Sta znaci na Srpskom ANTI-TRAFFICKING - prevod na Српском

• protiv trgovine ljudima
• borbe protiv preprodaje ljudi
• против трговине људима
• borbu protiv ilegalne trgovine
• protiv trefikinga
• борбе

Примери коришћења Anti-trafficking на Енглеском и њихови преводи на Српски

The World Anti-Trafficking Day.
Светски дан борбе.

International Experts Propose Changes to Montenegrin Draft Anti-trafficking Legislation.
Međunarodni eksperti predlažu izmene nacrta crnogorskog zakona o borbi protiv trgovine ljudima.

More Support For Anti-Trafficking Centre In Albania.
Nova podrška albanskom centru za borbu protiv ilegalne trgovine.

None of these activities has a clear implementation plan, says Ivana Radović from ASTRA- Anti-trafficking Action.
Ni za jednu od tih aktivnosti ne postoji jasan plan za primenu, navodi Ivana Radović, iz ASTRE- Akcije protiv trgovine ljudima.

The European Anti-Trafficking Day.
Европски дан борбе.

On European Anti-Trafficking Day, at the Startit Centre, the seventh conference about human trafficking called“Support Circle” was held.
Na Evropski dan borbe protiv trgovine ljudima, u Startit centru, održana je sedma konferencija o trgovini ljudima“ Krug podrške“.

Macedonia lauded for anti-trafficking efforts.
Makedonija pohvaljena zbog napora u borbi protiv trgovine ljudima.

It adds, however, that anti-trafficking measures are not being implemented effectively and that long-term assistance for victims is lacking.
Međutim, takođe se dodaje da se mere protiv trgovine ljudima ne sprovode efikasno, kao i da nedostaje dugoročna pomoć žrtvama.

Matei says family dysfunction is a root issue and anti-trafficking legislation is flawed.[Reuters].
Matei kaže da je u korenu problema disfunkcionalna porodica, kao i da su zakoni protiv trefikinga manjkavi.[ Rojters].

With the establishment of an anti-trafficking centre in Vlora, Albania took an important step forward in the fight against organised crime.
Uspostavljanjem centra za borbu protiv ilegalne trgovine u Valoni, Albanija je preduzela važan korak napred u borbi protiv organizovanog kriminala.

The Bush administration has provided more than $295 million to support anti-trafficking programs in more than 120 countries.
Administracija predsednika Buša obezbedila je više od 295 miliona dolara za podršku programima borbe protiv preprodaje ljudi u više od 120 zemalja.

An internationally supported anti-trafficking centre was established in Vlora, in the south, though it is still not operational.
Na jugu zemlje, u Vljori, uspostavljen je centar za borbu protiv trgovine ljudima, koji podržava međunarodna zajednica, ali on još uvek nije počeo sa radom.

The EU, which takes over IPTF functions in January, is expected to discontinue the UN's anti-trafficking programme due to a lack of funds.
Očekuje se da Evropska Unija, koja preuzima funkcije IPTF u januaru, neće nastaviti program UN-a protiv trgovine ljudima zbog nedostatka sredstava.

It also sponsored a month of anti-trafficking programs on national television during October 2007.
Такође је спонзорисала месец дана програма против трговине људима на националној телевизији током октобра 2007. године.

Since 2001, the President's budget has provided more than $295 million to support anti-trafficking programs in more than 120 countries.
Od 2001. godine, administracija predsednika Buša obezbedila je više od 295 miliona dolara za podršku programima borbe protiv preprodaje ljudi u više od 120 zemalja.

Parliament has enacted a national anti-trafficking strategy, leading to the creation of special units in police districts around the country.
Parlament je usvojio nacionalnu strategiju protiv trgovine ljudima, što je dovelo do stvaranja specijalnih jedinica u policijskim distriktima širom zemlje.

Data collection is an important tool for monitoring country and regional trends and its analysis is often used to shape anti-trafficking policies.
Прикупљање података је важно средство за праћење трендова у земљи и региону, а његова анализа се често користи за обликовање политика борбе против трговине људима.

The judiciary remains the weakest link in the anti-trafficking fight, according to the US State Department.
Pravosuđe ostaje najslabija karika u borbi protiv trgovine ljudima, ukazuje američki Stejt department.

Yet few anti-trafficking experts and advocates discuss the relationship between weak anti-trafficking policies and authoritarianism.
Ipak, jako malo stručnjaka i zagovarača protiv trgovine ljudima raspravlja o odnosu između slabih politika u borbi protiv trgovine ljudima i autoritarizma.

In addition to prosecution, the components of the anti-trafficking measures are prevention and protection, according to the OSCE.
Uz krivično gonjenje, komponente mera protiv trgovine ljudima su prevencija i zaštita, kažu u OEBS-u.

The European Anti-Trafficking Day was marked in Serbia with a series of activities whose goal is to raise awareness in the Serbian public about the information, trends and ways in which they can contribute to discovering and preventing human trafficking.
Европски дан борбе против трговине људима данас се и у Србији обележава низом активности којима је циљ да јавност Србије упознају са подацима, трендовима и начинима којима се може допринети откривању и спречавању трговине људима..

The State Department report acknowledges that Macedonia's anti-trafficking law enforcement efforts have shown positive results in the last year.
U izveštaju Stejt departmenta potvrđuje se da su napori Makedonije na polju sprovođenja zakona protiv trgovine ljudima pokazali pozitivne rezultate u protekloj godini.

Moreover, there is an EU Anti-Trafficking Day in place which is recognised on 18 October every year. This dedicated day serves to raise awareness as well as increase the exchange of information, knowledge and best practices amongst the different actors involved.
Осим тога, установљен је и Дан борбе против трговине људима у ЕУ који се сваке године обележава 18. октобра у циљу информисања јавности и ширења информација, знања и најбољих пракси међу различитим актерима.

I am very disappointed to see that, despite these alarming trends, only a few countries have implemented the anti-trafficking legislation and I urge those who have not yet done so to respect their obligations", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
Samo nekoliko zemalja je sprovelo zakone protiv trgovine ljudima i pozivam one koje to još nisu učinile da poštuju svoje obaveze“, rekla je Malmstromova.

The government elevated its anti-trafficking police section to directorate status and more than tripled the number of anti-trafficking investigations.
Vlada je podigla svoj policijski odsek za borbu protiv trgovine ljudima na status direkcije i više nego utrostručila broj istraga protiv trgovine ljudima.

The Nepali women who were trafficked into the sex trade-- they came together, and they decided that they were going to make the world's first anti-trafficking organization actually headed and run by trafficking survivors themselves.
Žene iz Nepala kojoma se trgovalo u seksualnoj trgovini- udružile su se i odlučile da će stvoriti prvu svetsku organizaciju protiv trgovine ljudima koju će u stvari predvoditi i voditi sami preživeli.

The government passed new anti-trafficking legislation in 2004, but failed to demonstrate overall improvement in enforcement and prevention, the State Department found.
Vlada je donela nov zakon protiv trefikinga 2004, ali nije pokazala ukupan napredak u njegovom sprovođenju, kao ni u sprečavanju tog fenomena, zaključio je Stejt dipartment.

Reporting on the position of trafficked persons in court proceedings through the analysis of the judicial practice for 2017 is a continuation of ASTRA's(Anti-Trafficking Action) monitoring work in this area which started in 2011.
Извештавање о положају жртава трговине људима у судском поступку кроз анализу правосудне праксе за 2017. годину представља наставак активности Удружења АСТРА- Акција против трговине људима у овој области, која се спроводи од 2011. године.

The MEP, who spearheaded an anti-trafficking resolution in the European parliament last month, said EU authorities needed to do more to rescue victims and help them recover.
Ova članica parlamenta koja je predvodila rezoluciju protiv trgovine ljudima prošlog meseca u Evropskom parlamentu kaže da EU vlasti moraju više da čine kako bi spasili žrtve i pomogli im da se oporave.

The sub-grants awarded will contribute to strengthening the capacity of small CSOs to collect and analyze data in order to report and monitor the implementation of anti-trafficking and victim protection policies, but also enable them to be directly involved in combating human trafficking at the local, national and regional levels.
Додељени подгрантови ће допринети јачању капацитета малих ОЦД за прикупљање и анализу података у циљу извештавања и праћења имплементације политика за сузбијање трговине људима и заштиту жртава, али им и омогућити да се директно укључе у сузбијање трговине људима на локалном, националном и регионалном нивоу.