Sta znaci na Srpskom AMBASSADOR ANDREA - prevod na Српском

• ambasador andrea
• амбасадор андреа
• амбасадором андреом

Примери коришћења Ambassador andrea на Енглеском и њихови преводи на Српски

Meeting of Minister Dacic with Ambassador Andrea Orizio.
Састанак министра Дачића са амбасадором Андреом Орицијем.

Ambassador Andrea Orizio of Italy took up his post as Head of the OSCE Mission to Serbia on 1 October 2016.
Ambasador Andrea Oricio iz Italije, stupio je na mesto šefa Misije OEBS-a u Srbiji, 1. oktobra 2016. godine.

Based on the principle of local ownership, the OSCE Mission will continue to work in partnership with the host country on improvement of rehabilitation and resettlement of prisoners,” stated Ambassador Andrea Orizio, Head of the OSCE Mission to Serbia.
Na osnovu principa potpunog lokalnog rukovođenja, Misija OEBS-a će nastaviti da sa zemljom domaćinom sarađuje na unapređenju mera za rehabilitaciju i resocijalizaciju zatvorenika.“, izjavio je ambasador Andrea Oricio, šef Misije OEBS-a u Srbiji.

Ambassador Andrea Orizio(r) and Nebojša Stefanović, Deputy Prime Minister and Minister of Interior, during the launch of The Basics of Child Safety handbook, Belgrade, 12 February 2018.
Ambasador Andrea Oricio( desno) i Nebojša Stefanović, potpredsednik Vlade i ministar unutrašnjih poslova, na promociji Vodiča za bezbednost dece, Beograd, 12. februar 2018.

It also provides an opportunity to promote awareness of the safety of families and of the importance of education for all members of society, including members of minority communities,” said the Head of the OSCE Mission to Serbia, Ambassador Andrea Orizio.
Ovaj gest takođe pruža priliku da se unapredi svest o bezbednosti porodice i poveća nivo znanja o značaju obrazovanja za sve članove društva, uključujući pripadnike manjinskih zajednica," izjavio je šef Misije OEBS-a u Srbiji, ambasador Andrea Oricio.

The Head of the OSCE Mission to Serbia, Ambassador Andrea Orizio, referred to the OSCE Mission's flexibility in assisting Serbia in responding to emerging challenges caused by migration.
Šef Misije OEBS-a u Srbiji ambasador Andrea Oricio, ukazao je na fleksibilnost Misije OEBS-a u pružanju pomoći Srbiji kako bi odgovorila na tekuće izazove koji proističu iz migracija.

This year, the Mission's support will focus on programmes for social reintegration and prevention of reoffending, paying particular attention to two particularly vulnerable groups- juveniles and women,” said the Head of the OSCE Mission to Serbia, Ambassador Andrea Orizio.
Ове године подршка наше Мисије биће усмерена на програме реинтеграције у друштво и смањење поновног чињења кривичних дела, са посебним освртом на две нарочито осетљиве групе- малолетнике и жене", рекао је шеф Мисије ОЕБС-а у Србији, амбасадор Андреа Орицио.

December 2016. Medvedja- Ambassador Andrea Oricio, the Head of the OSCE Mission to Serbia, visited Medvedja for the first time, where he met with representatives of the municipal authorities.
AMBASADOR MISIJE OEBS U SRBIJI U POSETI MEDVEĐI5. Decembar 2016. Medveđa- Šef Misije OEBS u Srbiji, Ambasador Andrea Oricio, posetio je prvi put Medveđu gde je razgovarao sa predstavnicima vlasti u toj opštini.

This year, the Mission's support will focus on programmes for social reintegration and prevention of reoffending, paying particular attention to two particularly vulnerable groups- juveniles and women,” said the Head of the OSCE Mission to Serbia, Ambassador Andrea Orizio.
Ove godine podrška naše Misije biće usmerena na programe reintegracije u društvo i smanjenje ponovnog činjenja krivičnih dela, sa posebnim osvrtom na dve naročito osetljive grupe- maloletnike i žene”, rekao je šef Misije OEBS-a u Srbiji, ambasador Andrea Oricio.

The Head of the OSCE Mission to Serbia, Ambassador Andrea Orizio, on 21 November 2016 signed a Memorandum of Understanding with the Republic Public Prosecutor of Serbia on the donation of two vehicles and IT equipment to the Task Force on Migration….
Ambasador Andrea Oricio, šef Misije OEBS-a u Srbiji, je 21. novembra potpisao Memorandum o razumevanju sa Republičkim javnim tužiocem o donaciji dva vozila i IT opreme Radnoj grupi za migracije.

The contribution of this programme is extraordinary, because thanks to the knowledge and skills that can be gained, the new generations will be more willing to participate in the dialogue and development of democracy in Serbia.”, said the ambassador Andrea Orizio, the Head of the OSCE Mission to Serbia.
Izuzetan je doprinos ovakvog programa, jer zahvaljujući znanju i veštinama koje se mogu ovde steći, nove generacije će biti spremnije za učešće u dijalogu i razvoju demokratije u Srbiji“, rekao je ambasador Misije OEBS-a u Srbiji Andrea Oricio.

Prime Minister of Serbia Ana Brnabic spoke today with Head of the OSCE Mission to Serbia Ambassador Andrea Orizio on projects implemented by the government of Serbia, in cooperation with the OSCE, and with the Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR).
Predsednica Vlade Ana Brnabić razgovarala je sa šefom Misije OEBS-a u Srbiji, ambasadorom Andreom Oriciom o projektima koje implementira Vlada Srbije, u saradnji sa OEBS-om i o saradnji sa Kancelarijom za demokratske institucije i ljudska prava( ODIHR).

Ambassador Andrea Orizio, the Head of the OSCE Mission to Serbia, Philippe Guex, the Swiss Ambassador to Serbia, and Dragoljub Djordjevic, a representative of the Bar Association of Serbia, will present certificates to the trainees during the certificate-giving ceremony, which will be held in the presence of representatives of the local authorities. Source:“Tanjug” news agency and Coordination Body.
Ambasador Andrea Oricio, šef Misije OEBS u Srbiji, Filip Ge, ambasador Švajcarske u Srbiji i Dragoljub Đorđević, predstavnik Advokatske komore Srbije, uručiće diplome učesnicima obuke tokom svečane dodele, uz prisustvo lokalnih vlasti. Izvor: Tanjug i Koordinaciono telo.

On the occasion of International Roma Day, 8 April 2017, the Head of the OSCE Mission to Serbia, Ambassador Andrea Orizio today reaffirmed the Mission's strong commitment to the greater social inclusion of Roma and other minorities, and their equality and non-discrimination in Serbia….
Povodom Međunarodnog dana Roma koji se obeležava, 8. aprila 2017. godine, šef Misije OEBS-a u Srbiji, ambasador Andrea Oricio potvrdio je danas snažnu posvećenost Misije unapređenju socijalne uključenosti Roma i drugih manjina, njihove jednakosti i nediskriminacije u Srbiji….

The official launch of the training course began on 26 November at the Serbian Armed Forces General Staff headquarters with the attendance and remarks made by First Deputy Prime Minister/Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic, Defence Minister Aleksandar Vulin, Minister of European Integration Jadranka Joksimovic, Chief of SAF General Staff Lt Gen Milan Mojsilovic and by the Head of the OSCE Mission to Serbia, Ambassador Andrea Oricio.
Почетак овог курса свечано је био обележен 26. новембра у Генералштабу Војске Србије уз учешће и иступања првог потпредседника Владе и министра спољних послова Ивице Дачића, министра одбране Александра Вулина, министра за европске интеграције Јадранке Јоксимовић, начелника Генералштаба Војске Србије генерал-потпуковника Милана Мојсиловића и шефа Мисије ОЕБС-а у Србији амбасадора Андреа Ориција.

May 2018. Belgrade- Ana Brnabic, the Prime Minister of the Republic of Serbia, talked with Ambassador Andrea Orizio, the Head of the OSCE Mission to Serbia, about the participation of the said organization in the reform processes in the field of the rule of law, judicial reform and about the situation in the Serbian media.
Maj 2018. Beograd- Predsednica Vlade Republike Srbije, Ana Brnabić, razgovarala je sa šefom Misije OEBS u Srbiji, ambasadorom Andreom Oricijem, o učešću ove organizacije u reformskim procesima u oblasti vladavine prava, reformi pravosuđa, kao i o stanju u medijima u Srbiji.

May 2018. HEAD OF OSCE MISSION TO SERBIA COMMENDED SERBIA FOR THE IMPROVEMENT OF THE LEGAL FRAMEWORK IN THE NATIONAL MINORITIES FIELD Belgrade- Ana Brnabic, the Prime Minister of the Republic of Serbia, talked with Ambassador Andrea Orizio, the Head of the OSCE Mission to Serbia, about the participation of the said organization in the reform processes in the field of the rule of law, judicial reform and about the situation in the Serbian media.
ШЕФ МИСИЈЕ ОЕБС У СРБИЈИ ПОХВАЛИО СРБИЈУ ЗБОГ УНАПРЕЂЕЊА ЗАКОНСКИХ ОКВИРА У ОБЛАСТИ НАЦИОНАЛНИХ МАЊИНА 9. мај 2018. Београд- Председница Владе Републике Србије, Ана Брнабић, разговарала је са шефом Мисије ОЕБС у Србији, амбасадором Андреом Орицијем, о учешћу ове организације у реформским процесима у области владавине права, реформи правосуђа, као и о стању у медијима у Србији.

Speaking about the role and the significance of the OSCE Mission to the Republic of Serbia, Ambassador Andrea Orizio indicated the goals of the Mission's mandate to provide assistance and advice to the civil society relating to the strengthening of independent and effective institutions, particularly in the areas of the rule of law, human rights, media, police in fighting organized trafficking in persons and narcotics, etc….
Србији, амбасадор Андреа Орицио је указао на циљеве мандата који предвиђају да Мисија пружа помоћ и савете органима власти и цивилном друштву у вези са јачањем независних и ефикасних демократских институција, нарочито у области владавине права, људских права, медија, полицији у борби против организоване трговине људима и наркотицима и другим областима.

The delegation that visited the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac included, among others, Johannes Eigner, Austrian Ambassador to Serbia, Ambassador Andrea Oricio, Head of the OSCE Mission to Serbia, Giacomo Bosisio, Head of the OSCE Office in Bujanovac, Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and his associates. Source: Bujanovacke and Coordination Body.
U delegaciji, koja je posetila odeljenje subotičkog fakulteta u Bujanovcu, između ostalih, bili su Johanes Ejgner, ambasador Austrije u Beogradu, ambasador Andrea Oricio, šef Misije OEBS u Srbiji, Đakomo Bosisio, šef kancelarije OEBS u Bujanovcu i predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa Zoran Stanković sa saradnicima. Izvor: Bujanovačke, Koordinaciono telo.

The addresses at the meeting were made by Mr Rodoljub Sabic, Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection and Ambassador Andrea Orizio, Head of the OSCE Mission to Serbia. The meeting was an opportunity to present the publication"VI- Free Access to Information- Commissioner's Attitudes and Opinions". In commendation of the International Right to Know Day, Commissioner Rodoljub Sabic said:"We are condemning, traditionally, the International Right to Know Day in Serbia, more precisely the 12th time.
Скупу су се обратили: Родољуб Шабић, повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности и њ. е. Амбасадор Андреа Орицио, шеф Мисије ОЕБС у Србији. На скупу је представљена публикација" VI- Слободан приступ информацијама- Ставови и мишљења Повереника". Поводом обележавања Међународног дана права јавности да зна, повереник Родољуб Шабић је изјавио:" Међународни дан права јавности да зна обележавамо већ традиционално, чинимо то данас 12. пут.

COMMISSIONER RECEIVES REPRESENTATIVES OF OSCE MISSION Thursday, 23 March 2017 11:29 Today, the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection has received the Ambassador Andrea Orizio, Head of the OSCE Mission to Belgrade, who was accompanied by Michael Uyehara, Deputy Head of the Mission, and Giovanni Gabassi, Chief of Cabinet, and they discussed further cooperation between this international organization and the institution of the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection.
POVERENIK PRIMIO PREDSTAVNIKE MISIJE OEBS-a četvrtak, 23 mart 2017 11: 29 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti primio je danas ambasadora Andrea Oricia, šefa Misije OEBS-a i Beogradu, u čijoj pratnji su bili Majkl Ujehara, zamenik šefa Misije i Đovani Gabasi, šef kabineta i razgovarao sa njima o daljoj saradnji ove međunarodne organizacije i institucije Poverenika za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti.