Sta znaci na Srpskom ANDRIUKAITIS - prevod na Српском

• andriukaitis
• андриукајитис
• андриукаитис
• andrijukaitis

Примери коришћења Andriukaitis на Енглеском и њихови преводи на Српски

Andriukaitis is in Sofia for a meeting of ministers from the region to discuss the fight against ASF.
Andriukaitis je u Sofiji na sastanku ministara iz regiona na kojem se razgovaralo o borbi protiv ASF.

On Monday 19th November, Commissioner for Health and Food Safety Vytenis Andriukaitis, will open the fourth meeting of the EU Platform on Animal Welfare.
У понедељак, КСНУМКС јун, комесар за здравље и безбедност хране Витенис Андриукаитис учествоваће на петом састанку ЕУ платформе о добробити животиња.

Andriukaitis said he“can only wish him luck in‘taking back control,' spending more money on the NHS, swiftly concluding new trade agreements”.
Андриукаитис је рекао да" могу му само пожелети срећу' преузимање контроле,' трошећи више новца на НХС, брзо закључујући нове трговинске споразуме".

The signature ceremony took place in the presence of EU Health Commissioner Vytenis Andriukaitis during the association's General Assembly meeting in Paris.
Ceremonija potpisivanja održala se u prisustvu predstavnika EU zdravstva, Vytenisa Andriukaitisa, tokom zasedanja Generalne skupštine udruženja u Parizu.

Today's vote shows that when we all want to, we are able to share and accept our collective responsibility in decision making,” Health Commissioner Vytenis Andriukaitis said.
Glasanje pokazuje da kada svi želimo, možemo da delimo i prihvatimo kolektivnu odgovornost u odlučivanju”, izjavio je komesar EU za zdravlje Vitenis Andriukaitis.

Following the vote today, Andriukaitis reiterated that the EU executive had proposed these measures months ago, on the basis of the scientific advice from the European Food Safety Authority.
Rekao je Andriukaitis posle glasanja, predložila mere za neonikotinoide pre više meseci na osnovu naučnog saveta Evropske agencije za bezbednost hrane.

Our common job and our priority now is to manage the situation, gather information, focus on the analysis and lessons to be learned in view to improve our system and prevent criminal activity," Andriukaitis said.
Наш заједнички задатак и приоритети су стављање ситуације под контролу, прикупљање информација, фокусирање на анализу и извлачење поуке како бисмо побољшали систем и спречили криминалне активности»- рекао је Андриукајитис.

The European Union's health commissioner, Vytenis Andriukaitis, accused right-wing populist politicians of spreading misinformation on vaccine safety, stoking doubts.
Vitenis Andrijukaitis, evropski komesar zdravlja, optužio je desničarske populističke političare za neodgovornost, širenje lažnih vesti o bezbednosti vakcinacije i stvaranju klime pune sumnje.

Andriukaitis told AFP he wanted the Netherlands, Belgium and Germany to stop trading accusations about who is responsible for the scare, which involves fipronil, a chemical that can be harmful to humans.
Андриукајитис је за агенцију АФП рекао да жели да Холандија, Белгија и Немачка престану са разменом међусобних оптужби о томе ко је одговоран за изазивање панике због фипронила откривеног у јајима, хемикалије која може да буде штетна за људе.

The EU Commissioner in charge of Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis said:“As of 13 December 2014, European citizens will see the results of years of work to improve food labelling rules.
Evropski komesar za zdravlje i bezbednost hrane Vitenis Andriukaitis rekao je da će od 13. decembra evropski građani videti rezultate godina rada na poboljšanju propisa o označavanju hrane.

Andriukaitis told AFP he wanted the Netherlands, Belgium and Germany to stop trading accusations about who is responsible for the scare, which involves fipronil, a chemical that can be harmful to humans.
Andriukajitis je za agenciju AFP rekao da želi da Holandija, Belgija i Nemačka prestanu sa razmenom međusobnih optužbi o tome ko je odgovoran za izazivanje panike zbog fipronila otkrivenog u jajima, hemikalije koja može da bude štetna za ljude.

In talks with European Commissioner for Health and Food Safety Vytenis Andriukaitis, Borissov said that he considers it extremely important to co-ordinate action in the fight against ASF in Europe.
U razgovoru sa evropskim komesarom za zdravlje i bezbednost hrane Vitenisom Andriukaitisom, Borissov je rekao da smatra izuzetno važnim da se koordinišu akcije u borbi protiv ASF u Evropi.

Our common job and our priority now is to manage the situation, gather information, focus on the analysis and lessons to be learned in view to improve our system and prevent criminal activity," Andriukaitis said.
Наш заједнички задатак и приоритет је сада стављање ситуације под контролу, прикупљање информација, фокусирање на анализу и извлачење поуке коју треба научити како бисмо побољшали наш систем и спречили криминалне активности", рекао је Андриукајитис.

Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis said:”Vaccination is one of the most powerful and cost-effective public health measures developed in the 20th century.
Evropski komesar za zdravlje i bezbednost hrane Vitenis Andriukaitis izjavio je da je vakcinacija jedna od najmoćnijih i najisplativijih mera javnog zdravlja razvijenih u 20. veku.

Without comparing the UK itself with the USSR because it is not comparable, I can't think of a better golden standard than the USSR in terms of fact distortion, reality falsification and blunt oblivions of reality,” wrote Andriukaitis.
Без поређења саме Велике Британије са СССР-ом јер то није упоредиво, могу' не мислим на бољи златни стандард од СССР-а у погледу изобличења чињеница, фалсификовања стварности и тупих заборавности стварности, Написао је Андриукаитис.

The European Union's health commissioner, Vytenis Andriukaitis, accused rightwing populist politicians of irresponsibility, peddling“fake news” about vaccine safety and stoking the climate of doubt.
Vitenis Andrijukaitis, evropski komesar zdravlja, optužio je desničarske populističke političare za neodgovornost, širenje lažnih vesti o bezbednosti vakcinacije i stvaranju klime pune sumnje.

These funds will be used by Member States' authorities to help them react swiftly tackle outbreaks that could have a serious impact on animal and human health, economy and trade", said Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety.
Novac će koristiti nadležna tela država članica, a on će im pomoći da brže reaguju na izbijanje bolesti koje bi mogle da imaju ozbiljan uticaj na zdravlje životinja i ljudi, privredu i trgovinu", rekao je Vitenis Andriukaitis, evropski komesar za zdravstvo i bezbednost hrane.

The EU commissioner Vytenis Andriukaitis also warned against“cheap promises, simplified visions, blatantly evident incorrect statements,” and said that politicians like Johnson were undermining democracy.
Комесар ЕУ Витенис Андриукаитис је такође изнео упозорење против“ јефтиних обећања, поједностављених визија, очигледно нетачних изјава” и рекао да политичари попут Џонсона подривају демократију.

They will help Member States' authorities to identify and act in a timely manner against outbreaks that could have a serious impact on animal and human health, economy and trade”, said Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety.
Novac će koristiti nadležna tela država članica, a on će im pomoći da brže reaguju na izbijanje bolesti koje bi mogle da imaju ozbiljan uticaj na zdravlje životinja i ljudi, privredu i trgovinu", rekao je Vitenis Andriukaitis, evropski komesar za zdravstvo i bezbednost hrane.

Commenting on the agreement, Commissioner Vytenis Andriukaitis said:“Cancer is the second-highest cause of death in the EU and with Europe's ageing population, fighting cancer will undoubtedly remain a priority in the years to come.
Komentarišući sporazum, komesar Vitenis Andriukaitis je izjavio:" Rak je drugi najčešći uzrok smrti u EU, a imajući u vidu starenje evropskog stanovništva, borba protiv raka će i u narednim godinama biti prioritet.

While some more work will need to be done after the launch of the system to make sure that the new system functions properly across the EU, I am positive that we are providing another safety net for citizens to protect them from the dangers of unauthorised, ineffective or dangerous medicines”, said the Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis.
Иако је након покретања система неопходно предузети додатне напоре како би се обезбедило његово правилно функционисање у целој ЕУ, уверен сам да смо поставили још једну сигурносну мрежу за заштиту наших грађана од опасности повезаних с неодобреним, неефикасним или опасним лековима,” изјавио је комесар за здравље и безбедност хране Витенис Андриукаитис.

Vytenis Andriukaitis, European Commissioner for Health and Food Safety reaffirmed his commitment to tackle antimicrobial resistance stating:“Levels of antimicrobial resistance still differ significantly from one EU country to another.
Вyтенис Андриукаитис, комесар Европске комисије за здравље и безбједност хране потврдио је своју опредијељеност за суочавање са изазовима које носи антимикробна резистентност.„ Нивои антимикробне резистентности још увијек се разликују од једне до друге земље ЕУ.

The Commissioner highlighted the need for a new generation of effective migration policies, in line with the new report. Commissioner Vytenis Andriukaitis addressed the high-level event of the Commission on Health Employment and Economic Growth on the occasion of the launch of the report on health workforce.
Komesar je istakao potrebu za stvaranjem nove generacije delotvornih migracijskih politika u skladu sa novim izveštajem. Komesar Vitenis Andriukaitis je govorio na događaju na visokom nivou u organizaciji Komisije za zaposlenost u sektoru zdravstva i ekonomski rast povodom izveštaja o zdravstvenim radnicima.

While some more work will need to be done after the launch of the system to make sure that the new system functions properly across the EU, I am positive that we are providing another safety net for citizens to protect them from the dangers of unauthorised, ineffective or dangerous medicines”, said the Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis.
Iako je nakon pokretanja sistema neophodno preduzeti dodatne napore kako bi se obezbedilo njegovo pravilno funkcionisanje u celoj EU, uveren sam da smo postavili još jednu sigurnosnu mrežu za zaštitu naših građana od opasnosti povezanih s neodobrenim, neefikasnim ili opasnim lekovima,” izjavio je komesar za zdravlje i bezbednost hrane Vitenis Andriukaitis.

The financing for this project is guaranteed by the European Fund for Strategic Investments(EFSI), the central pillar of the Investment Plan for Europe. Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, said:“The healthcare systems in many EU Member States have growing needs for investments in modern infrastructure, innovative technologies and new models of care.
Средства за овај пројекат су обезбеђена из Европског фонда за стратешка улагања, централног стуба Инвестиционог плана за Европу. Витенис Андриукаитис, комесар за здравље и безбедност хране, изјавио је:" Системи здравствене заштите у многим државама чланицама ЕУ захтевају све већа улагања у савремену инфраструктуру, иновативне технологије и нове моделе неге.