Примери коришћења Antimicrobial resistance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is antimicrobial resistance.
Шта је антимикробна резистенција.The Center for Interdisciplinary Research on Antimicrobial Resistance.
За интердисциплинарна истраживања антимикроб отпора на.What Causes Antimicrobial Resistance.
Шта је антимикробна резистенција.To improve awareness and understanding of antimicrobial resistance.
Побољшати свијест и разумијевање о антимикробној резистенцији.Left unchecked, antimicrobial resistance will kill 10 million a year by 2050.
Bez kontrole, otpornost na antibiotike će ubiti 10 miliona ljudi do 2050. godine.Conferences focusing on antimicrobial resistance.
Конференцији о антимикробној резистенцији.Combating antimicrobial resistance has become a global public health challenge.
Стога је борба против антимикробне отпорности постала глобални изазов за јавно здравље.Additional work is needed in particular on surveillance of antimicrobial resistance and inter-sectoral cooperation.
Потребно је даље радити нарочито на надзору над антимикробном резистенцијом и на међусекторској сарадњи.Antimicrobial resistance is an alarming threat putting human and animal health in danger.
Антимикробна резистентност је алармантна пријетња која доводи здравље људи и животиња у опасност.The World Health Organization(WHO) has launched a Global Action Plan on antimicrobial resistance.
Светска Здравствена Организација( SZO) је координатор глобалних мера кроз Пројекат Глобалног акционог плана за антимикробну отпорност.Today antimicrobial resistance(AMR) has become a real public health priority worldwide.
Антимикробна резистенција( АМР) у данашње вријеме представља озбиљну пријетњу глобално-јавном здрављу….In 2013, the CDC set up a superbug site listing 18 different genera andspecies as"threats" due to antimicrobial resistance.
У 2013. години, ЦДЦ је поставио супербуг сајт са 18 различитих родова иврста као" претње" због антимикробне отпорности.Antimicrobial resistance in zoonotic bacteria still high in humans, animals and food, say ECDC and EFSA.
Антимикробна резистенција код зоонотских бактерија још увек је висока код људи, животиња и хране, каже ECDA i EFSA.We are concerned to see that Salmonella andCampylobacter bacteria in humans show high levels of antimicrobial resistance.
Представници ECDC-a изразили су забринутост што бактерије Salmonella iCampylobacter код људи показују висок ниво антимикробне резистентности.Antimicrobial Resistance threatens our ability to cure common infectious diseases such as pneumonia, tuberculosis and gonorrhea.
Резистенција прети нашој способности да излечимо обичне заразе као што су пнеумонија, туберкулоза и гонореја( трипер).In addition, leaders emphasised the value of international health cooperation,in particular to better combat antimicrobial resistance.
Osim toga, lideri su naglasili značaj međunarodne saradnje u oblasti zdravstva,konkretno u cilju uspešnije borbe protiv antimikrobne otpornosti.Hrvatska agencija za hranu> EFSA> Antimicrobial resistance in zoonotic bacteria still high in humans, animals and food, say ECDC and EFSA.
Антимикробна резистенција код зоонотских бактерија још увек је висока код људи, животиња и хране, каже ECDA i EFSA.There's no concrete, scientific evidence that finds that gyms will make you sick, according to Elaine Larson, PhD,director at the Center for Interdisciplinary Research on Antimicrobial Resistance at Columbia University.
Нема конкретан, научни докази да сматра да ће теретане се разболети, према Елаине Ларсон, др,директор у Центру за интердисциплинарна истраживања антимикробну отпора на Колумбија универзитету.If we do not act now, antimicrobial resistance in the future could jeopardize the treatment of many infectious diseases.
Уколико не дјелујемо одмах, антимикробна резистенција у будућности би могла угрозити могућност лијечења бројних данас изљечивих инфективних болести.On World Soil Day, I call for greater attention to the pressing issues affecting soils,including climate change, antimicrobial resistance, soil-borne diseases, contamination, nutrition and human health.
На Светски дан земљишта, позивам на већу посвећеност питањима која се тичу земљишта,укључујући климатске промене, антимикробну резистенцију, проблеме приноса тла, контаминацију, исхрану и здравље људи.The high incidence of antimicrobial resistance makes this treatment impractical in some areas, where the related isometamidium chloride is used instead.
Visoka učestalost otpornosti na antibiotike čini ovaj tretman nepraktičnim u nekim oblastima, gde se srodni izometamidijum hlorid takođe koristi.It is intended as a reference to help formulate and prioritize risk assessment andrisk management strategies for containing antimicrobial resistance mainly due to non-human antimicrobial use.
Намијењен је као референца за помоћ при дефинисању и одређивању приоритета код процјене ризика идефинисања стратегије управљања ризиком за сузбијање антимикробне резистенције, углавном због не-хумане употребе EFSA and ECDC: The European Union summary report on antimicrobial resistance in zoonotic and indicator bacteria from humans, animals and food in 2014.
EFSA/ ECDC: Висок ниво антимикробне резистентности у зоонотским бактеријама и бактеријама индикаторима код људи, животиња и у храни у ЕУ за 2016. годину.Antimicrobial resistance is rising to dangerously high levels in all parts of the world and threatening the ability to treat common infectious diseases.
Резистенција( отпорност) бактерија на антибиотике у свим деловима света расте до опасно високих нивоа и прети нашој способности да лечимо честе инфективне болести.A project chartered by the British government known as the Review on Antimicrobial Resistance estimates that the worldwide toll right now is 700,000 deaths a year.
Projekat koji je osnovala britanska vlada poznat kao Pregled otpornosti na antibiotike procenjuje da je svetski gubitak u ovom trenutku 700 000 smrti godišnje.Antimicrobial resistance(AMR) is one of the world's most pressing public health issues and the use of antimicrobials in animals contributes to this problem, so limiting their use to the minimum necessary to treat infectious diseases in animals is crucial.
Антимикробна резистенција је један од највећих проблема јавног здравства на глобалном нивоу, чијем ширењу доприноси и употреба антибиотика у лијечењу животиња, те је стога од кључног значаја ограничење употребе антибиотика на најмању неопходну мјеру.The report highlights some emerging issues and confirms antimicrobial resistance as one of the biggest threats to public health, mainly by reducing the effectiveness of treatment options.
Извештај наглашава нека нова питања и потврђује антимикробну резистенцију као једну од највећих претњи јавном здрављу, углавном смањујући ефикасност лечења.The Health Product Profile Directory aims to promote research and development for products to combat neglected diseases and threats to global health,including antimicrobial resistance and diseases with pandemic potential.
Овај ресурс има за циљ да промовише истраживање и развој за технологије за борбу против запостављених болести и пријетњи глобалном здрављу,укључујући антимикробну резистенцију и болести које представљају опасност од пандемије.If we do not act immediately, the antimicrobial resistance may in the future put at risk the treatment possibility of many today curable infectious diseases.
Уколико не дјелујемо одмах, антимикробна резистенција у будућности би могла угрозити могућност лијечења бројних данас изљечивих инфективних болести.A political declaration endorsed by Heads of State at the United Nations General Assembly in New York in September 2016 signaled the world's commitment to taking a broad,coordinated approach to address the root causes of antimicrobial resistance across multiple sectors, especially human health, animal health, and agriculture.
У септембру 2016. године на Генералној скупштини Уједињених нација у Њујорку је одобрена Политичка декларација којом се препоручује свим земљама дапредузму координисан приступ у рјешавању основних узрока антимикробне резистенције у свим секторима, укључујући људско здравље, здравље животиња и пољопривредни сектор.
