Примери коришћења Anti-ballistic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Iskander travels at hypersonic speed andis capable of evading anti-ballistic missiles.
Искандер путује хиперсоничном брзином испособан је да избегне анти-балистичке ракете.The first threat, the placement of these anti-ballistic missiles in the vicinity of our border in the Eastern European countries.
Прва претња је постављање тих антибалистичких пројектила у близини наших граница, у источноевропским земљама.The Iskander travels at hypersonic speed andis capable of evading anti-ballistic missiles.
Iskander putuje hipersoničnom brzinom isposoban je da izbegne anti-balističke rakete.Following the collapse of the Anti-Ballistic Missile Treaty, an agreement on medium-range and shorter-range missiles is next.
Nakon propasti Sporazuma o protivbalističkim raketama sada je na redu Sporazum o eliminaciji raketa kratkog i srednjih dometa.Lt;p>In this sense, among the greatest weapons these three recalcitrant countries possess are anti-ship,anti-aircraft and anti-ballistic systems.
У овом погледу, међу најбољим оружјем које ове три дисидентске земље поседују су противбродски,противвазудшни и антибалистички системи.Washington pulled out of the Anti-Ballistic Missile Treaty with Russia and is developing and deploying an ABM shield.
Вашингтон се повукао из Анти-Балистичког Ракетног Споразума са Русијом, и развија и поставља" The neoconservatives pulled the US out of the ABM Treaty, which specified that neither the US norRussia would develop and deploy anti-ballistic missiles.
Neokonzervativci su odustali od ABM sporazuma prema kojem se garantuje dani SAD ni Rusija neće razvijati i postavljati antibalističke projektile.As I said already, the US unilaterally withdrew from the Anti-Ballistic Missile treaty, and has recently quit the INF treaty as well.
Kao što sam rekao ranije, SAD su se jednostrano povukle iz Anti-balističkog raketnog sporazuma, a nedavno su napustile i INF sporazum.But as to anti-ballistic defense, the thing is we have to talk about protecting ourselves from ballistic missiles and ballistic missile strikes with a cosmic velocity.
Али што се тиче антибалистичке одбране, морамо размишљати о заштити од балистичких пројектила и балистичких напада космичке брзине.The S-500 Prometey, also known as 55R6M Triumfator-M,is a cutting-edge anti-aircraft and anti-ballistic missile system currently under development in Russia.
С-500„ прометеј“, познат и као 55Р6М„ тријумфатор М“,врхунски је противавионски и противбалистички ракетни систем који је тренутно у фази развоја.Several types of anti-ballistic shield protect US naval expeditionary groups and zones of landing for troops from transport ships.
Неколико типова анти-балистичког штита служи за заштиту експедиције америчких извиђачких морнаричких група и зоне за искрцавање трупа са транспортних бродова.The S-500 Prometey, also known as 55R6M Triumfator-M,is a cutting-edge anti-aircraft and anti-ballistic missile system currently under development in Russia.
S-500„ prometej“, poznat i kao 55R6M" trijumfator M“,vrhunski je protivavionski i protivbalistički raketni sistem koji je trenutno u fazi razvoja.These anti-ballistic missiles are just a part of a greater anti-ballistic missile system, and these missiles are usually placed on the periphery of the country.
Ти антибалистички пројектили само су део већег система антибалистичких пројектила, а ти пројектили су обично смештени на периферији земље.The second threat is that the launching pads of these anti-ballistic missiles can be transformed within a few hours into offensive missile launching pads.
Druga pretnja je to što se lansirne rampe tih antibalističkih projektila za samo nekoliko sati mogu pretvoriti u lansirne rampe za ofanzivno oružje.These anti-ballistic missiles are just a part of a greater anti-ballistic missile system, and these missiles are usually placed on the periphery of the country.
Ti antibalistički projektili samo su deo većeg sistema antibalističkih projektila, a ti projektili su obično smešteni na periferiji zemlje.Russia will oppose attempts to disrupt the strategic balance around the world,such as NATO's global anti-ballistic missile defense system, Russian President Vladimir Putin said.
Русија ће супротставити свим покушајима да се поремети стратешки баланс у свету, као штоје глобални антибалистички систем ракетне одбране НАТО-а, изјавио је руск….When Washington placed anti-ballistic missiles on Russia's border, Washington lied to Russia that the purpose was to intercept(non-existent) Iranian nuclear ICBMs.
Када је Вашингтон на руским границама распоредио антибалистичке ракете, лагао је Русију да је разлог могућност да се пресретну( непостојеће) иранске нуклеарне интерконтиненталне балистичке ракете( ICBM).Amid continuing tensions on the Korean Peninsula,China has criticised the US for announcing a large increase in its anti-ballistic missile interceptors based in the Asia Pacific region.
Усред сталних тензија на Корејском полуострву,Кина је дипломатски напала САД због великог гомилања својих анти-балистичких ракета пресретача у азијско-пацифичком региону.Two of the three types of anti-ballistic American missiles of SM-3 Block 1b are THAAD and SR19, which are based on the same engine with solid fuel derived from one of the two engines of the second stage, missile intercontinental MX Peacekeeper(decommissioned) and Minuteman II.
Два од три типа америчких анти-балистичких SM-3 Block 1b пројектила су THAAD и SR19, а раде на истом погону са чврстим горивом, које долази из једног од мотора у другој фази, интерконтинентални пројектил MX Peacekeeper( повучен) и Minuteman II.The“new interceptor missile… had proven its characteristics and successfully completed its task by striking the target,” said Pavel Kuzmin,spokesperson for the air defense and anti-ballistic command.
Нова ракета-пресретач доказала је своје карактеристике и успешно извршила свој задатак тако што је погодила мету", рекао је Павел Кузмин,портпарол ПВО и антибалистичке команде.The interceptor is apparently the replacement for the 53T6 short-range anti-ballistic missiles, which serve as part of an ABM shield protecting Moscow from a possible nuclear strike.
Ракета-пресретач је очигледно замена за анти-балистичке ракете кратког домета 53Т6, које служе као део анти-ракетног штита који штити Москву од могућег нуклеарног напада.The Pentagon has authorized the completion of a $6.5 billion arms deal with Taiwan with an agreement to deliver 200 Patriot Advanced Capability anti-ballistic missiles.
Пентагон је одобрио закључење продаје оружја Тајвану у износу од 6, 5 милијарди долара, уз споразум за испоруку 200 Патриот антибалистичких ракета са побољшаним способностима( Patriot Advanced Capability anti-ballistic missiles).Perhaps they are there to protect the Baltics from Iran, like that anti-ballistic missile system Washington placed in Poland to protect Europe from nonexistent Iranian nuclear ICBMs.
Можда да штите балтичке земље од Ирана као и онај антибалистички ракетни систем што га је Вашингтон поставио у Пољској да Европу штити од непостојећих иранских нуклеарних интерконтиненталних балистичких ракета.The real situation is that since 2000 Russian Federation has been calling on Washington to stop the practice of using target-missiles, simulating ballistic missiles of intermediate andshorter range when testing the anti-ballistic missile system, what is prohibited by the treaty".
Prava situacija je da Rusija od 2000. poziva Vašington da prekine sa praksom korišćenja raketnih meta, odnosno simuliranjem balističkih raketa srednjeg ikratkog dometa, tokom testiranja antibalističkih raketnih sistema, što sporazum zabranjuje", rekao je Gerasimov.Both China andRussia have opposed the US build-up of anti-ballistic missile systems in Asia and Europe, which are not primarily aimed at so-called“rogue states” such as Iran and North Korea, but at undermining Chinese and Russian nuclear arsenals.
И Кина иРусија се оштро противе америчком нагомилавању анти-балистичких ракетних система у Азији и пацифицчком региону; система, који нису првенствено усмерени на такозване" отпадничке државе" као што су Иран и Северна Кореја, него на подривање кинеске и руске нуклеарне моћи.US European Command(EUCOM) recently send military airplanes, along with 200 US servicemen,carrying THAAD anti-ballistic missile defence systems to be deployed in southern Israel.
Америчка европска команда( EUCOM) недавно је послала војне авионе, заједно са 200 америчких војника,који су носили ТХААД анти-балистичке системе ракетне одбране који ц́е бити распоређени у јужном Израелу.The doctrine lists among major foreign military threats“the creation anddeployment of global strategic anti-ballistic missile systems that undermine the established global stability and balance of power in nuclear missile capabilities, the implementation of the‘prompt strike' concept, intent to deploy weapons in space and deployment of strategic conventional precision weapons.”.
Među glavnim spoljnim vojnim pretnjama navedenim u novoj ruskoj vojnoj doktrini je„ formiranje iraspoređivanje globalnih strateških antibalističkih raketnih sistema koje potkopava uspostavljenu globalnu stabilnost i ravnotežu moći u nuklearnim raketnim sposobnostima, primena koncepta„ brzog udara“, plan o raspoređivanju oružja u kosmosu i raspoređivanje strateškog konvencionalnog preciznog oružja“.The real situation is that since 2000 Russia has been calling on Washington to stop the practice of using target-missiles, simulating ballistic missiles of intermediate andshorter range when testing the anti-ballistic missile system, what is prohibited by the treaty,".
Права ситуација је да Русија од 2000. године позива Вашингтон да прекине са праксом коришћења ракетних мета, односно симулирање балистичких ракета средњег икратког домета током тестирања антибалистичких ракетних система, што споразум забрањује", рекао је Герасимов, преноси ТАСС.Day after day we hear the Russians complaining that NATO has moved to their borders, that thousands of US troops are now deployed in the Baltics or Poland,that the US has deployed anti-ballistic missiles in Romania and that USN ships are constantly hugging the Russian coast in the Black and Baltic Sea.
Дан за даном слушамо руске жалопојке због тога што се НАТО приближио њиховим границама; што су хиљаде припадника америчких трупа стациониране на Балтику и у Пољској; дасу САД распоредиле антибалистичке ракете у Румунији и да амерички ратни бродови константно обилазе руску обалу у Црном и Балтичком мору.
