Sta znaci na Srpskom ANEM'S - prevod na Српском

Именица
anem-a
ANEM
anemov
ANEM
anema
ANEM
ANEMA
ANEM

Примери коришћења Anem's на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Two years ago, in October 2002,share of Belgrade 1 was 7.6%, while ANEM's share was 7.79%.
Dve godine ranije( oktobar 2002.)tzv. Share Beograda 1 bio je 7, 6% a ANEM-a 7, 97%.
For more information about ANEM's membership in UNGC, click here. Regional MembershipSEEMO(South East Europe Media Organization).
Više informacija o članstvu ANEMa u UNGD-u možete preuzeti ovde. RegionSEEMO( South East Europe Media Organisation).
This proceeding was initiated by the Court's Ruling IUz-882/2010 from January 17, 2013, on the basis of several Initiatives submitted to the Court,including ANEM's.
Ovaj ustavnosudski postupak je pokrenut Rešenjem IUz- 882/ 2010 od 17. 1. 2013. godine, povodom više inicijativa podnetih tom sudu,među kojima je i ANEM-ova.
Episodes will be aired once a week on ANEM's TV stations in all parts of Serbia during the five months of project's duration.
Epizode serijala biće emitovane jednom nedeljno na TV stanicama ANEM-a širom Srbije, u toku pet meseci trajanja projekta.
ANEM's Project"Illustrated Glossary of Corruption" is financed by the European Union within the Civil Society Facility Programme.
Projekat ANEM-a" Ilustrovani rečnik korupcije" finansira Evropska unija u okviru programa" Podrška civilnom društvu".
Invitation to ANEM to attend this meeting at the RBA came after ANEM's official letter to the Agency on February 19, 2010, which contained suggestions on the Draft Rule Book on Cable Broadcasting.
Poziv ANEMu da prisustvuje ovom sastanku u RRA, usledio je nakon ANEMovog zvaničnog dopisa ovoj Agenciji od 19. februara 2010, koji je sadržao sugestije na Nacrt pravilnika o kablovskom emitovanju.
ANEM's decision was supported by the Independent Association of Serbian Journalists, the Independent Association of Vojvodina Journalists, the Association of Serbian Composers and the Association of Serbian Dramatic Artists.
Odluku ANEM-a podržali su i Nezavisno udruženje novinara Srbije, Nezavisno društvo novinara Vojvodine, Udruženje kompozitora Srbije i Savez dramskih umetnika Srbije.
Having in mind that politicians are unwilling to expose themselves to public scrutiny, that they lack transparency anddisregard all criticism, ANEM's project aims to put the spotlight on behaviour of unscrupulous politicians and other officials.
Imajući u vidu da političari nerado polažu račune građanima, da vlast ne vrše potpuno transparentno i da zanemaruju kritike,projekat ANEM-a ima za cilj da nesavesne postupke politicara iznese pred sud javnosti.
Slobodan Kremenjak, ANEM's lawyer, says that the Court has not rejected the lawsuits because they were ungrounded, but because of formal reasons.
Slobodan Kremenjak, advokat ANEM-a, tvrdi da sud nije odbacio tužbe zato što su neosnovane, već iz formalnih razloga.
Čedomir Čupić, PhD, and Zlatko Minić defined key terms related to corruption which were elaborated in the series consisting of 21 radio and 21 TV episodes.17 journalists, out of whom 14 from ANEM's local and regional media, worked on the series.
Čedomir Čupić i Zlatko Minić definisali ključne termine u oblasti korupcije, koji su razrađeni u serijalu koji se sastoji od 21 radijske i21 televizijske emisije na kojima je radilo 17 novinara, od čega 14 iz ANEM-ovih lokalnih i regionalnih medija.
The chairman of ANEM's Managing Board, Slobodan Stojsic, describes the Broadcast Council as the fulcrum of media regulations.
Predsednik Upravnog odbora Asocijacije nezavisnih elektronskih medija Slobodan Stojšić kaže da je Savet za radio-difuziju suština i srž čitave zakonske medijske regulative.
ANEM INTRANETDuring the spring/summer 2008 Associationof Independent Electronic Media(ANEM) launched ANEM Intranet, a separate portion of ANEM's Website which is exclusively available to members and associated members of ANEM..
ANEM INTRANETU toku proleća/ leta 2008. godine, Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM)je za potrebe stanica udruženih u okviru asocijacije uveo ANEM Intranet, poseban deo sajta kome ekskluzivan pristup imaju članice i pridružene članice ANEM-a..
The round table is organized within the ANEM's project"Legal Monitoring of the Serbian media scene", with the support from the Swiss Cooperation Office, within the Small Projects Fund.
Okrugli sto se organizuje u okviru ANEM-ovog projekta" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji", uz podršku Švajcarske kancelarije za saradnju, kroz Fond Malih projekata.
Apart from them, there were also 10 representatives of 9 local TV and radio stations: RTV Zaječar, RTV Santos, RTV Trstenik, RTV Kragujevac, TV Jedinstvo, Radio Subotica, Radio City Niš, Radio Patak Valjevo and Radio Ema Bujanovac,as well as ANEM's attorney at law Slobodan Kremenjak.
Skup je održan 28. 05. 2009. u Beogradu. Pored njih, učestvovalo je i 10 predstavnika iz 9 lokalnih TV i radio stanica- RTV Zaječar, RTV Santos, RTV Trstenik, RTV Kragujevac, TV Jedinstvo, Radio Subotica, Radio City Niš, Radio Patak Valjevo iRadio Ema Bujanovac, kao i ANEMov advokat Slobodan Kremenjak.
At the end of the workshop, Slobodan Kremenjak, ANEM's lawyer from the law office"Zivkovic&Samardzic", discussed legal support to journalists in their exercise of the right to access to information.
Na kraju radionice je Slobodan Kremenjak, ANEMov advokat iz kancelarije" Živković& Samardžić", govorio o pravnoj podršci novinarima u ostvarivanju prava na pristup informacijama.
Speaking for B92, he tried to explain in whose name he had apologized to the Archbishop of Sumadija, andhow the local politicians have the right to rate the contents of the series"Why people whisper in church"."The assessment that ANEM's series offend religious feelings is based on the expert analysis.
On je u izjavi za B92 pokušao da objasni u čije ime je upućeno izvinjenje episkopu šumadijskom ina osnovu čega su lokalni političari dali sebi za pravo da ocenjuju sadržinu serijala" Zašto se u crkvi šapuće":" Procena da ANEM-ov serijal vređa verska osećanja zasnovana je na stručnoj analizi.
ANEM's CONTRIBUTION TO PUBLIC DEBATE ON DRAFT ADVERTISING LAWCreating favorable media regulatory framework is one of preconditions for achievement of the needed media reform that ANEM has been advocating for years.
PRILOG ANEMA ZA JAVNU RASPRAVU O NACRTU ZAKONA O OGLAŠAVANJU Stvaranje povoljnog medijskog regulatornog okvira jedan je od preduslova za realizaciju potrebne medijske reforme, za koju se ANEM dugi niz godina aktivno zalaže.
Also in April, the Constitutional Court of the Republic of Serbia passed a decision related to ANEM's initiative for assessing the constitutionality of the provisions of the Law on the Film Industry. In that decision, the Court found that the said provisions were not in accordance with the Constitution.
U aprilu 2014. godine Ustavni sud Republike Srbije doneo je odluku po inicijativi ANEM-a za ispitivanje ustavnosti odredaba Zakona o kinematografiji, kojom je utvrdio da osporene odredbe nisu u saglasnosti sa Ustavom.
ANEM's CONTRIBUTION TO PUBLIC DEBATE ON THE INSTRUCTION FOR REALITY PROGRAMSANEM took part in public debate on the Draft Instruction concerning the time of broadcasting of"forced environment reality programs".
PRILOG ANEMA JAVNOJ RASPRAVI O UPUTSTVU ZA RIJALITI PROGRAMEANEM je učestvovao u javnoj raspravi o Nacrtu uputstva o načinu primene odredaba Pravilnika o zaštiti prava maloletnika u oblasti pružanja medijske usluge u vezi sa vremenom emitovanja" rijalitija prisilnog okruženja".
Sasa Mirkovic, director of Radio B92, and Ilija Kovacevic,NBA league commentator, on ANEM's TV rights for the NBA… INTEGRATION INTO ALL WORLD FORUMS Thursday, 2/11/2000Center for Anti-war Action and Forum for International Relations:"Shaping of a New Yugoslav Foreign Policy.".
Sasa Mirkovic, direktor Radio-difuznog preduzeca B92, i Ilija Kovacevic, komentator NBA lige,o TV pravima ANEM-a za NBA… UKLJUCIVANJE U SVE SVETSKE FORUMEČetvrtak, 2/ 11/ 2000Centar za antiratnu akciju i Forum za medjunarodne odnose: Formulisanje nove spoljne politike Jugoslavije.
ANEM's project"Training of media professionals in writing project proposals for co-financing of projects for the realization of public interest in the field of public information" is co-financed from the budget of the Republic of Serbia- the Ministry of Culture and Information.
Projekat ANEM-a" Obuka medijskih profesionalaca za pisanje projektnih predloga za sufinansiranje projekata za ostvarivanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja" sufinansiran je iz budžeta Republike Srbije- Ministarstva kulture i informisanja.
With its decision finding that the contested provisions were not in accordance with the Constitution, the Constitutional Court practically confirmed ANEM's allegations that the arbitrary meddling in the funds intended for the financing of regulatory bodies is tantamount to undermining their independence.
Odlukom kojom je utvrdio da osporene odredbe nisu u saglasnosti sa Ustavom, Ustavni sud Republike Srbije praktično je potvrdio navode ANEM-a da arbitrarno zahvatanje u sredstva koja su inače namenjena za finаnsirаnje rеgulаtоrnih tеlа predstavlja udar na njihovu nеzаvisnоst.
He said,"According to ANEM's sources, neither the Serbian Legislature nor the Vojvodina Legislature have put forth their candidates for the membership of the Council the establishment of which conditions enforcement of the Broadcasting Act.".
On je ukazao da" prema saznanjima ANEM-a, Skupstina Srbije i vojvodjanski parlament jos nisu ni predlozili kandidate za clanstvo u Savetu cije je formiranje neophodno za pocetak primene Zakona o radiodifuziji".
He also touched upon the broadcasters' obligation and proposed an introduction of unique software for all broadcasters.Jasna Milanović, ANEM's coordinator, stated that numerous requests from the members in favor of the fees' reduction and the upsetting results of an internal survey were the major motifs for organizing the round table.
Gospodin Đorić se još osvrnuo i na obaveze emitera i potrebu za uvođenjem jedinstvenog softvera za sve emitere. Jasna Milanović,koordinator ANEMa, navela je da su brojni zahtevi članica za smanjenje naknada, a i zabrinjavajući rezultati interne ankete, glavni motivi za održavanje ovog okruglog stola.
ANEM's fears have been confirmed- that the intention of those who adopted such legislation was to realise greater influence over media and journalists, to control and steer their work and thus manipulate public opinion ahead of parliamentary elections scheduled for October.
Pokazalo se da su bili opravdani strahovi ANEM-a da je namera onih koji su predlozili i usvojili takve zakone bila da ostvare jaci i veci uticaj na medije i novinare s ciljem da kontrolisu i usmeravaju njihov rad i na taj nacin manipulisu javnim mnjenjem pred zakazane parlamentarne izbore.
THIRD WORKSHOP FOR MEDIA PROFESSIONALS- BASICS OF WRITING PROJECT PROPOSALS WITH THE AIM OF CO-FINANCING OF MEDIA PROJECTS Third ANEM's two-day workshop, titled"Basics of writing project proposals with the aim of co-financing of media projects", was organized in Kragujevac, 29 -30 October 2015.
TREĆA RADIONICA ZA MEDIJSKE PROFESIONALCE O OSNOVAMA PISANJA PROJEKTNIH PREDLOGA U CILJU SUFINANSIRANJA MEDIJSKIH PROJEKATA Treća ANEM-ova dvodnevna radionica, pod nazivom" Osnove pisanja projektnih predloga u cilju sufinansiranja medijskih projekata", organizovana je u Kragujevcu, 29- 30. oktobra 2015. Radionicu je vodila trener Jasmina Debeljak Maljković.
ANEM's TV and Radio Series'Illustrated Glossary of Corruption' Launched transmitterANEM's radio and TV series'Illustrated Glossary of Corruption' is the key activity of the project with the same title, implemented in partnership with the Anti-Corruption Agency and with the financial support of the EU.
Počelo emitovanje ANEM-ovog serijala" Ilustrovani rečnik korupcije" transmiterANEM-ov radijski i TV serijal" Ilustrovani rečnik korupcije" je najvažnija aktivnost istoimenog projekta koji ANEM realizuje u partnerstvu sa Agencijom za borbu protiv korupcije, a uz finansijsku podršku Evropske unije.
The best way to prevent illegal broadcasting of radio and television program would be to seize technical equipment",said the Director of RATEL Milan Jankovic in the discussion on ANEM's round table"Measures for Efficient Prevention of Illegal Broadcasting of radio and television program", held on November 29 in Belgrade.
Nајbоlјi nаčin zа sprеčаvаnjе nеlеgаlnоg еmitоvаnjа rаdiо-tеlеviziјskоg prоgrаmа biо bi оduzimаnjе tеhničkе оprеmе", izjavio је dirеktоr Rеpubličkе аgеnciјеzа еlеktrоnskе kоmunikаciје( Rаtеl), Мilаn Јаnkоvić, u diskusiji na ANEM-ovom okruglom stolu" Mere za efikasno suzbijanje nelegalnog emitovanja RTV programa", koji je održan u Beogradu 29. novembra.
Project"POWER MAD"ANEM, in cooperation with the production company"A-Media" and ANEM's local television stations, announces the launch of the TV series"Power Mad- How to Be a Responsible Politician?". The difference between power and abuse of power, between rights and obligations, is often blurred in the political life.
Projekat" NE GAZDUJ!" ANEM u saradnji sa produkcijskom kućom" A-media" i lokalnim televizijskim stanicama ANEM-a, najavljuje da pokreće TV serijal" Radi odgovorno- Ne gazduj!". Razlika između moći i uzurpacije, prava i obaveza, često je zamagljena u političkom životu.
Guest panelists at the workshop were: Rodoljub Sabic, Commissioner for Information of Public Importance and Protection of Personal Data; Miroslav Jankovic, legal advisor to the OSCE Mission in Serbia; Nemanja Nenadic from the non-governmental organization Transparency Serbia; Mirjana Jevtovic, journalist from RTV B92 and a member of the"Insider" program team;Sobodan Kremenjak, ANEM's lawyer from the Law office"Zivkovic& Samardzic".
Gosti- panelisti radionice bili su: Rodoljub Šabić, Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti; Miroslav Janković, pravni savetnik Misije OEBS u Srbiji; Nemanja Nenadić iz NVO Transparentnost Srbija; Mirjana Jevtović, novinarka RTV B92, deo ekipe emisije" Insajder" iSlobodan Kremenjak, ANEMov advokat iz kancelarije" Živković& Samardžić".
Резултате: 171, Време: 0.0384

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски