Sta znaci na Srpskom ALTIUS - prevod na Српском

• altius

Примери коришћења Altius на Енглеском и њихови преводи на Српски

Altius and his cousin Gaius? They are a necessity.
Алтиус и његов ујак Гајус, они су неопходни.

One such organisation, Altius, has been assisting young people since 2001.
Jedna takva organizacija, Altius, pomaže mladim ljudima od 2001. godine.

Altius adviser Marija Milovic said the point is to get their clients thinking about what is feasible here.
Savetnik Altiusa Marija Milović rekla je da je cilj da se klijenti navedu da razmišljaju o onome što je izvodljivo na ovom području.

Perhaps it has been the Olympic motto- citius, altius, fortius- that has been responsible.
Који је уобличен у олимпијској максими citius, altius, fortius- који одговара тржишној.

Between reality and man there is no conscious mediation; instead, man behaves«spontaneously» and lives a life based on the principles bellum omnium contra omnes and citius, altius, fortius.
Између реалности и човека нема свесног посредовања, већ се човек“ спонтано” понаша живећи живот који се заснива на принципима bellum omnium contra omnes и citius, altius, fortius.

Olympic maxim citius, fortius, altius and Olympic calculation of time with a mythological character….
Олимпијска максима citius, fortius, altius и олимпијско рачунање времена које има митолошки карактер….

The«philosophy of sport» becomes the philosophical basis for the principles bellum omnium contra omnes and citius, altius, fortius- on which the ruling order is founded.
Филозофија спорта” постаје филозофско утемељење принципа bellum omnium contra omnes и citius, altius, fortius- на којима се заснива владајући поредак.

The Olympic maxim citius, altius, fortius, and the Olympic calculation of time with a mythological character….
Олимпијска максима citius, fortius, altius и олимпијско рачунање времена које има митолошки карактер….

The sports language is the manifest form of a world based on the principles bellum omnium contra omnes and citius, altius, fortius and as such is a technical means for destroying the cultural conscious.
Он је појавни облик света који се заснива на принципима bellum omnium contra omnes и citius, altius, fortius и као такав техничко средство за уништавање културне свести.

By way of sport, potentially free physical activism turns into man's submission to the ruling order and the production of the ruling relations according to the principles bellum omnium contra omnes and citius, altius, fortius.
Путем спорта потенцијално слободни телесни активизам постаје потчињавање човека владајућем поретку и произвођење владајућих односа по принципу bellum omnium contra omnes и citius, altius, fortius.

(12) It is precisely sport, based on the absolutized principle citius, altius, fortius, which is the incarnation of«technical civilization».
( 20) Управо је спорт, који се заснива на апсолутизованом принципу citius, altius, fortius, отелотворење“ техничке цивилизације”.

When the Olympic Games were revived in the 19th century, athletes were similarly open to having various substances put into their bodies if it had even a small chance at giving them the ability to perform citius, altius, fortius.
Када су олимпијске игре оживљене у 19. веку, такмичари су били слично отворени да имају различите супстанце које се стављају у њихова тела, ако су имали чак и мале шансе да им дају способност да изводе цитиус, алтиус, фортиус.

Because the job market in BiH is practically nonexistent, Altius is now focusing more on helping people of all ages start their own businesses.
Pošto tržište rada u BiH praktično ne postoji, Altius se sada više fokusira na pružanje pomoći ljudima svih starosnih doba da uđu u sopstveni biznis.

It is only in the developed capitalist society that the term“sport“ came to designate the“independent” spirit of capitalism which is the embodiment of the principles bellum omnium contra omnes and citius, altius, fortius and appears as the sphere of“freedom” opposite to work.
Тек у развијеном капиталистичком друштву израз“ спорт” постаје ознака за“ осамостаљени” дух капитализма који је отелотворење принципа bellum omnium contra omnes и citius, altius, fortius и појављује се као сфера“ слободе” у односу према раду.

There is an endeavour to preserve the dominant principle citius, altius, fortius at any cost, and, along with it, the belief in the“progressive” nature of the ruling order.
Ради се о настојању да се по сваку цену очува владавина принципа citius, altius, fortius и на тај начин вера у“ прогресивни” карактер владајућег поретка.

This is something Fink could have realized in analysing the rules of play, especially the rules of sport which is dominated by the Social Darwinist principle bellum omnim contra omnes and the absolutized principle of quantitatively measurable performance expressed in the maxim citius, altius, fortius.
То је Финк могао да утврди анализирајући правила игре, посебно спорта у коме доминира социјално-дарвинистички принцип bellum omnim contra omnes и апсолутизовани принцип квантитативно мерљивог учинка који је изражен у максими citius, altius, fortius.

Job seekers can fill out a questionnaire either in person or online; Altius then contacts them if a job comes up that matches their qualifications.
Osobe u potrazi za poslom mogu da ispune upitnik ili lično ili putem Interneta; Altius ih potom kontaktira kada se pojavi neki posao u skladu sa njihovim kvalifikacijama.

Fair-play is not a moral(self) consciousness; it is a technique of relation between“sportsmen” based on a functionalist principle:“good” is that which does not jeopardize playing, which means the ruling order and“progress”(citius, altius, fortius) on which the“perfectioning” of the world is based.
Fair-play није морална( само) свест, већ техника односа између“ спортиста” која се заснива на функционалистичком принципу:“ добро” је оно што не угрожава одвијање игре, што значи владајући поредак и“ прогрес”( citius, altius, fortius) на коме се заснива“ усавршавање” света.

The ideology of record-mania is based on destructive irrationalism: the principle citius, altius, fortius, does not indicate man's creative powers; it rather corresponds to the process of unlimited profit accumulation.
Идеологија рекордоманије заснива се на деструктивном ирационализму: принцип citius, altius, fortius не упућује на развој стваралачких моћи човека, већ одговара процесу неограниченог увећавања профита.

Outplaying requires endeavouring to supersede what has already been achieved(for creation of the novum) through the development of interpersonal relations, and not through clashes between people based upon the Social Darwinist principle bellum omnium contra omnes and the progressistic principle citius, altius, fortius.
Надигравање подразумева настојање да се превазиђе достигнуто( створи novum) развојем међуљудских односа, а не обрачуном између људи на основу социјално-дарвинистичког принципа bellum omnium contra omnes и прогресистичког принципа citius, altius, fortius.

As there are no medical or moral barriers to the progressistic principle citius, altius, fortius, it is clear that man's“perfectioning” leads to his(self) destruction.
Будући да нема било каквих здравствених или моралних ограда прогресистичком принципу citius, altius, fortius, јасно је да“ усавршавање” човека води његовом( само) уништењу.

The industrial revolution, which had begun in the 18th century and reached its climax towards the end of the 19th century, formed the basis for the myth of the“limitless possibilities of the development of science and technique”, on which the Olympic“progress”, whose essence is expressed in the famous maxim citius, altius, fortius, is founded.
О индустријској револуцији, која је започела у 18. веку да би свој пуни развој доживела крајем 19. века, која је била основ за изградњу мита о“ неограниченим могућностима развоја науке и технике” на коме се заснива олимпијски“ прогрес”- чија је суштина изражена у познатој максими citius, altius, fortius.

Since there are no medical or moral barriers to the progressistic principles of“greater effort” and citius, altius, fortius, it is clear that man's“perfectioning”, based on them, leads to his(self) destruction.
Будући да нема било каквих здравствених или моралних ограда прогресистичком принципу citius, altius, fortius, јасно је да“ усавршавање” човека води његовом( само) уништењу.

Business development adviser Andrew Lyons said that Altius helps potential entrepreneurs create business plans and advises them on legal and registration questions, as the paperwork involved in starting a business here is confusing at best.
Savetnik za razvoj preduzeća Endru Lajons rekao je da Altius pomaže potencijalnim preduzimačima da naprave poslovni plan i savetuje ih u pogledu zakonskih pitanja i registracije, s obzirom da je proces za otpočinjanje biznisa u najboljem slučaju konfuzan.

The reason is that Olympism embodies the underlying principles of capitalism(bellum omnium contra omnes and citius, altius, fortius) and that the Olympic Games are a spectacular service to Gods who rule the world.
То је зато што је олимпизам отелотворење принципа на којима се заснива капитализам( bellumomniumcontra omnes и citius, altius, fortius) и што су олимпијске игре спектакуларна служба боговима који владају светом.

At the same time, every possibility is abolished of the confrontation between the emancipatory legacy of modern society, based on Rousseau's pedagogical doctrine(homo homini homo) and humanist Hellenistic legacy(above all, the principle of kalokagathia), and sport, based on Hobbes' philosophy(homo homini lupus) and the positivist idea of progress which is of a mechanicistic and quantitative character(citius, altius, fortius).
Истовремено, укида се свака могућност сучељавања између еманципаторског наслеђа модерног друштва, које се заснива на Русоовој педагошкој доктрини( homo homini homo) и хуманистичком хеленистичком наслеђу( пре свега принцип kalokagathia), и спорта који се заснива на Хобсовој филозофији( homo homini lupus) и на позитивистичкој идеји прогреса која има механицистички и квантитативни карактер( citius, altius, fortius).

From a humanist and existentialist aspect, the record breaking mania, based on the absolutized principle of quantitatively measurable performance(citius, altius, fortius), leads to the destruction of man as a human and natural being.
Постављајући ствари у хуманистичком и егзистенцијалном контексту, очигледно је да рекордоманија, која се заснива на апсолутизованом принципу квантитативно мерљивог учинка( citius, altius, fortius), води уништењу човека као људског и природног бића.

Horkheimer does not realize that sport destroys national cultures and creates uniformity in terms of physical“qualities”, while Social Darwinism and the absolutized principle of a quantitatively measurable result(expressed in the maxim citius, altius, fortius) become the basis for man's“self-assertion” and the establishment of“interpersonal” relations.
Хоркхајмер не увиђа да је спорт уништавање националних култура и стварање уравниловке на нивоу телесних“ квалитета”, при чему су социјални дарвинизам и апсолутизовани принцип квантитативно мерљивог учинка( изражен у максими citius, altius, fortius) основ за“ самопотврђивње” човека и за успостављање“ међуљудских” односа.

Not every historical form of competition is sport, but the one which is the embodiment of the Social Darwinist principle bellum omnium contra omnes and the absolutized principle of the quantitatively measurable performance shaped in the Olympic maxim citius, altius, fortius- which corresponds to the market economy and the absolutized principle of profit.
Није сваки историјски облик такмичења спорт, већ онај који је отелотворење социјално-дарвинистичког принципа bellum omnium contra omnes и апсолутизованог принципа увећавања квантитативно мерљивог учинка који је уобличен у олимпијској максими citius, altius, fortius- који одговара тржишној економији и апсолутизованом принципу профита.