Sta znaci na Srpskom ANTI-DUMPING - prevod na Српском

• antidamping
• anti-damping
• антидампинг
• антидампиншке
• анти-бацање

Примери коришћења Anti-dumping на Енглеском и њихови преводи на Српски

The exception is compensatory, protective and anti-dumping measures.
Изузетак су компензацијске, заштитне и антидампинг мјере.

The EC then introduced anti-dumping measures on steel from Brazil, Iran, Russia and Ukraine.
EK je tada uvela antidamping mere na čelik iz Brazila, Irana, Rusije i Ukrajine.

Commission welcomes agreement on new anti-dumping methodology.
Evropska komisija pozdravila dogovor o novoj antidamping metodologiji.

Out of 39 anti-dumping and anti-subsidy measures, 17 of which are products originating from China.
Od 39 antidamping mera EU, kao i mera protiv podsticaja, 17 je uvedeno za proizvode iz Kine.

Commission welcomes agreement on new anti-dumping methodology WEB.
Evropska komisija pozdravila dogovor o novoj antidamping metodologiji.

And final anti-dumping duties is expected to be announced after the end of the August survey.
И коначни анти-бацање дужности ће, како се очекује, бити расписан након краја августа истраживање.

The European Parliament will today vote on a new anti-dumping methodology.
Evropska komisija pozdravila dogovor o novoj antidamping metodologiji.

Anti-dumping legislation is a trade defence instrument that the EU can use against unfair trade practices.
Антидампинг законодавство је инструмент трговинске одбране који ЕУ може користити против[…].

EUROMETAL// Commission welcomes agreement on new anti-dumping methodology.
Evropska komisija pozdravila dogovor o novoj antidamping metodologiji.

Jan 27, The European Commission imposed anti-dumping duties on steel products from China and Taiwan to stop them flooding Europe's struggling steel market.
Evropska komisija je 27. januara uvela antidamping namete za čelične proizvode iz Kine i Tajvana kako bi sprečila da preplave evropsko tržište.

Anxiety is caused by a possible substantial increase in duties on imported herbicides as a result of an anti-dumping investigation within the Eurasian Economic Commission.
Анксиозност је узрокована могућим значајним повећањем царина на увезене хербициде као резултат антидампиншке истраге у оквиру Евроазијске економске комисије.

We have campaigned for tougher anti-dumping methodology and trade defence mechanisms to protect the sector from unfair dumping, but this isn't enough.
Покренули смо кампању за пооштравање антидампинг методологије и механизама трговинске одбране како бисмо заштитили сектор од непоштеног дампинга, али то није довољно.

The negotiators of the European Parliament and the Council reached yesterday an agreement on the Commission's proposal of November 2016 to change the EU's anti-dumping and anti-subsidy legislation.
Pregovarači Evropskog parlamenta i Saveta su juče postigli dogovor o Komisijinom predlogu iz novembra 2016. o izmeni zakonodavstva EU u oblasti antidamping i antisubvencijskih mera.

For the remaining 30 percent, the provisional anti-dumping tariffs of 47.6 percent will apply as of August 6.
Za preostalih 30 odsto od 6. avgusta će početi da se primenjuju privremene anti-damping carine od 47, 6 procenata.

Addressing the challenge of over-capacity in a credible manner will be the test case as the European Commission comes to assess the treatment of China in our anti-dumping and anti-subsidy investigations.
Решавање проблема вишка капацитета ће ставити Кину на тест будући да Европска комисија тренутно разматра третман према Кини у својим антидампинг и антисубвенцијским истрагама.

Putin did complain about new anti-dumping measures against Russian exports and problems with the Third Energy Package, but said that the differences were purely technical.
Он се уједно пожалио на антидампинг мере према Русији и проблеме са Трећим енергетским пакетом, али је нагласио да су то„ несугласице техничке природе“.

On January 27, 2017 the Russian Federation requested consultations with the European Union within the WTO dispute resolution procedure related to the EU's anti-dumping measure against Russia's cold-rolled steel.
Дана 27. jануара 2017. године Руска Федерација је послала захтев за консултације са ЕУ у оквиру процедуре решавања спорова у СТО због антидампинг мера ЕУ против руских производа.

British media said that in the EU come from China, Russia the cold-rolled flat steel anti-dumping probe, decided to include China and Russia steel tariffs for the time being this class up to 16% and 26%.
Британски медији је рекао да у ЕУ долази из Кине, Русије Хладно ваљане раван челичних анти-бацање сонду, одлучила је да укључите Кина и Русија челичне тарифе за сада ово класа до 16% и 26%.

You are at: Home»News»False News about Anti-Dumping Duties False News about Anti-Dumping Duties NewsThe Delegation of the European Union rebuts as"false news" speculation that the"Železara Smederevo" steel plant is affected by the European Commission's decision of 27 January to introduce anti-dumping duties on China's steel products. This is not the case. This decision has no impact on the import of Serbian steel in the EU.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Lažna vest o anti-damping dažbinama Lažna vest o anti-damping dažbinama VestiDelegacija Evropske unije kao lažnu vest odbacuje navode da je fabrika čelika" Železara Smederevo" pogođena odlukom Evropske komisije od 27. januara o uvođenju anti-damping dažbina na kineske proizvode od čelika, što nije slučaj. Ova odluka nema nikakvog uticaja na uvoz srpskog čelika u EU.

The EU currently has an unprecedented number of trade defence measures in place targeting unfair exports of steel products from third countries, with a total of 40 anti-dumping and anti-subsidy measures, 18 of which on products originating from China.
Broj mera trgovinske zaštite usmeren na borbu protiv nepoštenog izvoza čeličnih proizvoda iz trećih zemalja nikada nije bio veći: ukupan broj anti-damping i antisubvencijskih mera je 40, od čega je 18 usmereno na kineske proizvode.

Before the 232 probe into steel by the US government, dozens of anti-dumping and countervailing measures have been imposed on almost all major steel products with the rates as high as prohibitive tariffs.
Pre nego što je Trampova administracija pokrenula istragu po članu 232, desetine antidamping i recipročnih mera je preduzeto za gotovo sve proizvode od čelika i gvožđa sa nekim veoma visokim carinama.

So the Eurofer Steel Association of Europe has filed a lawsuit against the European Commission(EC) before the European Court of Justice in Luxembourg for the anti-dumping investigation conducted by the Brussels administration against Serbia and four other non-EU countries.
Удружење европских произвођача челика„ Еврофер” покренуло је тужбу против Европске комисије( ЕК) пред Европским судом правде у Луксембургу због антидампинг истраге коју је администрација у Бриселу водила против Србије и још четири земље које нису чланице Европске уније( ЕУ).

The European Commission put anti-dumping measures on Chinese steel in 2017, and extended them in 2018 after an investigation showed the practice of flooding the market with steel priced below production cost was continuing.
Европска комисија је ставила антидампиншке мере на кинески челик у КСНУМКС, и проширила их у КСНУМКС након што је истрага показала наставља се пракса поплављивања тржишта челиком чија је цијена нижа од трошкова производње.

So the Eurofer Steel Association of Europe has filed a lawsuit against the European Commission(EC) before the European Court of Justice in Luxembourg for the anti-dumping investigation conducted by the Brussels administration against Serbia and four other non-EU countries.
Udruženje evropskih proizvođača čelika„ Evrofer” pokrenulo je tužbu protiv Evropske komisije( EK) pred Evropskim sudom pravde u Luksemburgu zbog antidamping istrage koju je administracija u Briselu vodila protiv Srbije i još četiri zemlje koje nisu članice Evropske unije( EU).

Energy adjustments” used by the European Commission to conduct anti-dumping investigations of Russian exports are just one example, in addition to the infamous Third Energy Package, quotas on agricultural supplies, and the tariff policy toward rail transportthrough certain EU nations.
Као пример протекционистичких мера навешћу енергетске корекције које Европска комисија користи приликом антидампинг истраге у погледу руског извоза, као и чувени Трећи енергетски пакет, квотирање испорука пољопривредне продукције и тарифну политику у погледу железничког транспорта преко територије неких земаља ЕУ.

Before the Trump administration's Section-232 investigation, dozens of anti-dumping and countervailing measures had been imposed on almost all iron and steel products, with some tariffs already almost prohibitively high.
Pre nego što je Trampova administracija pokrenula istragu po članu 232, desetine antidamping i recipročnih mera je preduzeto za gotovo sve proizvode od čelika i gvožđa sa nekim veoma visokim carinama.

You are at: Home»News from Brussels»Commission welcomes agreement on new anti-dumping methodology Commission welcomes agreement on new anti-dumping methodology News from BrusselsThe negotiators of the European Parliament and the Council reached yesterday an agreement on the Commission's proposal of November 2016 to change the EU's anti-dumping and anti-subsidy legislation.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Комисија поздравила договор о новој антидампинг методологији Комисија поздравила договор о новој антидампинг методологији Вeсти из БрисeлаПреговарачи Европског парламента и Савета су јуче постигли договор о Комисијином предлогу из новембра 2016. о измени законодавства ЕУ у области антидампинг и антисубвенцијских мера.

You are at: Home»News from Brussels»EU imposes definitive anti-dumping measures on Chinese steel product EU imposes definitive anti-dumping measures on Chinese steel product News from BrusselsThe European Commission has imposed today definitive anti-dumping measures on Chinese imports of high fatigue performance reinforcement bars(“HFP rebars”), a steel product widely used for reinforcing concrete in constructions.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» EU uvodi konačne anti-damping mere na kineske proizvode od čelika EU uvodi konačne anti-damping mere na kineske proizvode od čelika Vesti iz BriselaEvropska komisija je uvela konačne anti-damping mere na kineski uvoz visoko prenapregnutih armaturnih čeličnih poluga(“ HFP armatura”), proizvoda od čelika koji je u širokoj upotrebi za ojačavanje betona u građevinama.

You are at: Home»News from Brussels»Debate on the treatment of China in anti-dumping investigations Debate on the treatment of China in anti-dumping investigations News from BrusselsThe College of EU Commissioners discussed today the political, economic and legal implications resulting from the expiry on 11 December 2016 of some provisions in China's Protocol of Accession to the World Trade Organisation(WTO) and what consequences to draw from this.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Debata o odnosu prema Kini u anti-damping istragama Debata o odnosu prema Kini u anti-damping istragama Vesti iz BriselaKolegijum komesara EU je juče raspravljao o mogućim političkim, ekonomskim i pravnim posledicama koje će uslediti nakon 11. decembra 2016. kada ističe rok određenim odredbama Kineskog protokola o pristupanju Svetskoj trgovinskoj organizaciji( STO).

You are at: Home»News from Brussels»The EU imposes provisional anti-dumping duties on steel and iron products from China The EU imposes provisional anti-dumping duties on steel and iron products from China News from BrusselsThe EU has decided to impose provisional anti-dumping duties on seamless pipes and tubes of iron and steel from China. This product is typically used in power plants, in construction, and in the oil and gas industry.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» EU uvodi privremene anti-damping dažbine na kineske proizvode od čelika i gvožđa EU uvodi privremene anti-damping dažbine na kineske proizvode od čelika i gvožđa Vesti iz BriselaEU je donela odluku da uvede privremene anti-damping carinske dažbine na gvozdene i čelične bešavne cevi iz Kine koje se uglavnom koriste u termoelektranama, građevinarstvu kao i naftnoj i industriji gasa. Komisijina istraga je potvrdila su kineski proizvodi u Evropi bili prodavani po izuzetno niskim cenama.