Примери коришћења Anna freud на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What Greenson did was follow Anna Freud's theory.
Grinson je sledio teoriju Ane Frojd.Anna Freud was not particularly a theoretician.
Али Ана Фројд није био првенствено теоретичар.He was psychoanalyzed by Anna Freud herself.
Био је психоанализован од стране самог Анне Фреуд.Anna Freud died in London on 9th October 1982.
Ана Фројд, умрла је 9. октобра 1982. године у Лондону.I hope you didn't tarnish my good name with Anna Freud.
Nadam se da mi nisi okaljala ugled kod Anne Freud.Anna Freud developed a theory of how to control the inner drives.
Ana Frojd je razvila teoriju o kontroli unutrašnjih nagona.The suicide shocked many in the analytic community,including Anna Freud.
To samoubistvo šokiralo je mnoge u analitičkoj zajednici,uključujući Anu Frojd.Anna Freud graduated from Cottage Lyceum in 1912.
Основно образовање Ана Фројд завршила је у Cottage Lyceumu, у Бечу 1912. године.The study andlibrary were preserved by Anna Freud after her father's death.
Радну соба ибиблиотека коју је сачувала и одржавала Ана Фројд, након што је њен отац умро.Anna Freud also discusses a milder version of this called restriction of ego.
Ана Фројд такође разматра блажу верзију овог зове ограничења ега.Of the people reviewed in this text,only Sigmund and Anna Freud fully share his convictions.
Од људи који су прегледани у овом тексту,само Сигмунд и Анна Фреуд у потпуности деле своја убеђења.Anna Freud was one of the founders of child psychoanalysis.
Throughout her career,from the 1920s through the 1970s, Anna Freud adapted psychoanalysis for children through play.
Током целе своје каријере,од 1920-их до 1970-их година, Ана Фројд је прилагођавала психоанализу деци кроз игру.Anna Freud's closest friend was the most sought after of all, Ralph Greenson.
Blizak prijatelj Ane Frojd bio je najtraženiji od svih, Ralf Grinson.In 1970 Dorothy's son Bob died of alcoholism, andin 1973 his sister Mabbie returned for yet more analysis with Anna Freud.
Dorotin sin Bobumro je od alkoholizma, a 1973, njegova sestra Mabi se vratila na još jednu analizu sa Anom Frojd.Anna Freud is considered to be the originator of child psychoanalysis.
Ana Frojd( Ана I think it can be safely said that these anthropologists had nearly as great an effect on Erikson as Sigmund and Anna Freud!
Мислим да се сигурно може рећи да су ови антропологи имали готово тако велики ефекат на Ериксона као Сигмунд и Анна Фројд!Anna Freud and Dorothy Burlingham lived on in Sigmund Freud's old house in London.
Ana Frojd i D. Berlingam nastavili su da žive u Frojdovoj kući u Londonu.The Menningers were convinced that it would be possible to apply Anna Freud's ideas on a wide scale and to adults as well as children.
Meningerovi su bili ubeđeni da je moguće primeniti ideje Ane Frojd u velikim razmerama, i to kako na odrasle tako i na decu.But Anna Freud believed it was possible to teach individuals how to control these inner forces.
Ali Ana Frojd je verovala da je moguće učiti pojedince kako da kontrolišu te unutrašnje sile.Dorothy Burlingham was an American millionairess who in the 1920s fled a failed marriage andbrought her children to Anna Freud in Vienna.
Doroti Berlingem bila je američka milionerka, koja je u 1920-tim pobegla iz neuspelog braka idovela decu kod Ane Frojd, u Beč.Anna Freud and her followers had increased that repression by trying to make people conform to society.
Ana Frojd i njeni sledbenici su bili povećali to potiskivanje pokušavajući da ljude navedu da se povinuju društvu.They were suffering terrible anxieties and aggression, but Anna Freud was convinced she could free them from this by changing the world around them.
Deca su patila od jake teskobe i agresije, ali Ana Frojd je bila ubeđena da može da ih oslobodi toga menjanjem sveta oko njih.Anna Freud who had by now become the acknowledged leader of the psychoanalytic movement forced Wilhelm Reich out.
Анна Фреуд, која је до тада постала признати вођа психоаналитичког покрета, истјерала је Њилхелма Реицха ван.The film industry had become fascinated with psychoanalysis, and Anna Freud was a powerful influence on dozens of analysts in Los Angeles.
Filmska industrija je bila postala fascinirana psiho-analizom, a Ana Frojd je imala moćan uticaj na desetine analitičara u Los Anđelesu.That you were very careful. Anna Freud was a very powerful person and you were the grandchildren and she knew a great deal more about what went on in your parents' lives and so forth and it's not something you were going to tangle with.
Ana Frojd bila je veoma moćna osoba a vi ste bili mali unuci, a ona je znala mnogo više od vas o tome šta se dešava u životima vaših roditelja i tako dalje;She had fled with her father to London before the outbreak of war,and after he died Anna Freud became the acknowledged leader of the world psychoanalytic movement.
Ona je pobegla sa svojim ocem u London, pre izbijanja rata i nakon štoje on umro, Ana Frojd je postala priznati lider u svetu psiho-analitičkog pokreta.Reaction formation, which Anna Freud called"believing the opposite," is changing an unacceptable impulse into its opposite.
Формација реакција, која Ана Фројд назвао“ верујући да је супротно,” мења неприхватљив импулс у своју супротност.When he was 25, his friend Peter Blos-- a fellow artist and, later, psychoanalyst-- suggested he apply for a teaching position at an experimental school for American students run by Dorothy Burlingham,a friend of Anna Freud.
Када је имао 25 година, његов пријатељ Петер Блос, сарадник, а касније и психоаналитичар, предложио је да се пријављује за наставничку позицију у експерименталној школи за америчке ученике,коју води Доротхи Бурлингхам, пријатељица Анна Фројда.A major step forward was Anna Freud's work on defense mechanisms, first published in her book The Ego and the Mechanisms of Defence(1936).[45].
Велики корак напред био је рад Ане Фројд на механизмима одбране, први пут објављен у њеној књизи Его и механизми одбране( 1936).[ 1].
