Примери коришћења American league на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
American League.
Why the American League?
Зашто само Америчка лига?American League West.
Америчка лига Запад.And why the American League?
Зашто само Америчка лига?As the owner of the Cleveland Indians, Veeck signed Larry Doby,the first black player to play in the American League.
Као власник индијанаца из Цлевеланда, Веецк је потписао Ларри Доби,првог црног играча који игра у Америчкој лиги.The American League.
Америчкој лиги.Veeck responded to the banning of midgets from the American League with,“Fine.
Веецк је одговорио на забрану дрогерија из америчке лиге са:" Добро.The American League West.
Америчка лига Запад.In order to not create an uneven amount of teams in American League, they had to add a second team.
У циљу спречавања неједнаког броја тимова у Америчкој лиги( коју су се Ројали придружили), бејзбол је морао додати додатни тим.Two days later, American League President Will Harridge voided Gaedel's contract and he was out of a job.
Два дана касније, америчка лига Вилл Харридге је поништила уговор са Гаеделом и он је био без посла.Why only the American league?
Зашто само Америчка лига?He played for the Toledo Blue Stockings, who were part of the American Association,which later became the American League.
Играо је за тадашњу Carl Yastrzemski led the American League in hitting with a .301 average.
Карл Иастрземски водио америчку лигу у ударање са просеком од. 301.The 1919 Chicago White Sox credited a physically disabled orphan named Eddie Bennett for providing them enough luck to win the American League pennant.
Чикаго Вајт Сок из 1919. забележио је физички хендикепираног сирочад по имену Еддие Беннетт јер им је пружио довољно среће да освоји пендант америчке лиге.I learned Carl Yastrzemski led the American League in hitting with a relatively low-sounding .301 average.
Карл Иастрземски водио америчку лигу у ударање са просеком од. 301.He had been playing for the then minor league Blue Stockings when the team was added to the American Association,which later became the American League.
Играо је за тадашњу Larry Doby integrated all those American League ball parks where Jackie Robinson never appeared.
Ларри Доби је интегрисао све те америчке лиге за луге лопте где се Јацкие Робинсон никад није појавио.Talked with the painter Damjan Đakov, poet Ana Ristović and basketball coach Igor Kokoškov,the first European who became the head of the trade in the American League.
Разговарали са сликаром Дамјаном Ђаковим, песникињом Аном Ристовић и кошаркашким тренером Игором Кокошковим,првим Европљанином који је постао шеф струке у америчкој лиги.At the time, he was named as the American League's most valuable player and was a member of the infamous New York Yankee team.
У то вријеме био је именован за највреднијег играча америчке лиге и био је члан срамног Нев Иорк Ианкее тима.At a time when the American and National leagues were bitter rivals, Lena,a long time American League player, refused to sell to the National League. .
У време када су Although originally intended for NYC, the upstart American League was unable to secure permission for an AL team in the city due to political pressure from the NL New York Giants.
Иако је првобитно био намењен НИЦ-у, америчка лига у старту није могла да обезбеди дозволу за екипу АЛ у граду због политичког притиска НЛ Нев Иорк Гиантса.In 1901, when the old Western League team, the Kansas City Blues,moved to the nation's capitol to be a founding member of the American League, its name was changed to the Senators.
Године 1901, када је стари тим западне He won his first Most Valuable Player in the American League, hit 47 runs that year to break 300 career home runs and won a Silver Slugger Award.
Он је освојио свој први Мост Валуабле Плаиер у америчкој лиги, ударити 47 води те године да се пробије 300 Почетна страна стазе и освојио је сребрну Слуггер награду.You can read about a few of these here, including about“The Queen of Baseball” who was the first person(man or woman)to play on both the National League and American League All Star Teams.
Можете прочитати о неколицини од ових овде, укључујући и" Краљицу бејзбола" која је била прва особа( мушкарац или жена)која ће играти у Националној Additionally, in order to prevent an uneven amount of teams in the American League(which the Royals were now joining), baseball had to add an additional team.
Поред тога, у циљу спречавања неједнаког броја тимова у Америчкој лиги( коју су се Ројали придружили), бејзбол је морао додати додатни тим.While today this sort of thing would have landed the player in question in pretty major hot water, it wasn't really all that uncommon for fans or players to attack umpires in that era,though still looked down upon in the American League and National League(not as much in many other leagues of the day).
Док је данас ова врста ствари довела играча у питку у прилично великој врућој води, није било све то често за навијаче или играче да нападају умпере у тој доби, иако је идаље гледао у Америчку лигу и Националну Further, Harridge officially banned midgets from being able to play in the American League and removed Gaedel's walk from the official records(it was put back in a year later).
Даље, Харридге је званично забранио играче да могу играти у Америчкој лиги и уклонити Гаедлову шетњу из званичних записа( вратили су се за годину дана касније).Since no team from the higher American League took the player into their ranks, the young basketball player soon signed a contract with the Chinese professional team"Jiangsu Dragons".
Пошто ниједан тим из највише америчке лиге није прихватио играча у својим редовима, млади кошаркаш је ускоро потписао уговор са кинеским професионалним тимом Јиангсу Драгонс.While some claim it was chosen to reference Americans,and thus, the American League, others note that the song“Yankee Doodle Dandy” was popular at the time.
Док неки тврде да је изабран да упути Американце, асамим тим иу Америчку лигу, други напомињу да је песма" Ианкее Доодле Данди" била популарна у то доба.When the Western League morphed into the American League in 1900, Comiskey moved the club to Chicago's South Side and adopted the nickname the White Stockings, which was shortened to Socks.
Када је западна 
