Sta znaci na Srpskom AN OVERTURE - prevod na Српском

• uvertira
• увертира

Примери коришћења An overture на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's an overture.
To je bila ponuda.

I'm not a classic, I'm a lyric. That's an overture.
Ni ja nisam za klasiku, ja sam za liriku, a ovo je uvertira.

It's, uh… an overture.
To je, uh… uvertira.

Just an overture to the opera that's coming.
Samo uvertira u operu koja dolazi.

There was never an overture for change.
Nikada nije postojala zelja za promenama.

It's an overture for a concerto but I didn't finish it.
To je uvertura za koncert, ali je još nisam dovršio.

Peggy, Tchaikovsky wrote an overture for Romeo and Juliet.
Peggy, Tchaikovsky je napisao uvertiru za' Romea i Juliju'.

It was an overture toward collaboration, since we both want the same thing.
To je bila uvertira u suradnji, pošto oboje želimo iste stvari.

Merely that you admired her but you were hesitant to make an overture since you'd been told she was courting another.
Samo da joj se diviš ali da oklevaš da priđeš pošto ti je rečeno da se zabavlja s drugim.

It lacks an overture and closed-form arias but uses Wagner's device of leitmotifs to represent characters and ideas.
Делу недостају увертира и арије затворене форме, али користи Вагнеров начин лајтмотива да представи ликове и идеје.

Report"Elections for the Serbian president are merely an overture for more important parliamentary elections.".
Izveštaj" Izbori za predsednika Srbije predstavljaju samo predigru za vaznije, parlamentarne izbore.".

The ballet, consisting of an overture, an introduction, fifteen numbers and the finale, premiered on 28 March 1801 at the Burgtheater in Vienna.
Балет који садржи увертиру, интродукцију, петнаест нумера и финале је премијерно изведен 28. марта 1801. године у Бургтеатру у Бечу.

After a sunny ski weekend, all the mountain guests were entertained by Lazić, whose performance was preceded by an overture with the most beautiful songs sung by Nikolina Kovač.
Nakon sunčanog skijaškog vikenda, sve goste planine zabavio je Lazić čijem nastupu je prethodila uvertira uz najlepše pesme koje je otpevala Nikolina Kovač.

This is an overture, then, Malcolm?
Ovo je neka uvertira, Malkolme?

Owing to its interesting and simple form that diverges from the classical symphonic pattern, this symphony was thought to be an overture to some of the Mozart's operas for a long time.
Због своје занимљиве и једноставне форме која одудара од класичног симфонијског обрасца, ова симфонија је дуго сматрана увертиром неке од Моцартових опера.

What about an overture to Haqqani?
Što je s uvertirom za Haqqanija?

The film was one of only a few Hollywood productions, and also one of the last along with The Black Hole(1979), that introduces the film with an overture- a practice commonly used for"epic" movies.
Филм је био један од само неколико холивудских продукција, и такође један од посљедњих са Дизнијевом Црном рупом, која уводи филм са увертиром- пракса која се често користила за" епске" филмове.

Antique wall cabinet, which was an overture to her growing up, now conceals a desk, shelves, and so recently loved ones pictures.
Античка зид кабинета, који је увертира да је одрастао, сада скрива сто, полице, и тако недавно најближима слике.

Now, under the guidance of the same director, Dejan Miladinovic, at Madlenianum stage enter the cyber-geisha girl Cio-Cio-San and virtual Pinkerton. An opera usually starts with an overture, but in the new Madlenianum's staging of Puccini's Madam Butterfly there will be foreplay, too.
Sada od istog reditelja, Dejana Miladinovića, na scenu Madlenianuma stupa sajber-gejša Ćo Ćo San i virtuelni Pinkerton. Opera obično počinje uvertirom, ali za novu Madlenianumovu postavku Pučinijeve Madam Beterflaj biće odigrana i predigra.

A short stay in Belgrade is just an overture for the next, longer visit since the capital of Serbia cannot be visited in a long weekend.
Кратак боравак у Београду је само увертира за наредну, дужу посету јер престоница Србије не може да се обиђе за продужени викенд.

In addition to announcing the guest appearance in Moscow, this concert also represents an overture to the new concert season 2016/17, which has been entirely sold out in just one month.
Osim najave gostovanja u Moskvi, ovaj koncert predstavlјa i uvertiru u novu koncertnu sezonu 2016/ 17, koja je u celosti rasprodata za svega mesec dana.

At the beginning in a form of an Overture and very quickly veering off the path changing into a Symphony of the mental, spiritual and emotional condition of the main protagonist.
На почетку у виду Увертире и врло брзо прелазећи у Симфонију менталног, духовног и емотивног стања главног јунака.

However, he began to gain more notice in the press, and the first public performance of a secular work, an overture performed in February 1818, received praised from the press in Vienna and abroad.
Ипак његов рад постао је све запаженији у штампи и његово прво извођење секуларног дела, увертира изведена у фебруару 1818. доживјела је похвале бечких новина и новина из иностранства.

Was composed as an overture- consisting of three brief movements in the same key, but of diverse character, which follow one another without a break in the musical flow.
Је компонована као увертира- из три кратка става у истом тоналитету различитих карактера који следе један за другим без прекида музичког тока.

Nevertheless, he was convinced that he had to write an overture, to prepare for various moods and round off the oratorio.
Međutim, bio je uveren u neophodnost uvertire, koja treba da pripremi različita raspoloženja scena i daruje zaokruženost oratorijumu.

As an overture for 2021, when Novi Sad will be European Capital of Culture, the‘Novi Sad 2021' Foundation starts building capacities for two New Year's Eve celebrations, as future Opening and Closing Ceremonies….
Као увертира за 2021. годину када ће Нови Сад бити Европска престоница културе, Фондација“ Нови Сад 2021” почиње са грађењем капацитета дочека Две Нове године, као будућих термина свечаног отварања и затварања године кад….

The government in Seoul, meanwhile, on Tuesday accepted an overture from Kim in Pyongyang to hold talks about the North's participating in the Winter Olympics, which the South will host beginning February 9.
Vlada u Seulu, u međuvremenu, u utorak je prihvatila predlog Kima u Pjongjangu da se održe razgovori o učešću Severa na Zimskim olimpijskim igrama, koje počinju na Jugu 9. februara.

We have three of his works on our program: an overture, a concerto and a symphony, with the Triple Concerto in the middle, intended for three of Beethoven's favorite instruments on which he played: the violin, the cello, and the piano.
Три његова дела су на програму: увертира, концерт и симфонија, а у средини, Троструки концерт, намењен трима омиљеним инструментима на којима је Бетовен музицирао- виолини, виолончелу и клавиру.

We have three of his works on our program: an overture, a concerto and a symphony, with the Triple Concerto in the middle, intended for three of Beethoven's favorite instruments on which he played: the violin, the cello, and the piano.
Tri njegova dela su na programu: uvertira, koncert i simfonija, a u sredini, Trostruki koncert, namenjen trima omilјenim instrumentima na kojima je Betoven muzicirao- violini, violončelu i klaviru.

Overture from Turandot.
Uvertura za Turandot.