokrenuo nekoliko velikih infrastrukturnih projekata, a rejting agencija Mudis potvrdila stabilne izglede Bugarske.

Also in the news: Large archaeological excavations begin in Macedonia, and a water conservation exhibit opens in Istanbul.
Takođe u vestima: u Makedoniji počelo veliko arheološko iskopavanje, a u Istanbulu otvorena izložba posvećena očuvanju vode.

Also in the news: Thessaloniki will hold an Infosystem fair in October, and three Balkan students won Cisco's NetRiders award.
Takođe u vestima: u Solunu će u oktobru biti održan sajam Infosistem, a tri studenta sa Balkana osvojila nagradu NetRajders kompanije Sisko.

Also in the news: Serbia signed a co-operation agreement with India, and Solar Integrated Technologies won its first contract in Greece.
Takođe u vestima: Srbija potpisala sporazum o saradnji sa Indijom, a kompanija Solar Integrejted Tehnolodžis dobila svoj prvi ugovor u Grčkoj.

Also in the news: the 14th Vukovar Puppet Festival opens, and the Banja Luka cultural centre hosts an international exhibition of miniatures.
Takođe u vestima: otvoren 14. Vukovarski lutkarski festival, a kulturni centar u Banja Luci domaćin međunarodne izložbe minijatura.

Also in the news: the Montenegrin seashore faces serious pollution, and Romania's hi-tech market is expected to reach 7 billion euros this year.
Takođe u vestima: crnogorska obala se suočava sa ozbiljnim zagađenjem, a očekuje se da će rumunsko tržište visoke tehnologije ove godine dostići 7 milijardi evra.

Also in the news: the Bulgarian cabinet approved the construction of two new highways, and Turkey agreed to sell 200MW of electricity to Greece for three months.
Takođe u vestima: bugarska vlada odobrila izgradnju dva nova autoputa, a Turska se složila da proda Grčkoj 200 MW struje za tri meseca.

Also in the news: Serbian archaeologists unearth artefacts on the site of a medieval city, and the Bucharest City Museum hosts an astronomy exhibition.
Takođe u vestima: srpski arheolozi otkopali artifakte na lokaciji srednjovekovnog grada, a Gradski muzej Bukurešta domaćin izložbe o astronomiji.

Also in the news this week: Macedonia launches an initiative to increase the birth rate and Romanian doctors conduct robot-driven surgery.
Takođe u vestima iz nauke i tehnologije za ovu nedelju: Makedonija pokreće inicijativu za povećanje stope rađanja, a rumunski doktori obavili operaciju robotskom tehnikom.

Also in the news: Turkey is conducting its first underwater archaeological study, and Romanian police arrest a hacker suspected of breaking into Pentagon systems.
Takođe u vestima: Turska sprovodi prvu podvodnu arheološku studiju, a rumunska policuja uhapsila hakera osumnjičenog da je upao u sisteme Pentagona.

Also in the news: Grigor Dimitrov of Bulgaria won the Wimbledon Grand Slam, and the European Shotgun Championship opens in Cyprus.
Takođe u vestima: Grigor Dimitrov iz Bugarske osvojio Vimbldon Grend slem teniski turnir, a na Kipru otvoreno Evropsko prvenstvo u gađanju glinenih golubova.

Also in the news this week: Pristina will take part in Music Day for the first time, and Banja Luka hosts its second international short-film festival.
Takođe u vestima ove nedelje: Priština će prvi put učestvovati u Danu muzike, a Banja Luka bila domaćin svog drugog međunarodnog festivala kratkog filma.

Also in the news: a Macedonian sixth-grader in the United States won an environmental competition, and Albanian businesses can now pay taxes electronically.
Takođe u vestima: makedonski učenik šestog razreda u Sjedinjenim Državama pobedio na ekološkom takmičenju, a albanske kompanije sada mogu elektronski da plaćaju porez.

Also in the news: Skopje's Old Baazar becomes a cultural monument, and the symbol of Kosovo's independence wins the Golden Drum International Advertising Festival award.
Takođe u vestima: skopski Stari Bazar postao kulturni spomenik, a simbol nezavisnosti Kosova osvojio nagradu na Međunarodnom festivalu oglašavanja Zlatni bubanj.

Also in the news: the European Commission will provide Bulgaria 20m euros in financial assistance, and Greek and Turkish authorities launch a joint infrastructure project.
Takođe u vestima: Evropska komisija odobriće Bugarskoj dvadeset miliona evra finansijske pomoći, a grčke i turske vlasti pokreću zajednički infrastrukturni projekat.