Примери коришћења Alvaro de на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He died a year after Don Alvaro de Luna was executed.
Alvaro de Bazan is the first European ship with the Aegis weapon system.
A disappointed Annan has told his special envoy, Alvaro De Soto, to close up shop and depart.
Razočarani Anan rekao je svom specijalnom izaslaniku, Alvaru de Sotou, da spakuje kofere i vrati se.He has banished Alvaro de Estúniga to keep him away from me. Yes, Elvira, he's furious, he's jealous.
The until then arch enemies, Prince Enrique and the King of Navarra,united against Don Alvaro de Luna.
Дотадашњи највећи непријатељи, принц Енрике и краљ Наваре,ујединили су се против дона Алвара де Луне.The first, Alvaro de Bazan(F101), was launched in October 2000 and commissioned in September 2002.
Прва фрегата, названа Alvaro de Bazan( F101), поринута је октобра 2000, а у оперативу је уведена септембра 2002. године.That is why, according to legend,that just as the Carrvajal brothers summoned Fernando IV, Don Alvaro de Luna summoned Don Juan II.
Зато је, према легенди,управо кад су браћа Карвахал сазвали Фернанда 4., дон Алваро де Луна сазвао Хуана 2.King Don Juan II was a widow and Don Alvaro de Luna arranged for him to marry Isabel of Portugal in 1447.
Краљ Хуан 2. био је удовица, а дон Алваро де Луна договорио је да се краљ ожени са Изабелом од Португалије 1447. године.Although it might not be in history books,it is worth telling the tale of Don Alvaro de Luna as local tradition has it.
Иако то можда није у историјским књигама, вредно је даиспричамо причу о дону Алвару де Луни јер о томе постоји локална традиција.Annan's special envoy, Alvaro de Soto, is in Athens on Thursday to discuss the Cyprus issue with the new government.
Specijalni izaslanik Kofija Anana, Alvaro de Soto, u četvrtak boravi u Atini kako bi sa novom vladom razmotrio pitanje Kipra.He also referred to a letter he had received from UN Special Envoy for Cyprus Alvaro de Soto, allegedly confirming the provision of funding ahead of the vote.
On se takođe pozvao na pismo koje је dobio od specijalnog izaslanika UN-a za Kipar Alvara de Sota, u kojem se navodno potvrđuje da su uoči glasanja pružena finansijska sredstva.Through his envoy to Cyprus, Alvaro de Soto, Annan voiced his regret that the Turkish Cypriots would be left out of the EU as a result of the vote.
Preko svog izaslanika za Kipar, Alvara de Sota, Anan je izrazio žaljenje što će kiparski Turci, zbog rezultata referenduma, ostati izvan EU.According to legend, in the light of a flash of lightning, he saw the tragic scene of the town square in Valladolid andheard the beheaded unfortunate Don Alvaro de Luna commanding him to report to God within a year to tell him how he had repaid the services rendered to him.
Према легенди, угледавши бљесак муње, угледао је трагичан призор градског трга у Ваљадолиду ичуо одглављеног несретног дона Алвара де Луне који му је наредио да се за годину дана пријави Богу и да му каже како је вратио услуге пружене њему.In 1658 the Castilla Council found Don Alvaro de Luna innocent of the many crimes, excesses, offences, wrong doings, tyranny and bribery for which he had been charged.
Кастиљски савет прогласио је дона Алвара де Луну невиним због многих злочина, прекомерних деликата, увреда, погрешних дела, тираније и подмићивања за које је био оптужен.It was formed by Don Pedro Zúñiga, the Count of Plasencia, Don Pedro Fernández de Velasco, the Count of Haro, and his son, Don Pedro Velasco, which gave rise to the proverb"Cuando los tres Pedros van a una, mal para don Álvaro de Luna"(When the three Peters unite against one,it's bad news for Don Alvaro de Luna).
Створио га је дон Педро Зуњига, гроф од Пласенсије, дон Педро Фернандез де Веласко, гроф од Аро, и његов син, дон Педро Веласко, што је уродило овом пословицом:„ Cuando los tres Pedros van a una, mal para don Álvaro de Luna“( Кад се три Петра уједине против једног,лоше су вести за Дона Алвара де Луну).It was a constructive discussion," Annan's adviser for Cyprus, Alvaro de Soto, told reporters after the UN chief's meeting with the Cypriot leaders.
Bio je to konstruktivan razgovor», izjavio je novinarima Ananov savetnik za Kipar Alvaro de Soto, nakon sastanka generalnog sekretara UN-a sa kiparskim liderima.The Prince Alvaro de Orleans Borbon Grant is awarded to persons or institutions who have devoted themselves to create and/or promote technical developments and innovation in sport aviation.
Награда Принц Алваро де Орлеанс-Борбон додељује се сваке године поједницима или институцијама укљученим у стварање или промоцију техничког развоја или иновација у спортској авијацији.The King was in Segovia where he had gone at the end of May to avoid being in Valladolid, where his order was to be carried out andit is said that the very morning when Don Alvaro de Luna was executed, there was a terrible storm in the old city of the Aquaduct which lasted many hours, and lightning struck the Alcázar or royal palace.
Краљ је био у Сеговији, где је отишао крајем маја, да не би био у Ваљадолиду, где је требало да се његова наредба изврши, а каже се даје оног јутра, када је дон Алваро де Луна погубљен, у старом граду Акведукта настала страшна олуја која је трајала много сати, а муња је погодила Алказар( краљевску палату).The development was awarded the Prince Alvaro de Orleans-Borbon Grant awarded each year to people or institutions involved in technical developments and innovation in sports aviation.
Награда Принц Алваро де Орлеанс-Борбон додељује се сваке године поједницима или институцијама укљученим у стварање или промоцију техничког развоја или иновација у спортској авијацији.Greek Foreign Minister George Papandreou, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, US Secretary of State Colin Powell, US State Department Special Co-ordinator for Cyprus Thomas Weston, andUN Special Envoy to Cyprus Alvaro de Soto have all agreed on UN Secretary General Kofi Annan's plan as a basis for resolving the decades-old issue.
Grčki ministar inostranih poslova Jorgos Papandreu, turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul, američki državni sekretar Kolin Pauel, specijalni koordinator Stejt departmenta za Kipar Tomas Veston, ispecijalni izaslanik UN-a za Kipar Alvaro de Soto, složili su se da plan generalnog sekretara UN-a Kofija Anana bude osnova za rešavanje višedecenijskog pitanja.The Prince Alvaro de Orleans-Borbon Grant is awarded each year is for people or institutions involved in the creation or promotion of technical developments and innovation in sport aviation.
Награда Принц Алваро де Орлеанс-Борбон додељује се сваке године поједницима или институцијама укљученим у стварање или промоцију техничког развоја или иновација у спортској авијацији.After a lot of scheming,Don Alvaro de Luna, Grand Master of the Order of Santiago,'Condestable de Castilla' and'sovereign' for so many years, was beheaded in the Main Square of Valladolid on the 2nd of June, 1453.
Након пуно сплетки,дону Алвару де Луни, великом мајстору од Сантијаго, високом племићу од Кастиље и суверену током толико година, одсечена је глава 2. јуна 1453. на Главном тргу у Ваљадолиду.They say that Don Alvaro de Luna was in Ayllon with a great personal army when he was condemned without knowing it, and that when the royal forces came to arrest him and take him to Valladolid, he escaped down a drain beneath the city walls and that after walking many miles he returned and gave himself up, confident that the King would not be able to cause him any harm thanks to all the services he had rendered to him.
Каже се да је дон Алваро де Луна био у Ајљону са великом личном војском када је био осуђен без знања, и да је он, кад су краљевске снаге дошле да га ухапсе и да га одведу у Ваљадолид, побегао низ одвод испод градских зидина, и након преласка многих километара, вратио се и предао се, уверен да краљ неће моћи да му нанесе никакву штету захваљујући свим услугама које му је пружио.
