Примери коришћења Ancient christian на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
With the all joyous and ancient Christian greeting.
Сверадосним и древним хришћанским поздравом.Ancient Christian Commentary on Scripture: Genesis 1-11.
Наслов оригинала је Ancient Christian Commentaries on Scripture Genesis 1-11.With the all joyous and ancient Christian greeting.
Поздрављамо Вас радосним и древним хришћанским поздравом.As an ancient Christian maxim has it: unus Christianus, nullus Christianus!
Please recall: what was the ancient Christian Church?
Сетите се, вели он, шта је била и чему је тежила стародревна хришћанска Црква?This is one of the most ancient Christian customs, mentioned by and included in the rules of Saint Pachomius and Saint Anthony.
Ово је врло стари хришћански обичај, који су забележили и увели као правило још свети Пахомије и свети Антоније.Russian Cossacks will help Syrians preserve ancient Christian heritage.
Kозаци помaжу Сиријцима у очувању древног хришћанског наслеђа.He describes the ancient Christian rites of the adelphopoiesis(brother-making), which joins male friends in chaste bonds of love.
On opisuje drevni hrišćanski obred adelfopoezu( bratimljenje), koji spaja muške prijatelje u čedne veze ljubavi.The situation can only be cured if Europe returns to its ancient Christian religiousness.
Situaciju može da izmeni samo povratak Evrope iskonskoj hrišćanskoj religioznosti.Kosovo's ancient Christian Orthodox monasteries are now almost the only reminder of a once-flourishing non-Albanian population.
Древни косовски православни хришћански манастири су сада скоро једини остаци некада славног неалбанског живља.In the west an enormous number of books andarticles is written about every ancient Christian author.
На Западу се издаје огромна количина књига ичланака о сваком древном хришћанском аутору.This question bothered the curious minds of ancient Christian exegetes and contemporary scholars alike.
Ово питање је узнемиравало радознале умове древних хришћанских егзегетета и савремених научника.Of Christ is the very basis of the whole structure of New Testament and ancient Christian ethics.
Вера у тело и дух( Смир 3) Христов је основа читаве структуре Новог завета и древне хришћанске етике.But apart from this, there were heretics in the ancient Christian period who consciously denied or lessened the Divinity of the Son of God.
Но, осим тога, у периоду древног хришћанства постојали су јеретици који су свесно одбацивали и умањивали Божанство Сина Божијег.Maaloula is located in a mountainous area near the Syrian capital,where two ancient Christian monasteries also stand.
Малула се налази у планинском подручју близу сиријске престонице,гдје се налазе и два древна хришћанска манастира.In ancient Christian literature one may find indirect testimonies of the Mystery of Unction in Saint Irenaeus of Lyons and in Origen.
У древној хришћанској литератури посредна сведочанства о Светој Тајни Јелеоосвећења могу се пронаћи код светог Иринеја Лионског и код Оригена.The Christians of Iraq are one of the oldest, most ancient Christian communities in the whole of the Middle East.
Hrišćani u Iraku su jedna od drevnih, najstarijih hrišćanskih zajednica na Bliskom Istoku.The ancient Christian historian Moses of Khorene told the following story, considered a legend by most modern historiographers.[11] Thaddeus converted King Abgar V of Edessa.
Древни хришћански историчар Мојсије из Хорене испричао је следећу причу, коју већина савремених историографа сматра легендом.[ 1] Тадеј је преобратио краља Авгара V од Едесе.To all the faithful children of St. Sava's Serbian Church I send the most radiant and joyous ancient Christian salutation: Christ is Risen!
Свим верним чедима Светосавске Српске Цркве упућујем најсветији и најрадоснији древни хришћански васкршњи поздрав: ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!This shows a lot of prejudice against ancient Christian teaching about celibacy and a lack of even the effort to understand monastic tradition.
То показује многе предрасуде против древног хришћанског учења о девствености и недостатак чак и покушаја да се разуме монашко предање.With these thoughts and prayerful wishes we, your pastors, again congratulate all of you here and abroad on Christmas and the New Year, greeting you, with one mouth and with one heart,with words of the most joyous and ancient Christian greeting.
Са таквим мислима и молитвеним жељама ми, ваши пастири, свима вама који сте у земљи и расејању, још једном честитамо Божић и Нову годину, поздрављајући вас, једним устима и једним срцем,речима сверадосног и древног хришћанског поздрава.Militants have destroyed the ancient Christian Church of Holy Martyrs Sergius and Bacchus in Ma'loula and have stolen or demolished its world-famous icons.
Милитанти су срушили древну хришћанску цркву Светих Сергија и Вакха у Малули, разграбивши и уништивши њене светски познате иконе.She was wearing a necklace with a pendant of a golden fish; an ancient Christian symbol that had been adopted by the Jesus counter-culture movement in the 1960s.
Imala je na sebi ogrlicu sa medaljonom u obliku zlatne ribe, drevni hrišćanski simbol koji je prisvojio isusovski antiestablišmentski pokret šezdesetih.We as an ancient Christian people have a rich tradition, bright examples from the past and beyond, saints, living monasteries and worship places, Chilandar- a true and immeasurable spiritual wealth that has been given to us: to be preserved and used!
Ми као древни хришћански народ имамо богато предање, светле примере из ближе и даље прошлости, светитеље, живе манастире и богомоље, Хиландар- право и неизмерно духовно богатство које је нама дато: на чување и коришћење!But already from the beginning of the 2nd century there are direct indications in ancient Christian literature concerning faith in the prayer of the saints in heaven for their earthly brethren.
Али већ од II века постоје директна сведочанства древне хришћанске литературе о вери у молитве светих на небу за њихову земаљску браћу.We Serbs are an ancient Christian nation, because through baptism by Cyril and Methodius and enlightenment by St. Sava we became part of the culture of the entire Christian world.
Ми Срби смо древни хришћански народ, јер смо кроз кирило-методијевско крштење и светосавску просвету постали део културе свецелог But already from the beginning of the 2nd century there are direct indications in ancient Christian literature concerning faith in the prayer of the saints in heaven for their earthly brethren.
Али већ од почетка другог века, постоје директни наговештаји у древној Хришћанској литератури у вези са молитвом Светитељима на Небесима, за њихову земаљску браћу.We, as an ancient Christian people, have rich tradition, shining examples from near and distant past, saints, live monasteries and places of prayer, Hilandar… all of that- a true and immeasurable spiritual treasury handed over to us for keeping and using it!
Ми као древни хришћански народ имамо богато предање, светле примере из ближе и даље прошлости, светитеље, живе манастире и богомоље, Хиландар- право и неизмерно духовно богатство које је нама дато: на чување и коришћење!If Kosovo and Metohija become independent,there is no doubt that the Serbs and the ancient Christian culture there will experience the same kind of catastrophe and the Greeks and their culture in Asia Minor after World War I.
Уколико Косово и Метохија постану независни,нема никакве сумње да ће се са Србима и древном хришћанском културом догодити катастрофа истоветна оној коју су доживели Грци и њихова култура у Малој Азији, после Првог светског рата.Militants have destroyed the ancient Christian Church of Holy Martyrs Sergius and Bacchus in Ma'loula and have stolen or demolished its world-famous icons.
Терористи су разорили древну хришћанску цркву Светих мученика Сергија и Вакха у Малули, укравши или уништивши њене иконе познате у целом свету.
