Примери коришћења American chamber of commerce на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The American Chamber of Commerce.
Članice Američke komore.He said this at a meeting with representatives of the American Chamber of Commerce.
Он је ово изјавио на саслушању у Представничком дому америчког Конгреса.American Chamber of Commerce in Guatemala(AMCHAM).
The work of theconference was endorsed by NALED, UNCITRAL and the American Chamber of Commerce in Serbia.
Рад Конференције су подржали и NALED,Комисија УН за међународно In October 2008, the American Chamber of Commerce, Saint Lucia, was established.
У октобру 2008, основана је Америчка комора трговине Света Луција.(Dnevnik, Sofia Echo- 28/06/06; AFP, Sofia News Agency, Sofia Echo, BNN,Dnevnik, Mediapool, US Embassy in Bulgaria- 27/06/06; American Chamber of Commerce in Bulgaria).
( Dnevnik, Sofija Eho- 28/ 06/ 06; AFP, Sofijska novinska agencija, Sofija Eho, BNN, Dnevnik, Medijapul,Ambasada Sjedinjenih Država u Bugarskoj- 27/ 06/ 06; Američka privredna komora u Bugarskoj).The American Chamber of Commerce in China appealed to both sides to negotiate a settlement.
Američka privredna komora u Kini apelovala je na obe strane da pregovaraju o rešavanju situacije.A job fair organised by the American University in Kosovo and the American Chamber of Commerce opened on Wednesday(April 20th) in Pristina.
Sajam zapošljavanja, koji su organizovali American Chamber of Commerce in Montenegro(AmCham Montenegro) presented the new website www. investedinmontenegro.
Američka privredna komora u Crnoj Gori( AmCham Montenegro) predstavila je novi sajt www. investedinmontenegro.Also in business news:the Economic Initiative for Kosovo and the American Chamber of Commerce in Kosovo sign a pact, and Skopje hosts a Global Week of Entrepreneurship.
Takođe u poslovnim vestima:Ekonomska inicijativa za Kosovo i Američka privredna komora na Kosovu potpisali pakt, a Skoplje domaćin Globalne nedelje preduzetništva.American Chamber of Commerce writes laws for the government of Serbia and finding them that these laws must be passed.
Америчка Привредна Комора пише законе за владу Србије и налажу им да те законе морају да донесу.Yesterday at 5 p.m. at the Annual General Meeting the American Chamber of Commerce- AmCham Slovenia announced the winner of the best business practice Best of the Best for 2015.
Američka privredna komora- AmCham Slovenije, objavila je juče u 17h na godišnjoj skupštini, pobednika izbora za najbolju poslovnu praksu„ Best of the Best“ za 2015. godinu.To that end and as agreed,the AmCham will be involved in all activities of the Commission aimed at promoting competition policy. The American Chamber of Commerce in Serbia has over 190 members.
У том смислу, (Dnevnik, American Chamber of Commerce in Bulgaria- 13/11/08; Reuters, AFP, SNA, Sofia Echo, Dnevnik, Mediapool, BNR- 12/11/08).
( Dnevnik, Američka privredna komora u Bugarskoj- 13/ 11/ 08; Rojters, AFP, SNA, Sofija Eko, Dnevnik, Medijapul, BNR- 12/ 11/ 08).DDj was very honored to be a part of this,thanks to the friends from the American Chamber of Commerce in Slovenia and the invitation from the Slovenian Minister of Foreign Affairs, Mr Samuel Žgobar.
DDj je veoma počastvovana da je,zahvaljujući prijateljima iz Američke Privredne komore Slovenije, prisustvovala delu Konferencije na poziv slovenačkog Ministra spoljnih poslova, gospodina Samuela Žbogara.The American Chamber of Commerce- AmCham Slovenia is continuing with this year's selection of the best business practices in the business community within the Best of the Best program.
Američka privredna komora- AmCham Slovenija nastavlja sa ovogodišnjom selekcijom najboljih poslovnih praksi u poslovnim zajednicama u okviru„ Best of the Best” programa.To that end and as agreed,the AmCham will be involved in all activities of the Commission aimed at promoting competition policy. The American Chamber of Commerce in Serbia has over 190 members.
U tom smislu, For all additional information on American Chamber of Commerce in Serbia, please contact the authorized public relations agency, Represent Communications.
Za sve dodatne informacije o radu Američke privredne komore u Srbiji, molimo Vas kontaktirajte ovlašćenu agenciju za odnose s javnošću, Represent Communications na broj 011 71 52 500.October 2016. The Belgrade Open School(BOS) calls on young people from Serbia to apply for participating in the program of quality work practices, which the BOS is implementing in partnership with the Serbian Chamber of Commerce, with the support of the Ministry of Youth and Sports,the Solidar Suisse Office in Serbia and the American Chamber of Commerce(AmCham).
Oktobar 2016. Beogradska otvorena škola( BOŠ) poziva mlade sa teritorije Srbije da se prijave za učešće u programu kvalitetnih radnih praksi koji BOŠ realizuje u partnerstvu sa Privrednom For all additional information on American Chamber of Commerce in Serbia, please contact the authorised public relations agency, Represent Communications, at 011 71 52 500 or Ivana Pavlović at 063 345 329.
Za sve dodatne informacije o radu Američke privredne komore u Srbiji, molimo Vas kontaktirajte ovlašćenu agenciju za odnose s javnošću, Represent Communications na broj 011/ 71-52-500 ili Ivanu Pavlović na 063/ 345-329.Yet the most important thing that happened in these last ten years is the achievement of a scientific consensus on climate change that not even the American Chamber of Commerce can deny anymore- since the Yes Men corrected their identity and voiced the truth that they would not admit.
No, najvažniji događaj prošle dekade je ostvarenje naučnog konsenzusa o klimatskim promenama koji više ne može poreći ni Američka privredna komora- otkako su im Yes Men ispravili identitet i obznanili istinu koju ovi nisu hteli da priznaju.The American Chamber of Commerce(AmCham) members believe that the Ministry of Finance has achieved the stabilization of public finances, reduced public debt and preserved the stability of the budget, which deserves praise.
Članice Američke privredne komore( AmCham) smatraju da je Ministarstvo finansija ostvarilo stabilizaciju javnih finansija, smanjen je javni dug i očuvana je stabilnost budžeta, što zaslužuje pohvale.Minister of Justice Nela Kuburović said that there is extremely professional andgood cooperation between the Ministry of Justice and the American Chamber of Commerce, which has been going on for years, and that such cooperation has already been established during the drafting of the Law on Enforcement and Security, which is being applied today.
Министарка правде Нела Кубуровић рекла је да постоји изузетно професионална идобра сарадња између Министарства правде и Америчке привредне коморе, која траје већ годинама, као и да је таква сарадња успостављена још већ приликом израде Закона о извршењу и обезбеђењу, који се данас примењује.American Chamber of Commerce president Jelena Pavlović welcomed conference attendees, stressing that 84% of AmCham member companies surveyed do not have a single employee on a minimum wage, while 94% of respondents do not use subsidies for investment or employment.
Predsednica Američke privredne komore Jelena Pavlović, na predstavljanju istraživanja, naglasila je da 84 odsto ispitanih AmCham kompanija članica nema niti jednog zaposlenog sa minimalnom zaradom, a 94 odsto ispitanika ne koristi subvencije za investicije ili zapošljavanje.CONNECTING STUDENTS WITH BUSINESS COMMUNITY Visit to successful companies: Eurobank EFG Belgrade, June 15,2012- American Chamber of Commerce in Serbia(AmCham) and the Centre for Career Development and Student Counseling of the University of Belgrade have organised a meeting of students and young graduates of the University of Belgrade to Eurobank EFG.
POVEZIVANJE STUDENATA SA POSLOVNOM ZAJEDNICOM U poseti uspešnim kompanijama: Eurobank EFG Beograd,15. jun 2012- Američka privredna komora u Srbiji( AmCham) i Centar za razvoj karijere i savetovanje studenata Univerziteta u Beogradu, organizovali su posetu studenata i mladih diplomaca Univerziteta u Beogradu kompaniji Eurobank EFG.By the number of participants, the Belgrade Open Pre-Moot grew into the world's biggest pre-moot for the Willem C. Vis Moot. During the two days of pre-moot, more than 130 practice sessions took place in the seminar rooms of the Faculty and the offices of Karanović/Nikolić law firm, Nikolić, Kokanović,Otašević law firm and American Chamber of Commerce in Serbia.
Po broju učesnika, beogradski turnir je izrastao u najveće svetsko pripremno predtakmičenje za učešće na takmičenju Willem C. Vis. Za dva dana održavanja Belgrade Open Pre-Moot-a održano je preko 130 simulacija arbitražnih ročišta, kako na fakultetu, tako i u prostorijama advokatskih kancelarija Karanović/ Nikolić, Nikolić, Kokanović iOtašević i u kancelarijama Američke privredne komore u Srbiji.In its 2015 report,the Shanghai-based American Chamber of Commerce said that the problem of corruption has become a minor challenge for U.S. companies doing business in China, which has dropped for two straight years to 13th place in the organization's annual ranking.
У свом извештају 2015,са седиштем у Схангхаи Америчке привредне коморе је рекао да је проблем корупције постао мањи изазов за BOS: Completed Call for Youth Participation in Work Practice ProgrammePublished 27.10.2016. The Belgrade Open School(BOS) invited young people from the territory of Serbia to apply for participation in the programme of quality work practice organized by BOS in partnership with the Serbian Chamber of Commerce, with the support of the Ministry of Youth and Sports,Solidar Suisse- Office to Serbia, as well as the American Chamber of Commerce(AmCham).
BOŠ: Konkurs za učešće mladih u programu radnih praksi( rok: 26. 10. 2016.) Objavljeno 14. 10. 2016. Beogradska otvorena škola( BOŠ) poziva mlade sa teritorije Srbije, da se prijave za učešće u programu kvalitetnih radnih praksi koji BOŠ realizuje u partnerstvu sa The Economic Initiative for Kosovo and the American Chamber of Commerce in Kosovo signed a memorandum of understanding Thursday(November 20th) in a bid to boost co-operation through increasing exchanges of information and experience and the co-ordination of investment promotion activities.
Ekonomska inicijativa za Kosovo i Američka privredna komora na Kosovu potpisali su u četvrtak( 20. novembra) memorandum o razumevanju, u pokušaju da pojačaju saradnju kroz veću razmenu informacija i iskustva i koordinaciju aktivnosti za promovisanje investicija.Commission Representatives Attended American Chamber of Commerce Anniversary CelebrationPresident of the Commission for Protection of Competition, Miloje Obradović, PhD, and Head of the Department for Economic Analysis, Siniša Milošević,PhD, attended the American Chamber of Commerce formal celebration of 15 years of operations in Serbia.
Представници Комисије на обележавању годишњице 
