Sta znaci na Srpskom ANY INTERESTED - prevod na Српском

• свако заинтересовано
• свака заинтересована

Примери коришћења Any interested на Енглеском и њихови преводи на Српски

Please forward this message to any interested colleague.
Молим вас да ову информацију проследите свим заинтересованим колегама.

Any interested person or group, regardless of your country, contact VVOT.
Свако заинтересовано лице или група, без обзира на вашу земљу, контактирајте Цоттаге Финанциалс.

Tunngle is free virtual private network(VPN) software and allows any interested parties to….
Туннгле је бесплатан софтвер за виртуелну приватну мрежу( ВПН) и омогућава свим заинтересованим странама да….

Therefore, any interested party should not spend too much time risking that the product can no longer be bought.
Стога, свака заинтересована страна не би требала трошити превише времена на ризик да се производ више не може купити.

REQUEST FOR THE PROTECTION OF RIGHTS A request for the protection of rights may be submitted by the bidder or any interested person or business association on its behalf.
ЗАХТЕВ ЗА ЗАШТИТУ ПРАВА Захтев за заштиту права може да поднесе понуђач, односно свако заинтересовано лице, или пословно удружење у њихово име.

Any interested buyer is thus well advised not to let too much time pass, risking prescription or stopping production.
Сваком заинтересованом купцу се стога саветује да не пропушта превише времена, рискирајући прописивање или прекид производње.

METHOD AND DEADLINE TO APPLY FOR THE PROTECTION OF BIDDDERS' RIGHTS The request for the protection of rights may be filed by the bidder, or any interested person or business association on their behalf.
НАЧИН И РОК ЗА ПОДНОШЕЊЕ ЗАХТЕВА ЗА ЗАШТИТУ ПРАВА ПОНУЂАЧА Захтев за заштиту права може да поднесе понуђач, односно свако заинтересовано лице, или пословно удружење у њихово име.

Any interested customer is therefore well BioLab not to let too much time pass by, which would risk BioLab to be out of the market.
Сваком заинтересованом купцу се стога BioLab да не пропушта превише времена, што би BioLab до BioLab да BioLab буде ван тржишта.

In this regard, His Holiness shared his experience of the Inter-Council Presence of the Russian Orthodox Church in an open discussion format, which allows any interested member of the Church to express their position.
У вези с тим Његова Светост је поделио с другима искуство рада Међусаборног присуства Руске Православне Цркве у виду отворене дискусије, која сваком заинтересованом члану Цркве омогућава да изрази свој став.

Any interested party who considers the totality of the arguments for the resource must certainly arrive at the conclusion that the remedy works.
Свака заинтересована страна која разматра све аргументе за ресурс мора свакако доћи до закључка да правни лијек дјелује.

The Public Call is also published on the website of the City of Novi Sad, WEB as well as on the Public Procurement Portal, and any interested individual can look up the terms, deadlines and the manner of submitting a bid in the concession procedure.
Јавни позив је, између осталог, објављен и на интернет страници Града Новог Сада WEB као и на Порталу јавних набавки, те свако заинтересовано лице може погледати услове, рокове и начин подношења понуде у поступку давања концесије.

So any interested buyer is well advised not to wait too long and run the risk that Ling Fluent prescribed or even withdrawn from the market.
Стога је сваком заинтересованом купцу препоручено да не чека предуго и да ризикује да ће Ling Fluent прописан или чак повучен са тржишта.

Person engaged in public procurement or any other person employed by contracting authority, as well as any interested person who possesses information on existence of corruption in public procurement, shall immediately notify thereon the Public Procurement Office, the government body authorized for combating corruption, and the competent prosecutor's office.
Лице запослено на пословима јавних набавки или било које друго лице ангажовано код наручиоца, као и свако заинтересовано лице које има податке о постојању корупције у јавним набавкама дужно је да о томе одмах обавести Управу за јавне набавке, државни орган надлежан за борбу против корупције и надлежно тужилаштво.

Any interested party who considers all the arguments in favor of the remedy would certainly have to come to the realization that the remedy is effective.
Свака заинтересована страна која разматра све аргументе у корист правног лека свакако мора доћи до спознаје да је правни лијек ефикасан.

Any interested consumer is therefore well advised not to let too much time pass by and run the risk of Clenbuterol prescribed or production discontinued.
Сваком заинтересованом потрошачу се стога саветује да не дозвољава да прође превише времена и да ризикује да Clenbuterol прописује Clenbuterol или да се прекине производња.

Any interested consumer is therefore well advised not to let too much time pass by, which would put him at risk of being prescription or even withdrawn from the market.
Сваком заинтересованом потрошачу се стога саветује да не дозвољава да прође превише времена, што би га довело у опасност да се препише или чак повуче са тржишта.

Any interested individual can obtain the call documentation and its constituent parts and attachments, free of charge, in accordance with the conditions stipulated by the Public Call.
Свако заинтересовано лице може преузети конкурсну документацију и њене саставне делове и прилоге, без накнаде, у складу са условима предвиђеним Јавним позивом.

Any interested consumer is therefore well advised not to let too much time pass by and thus take the risk that the product will be prescription or even withdrawn from the market.
Сваком заинтересованом потрошачу се стога саветује да не дозвољава да прође превише времена и на тај начин преузме ризик да ће производ бити преписан или чак повучен са тржишта.

Any interested student should, by all means, take courses in the area of business law to ascertain interest, develop skills, and hone expertise- but the majority of students should also have in mind other career options, and should round out their legal education to position them well for such options.
Свака заинтересована студент треба да, у сваком случају, похађати курсеве из области пословног права да се утврди интерес, развијају вештине, и брусити стручност- али већина ученика треба имати у виду и друге опције каријере, и треба да заокружи своје правно образовање да их позиционирају и за такве опције.

Do you know any interesting facts about Pushkin?
Да ли знате неке занимљиве чињенице о Пушкину?

Have you seen any interesting trends among your donors?
Da li ste primetili neke zanimljive trendove kada su vaši posetioci u pitanju?

Do you know any interesting facts about Botswana or Africa?
Да ли знате неке интересантне чињенице о Паризу и Француској?

Have you had any interesting experiences?
Jel imate neka zanimljiva iskustva?

Do you have any interest in Duke?
Jel te još nešto interesuje oko Vojvodine?

Do you have any interesting experiences?
Jel imate neka zanimljiva iskustva?

I don't really have any interest in paying for sex.
Ја стварно немам никакав интерес у плаћању за секс.

When has Luke ever showed any interest in what we do?
Kad je Luke ikada pokazali nikakav interes za ono što nam je činiti?

Are you traveling to any interesting places this summer?
Da li ste vi posetili neko zanimljivo mesto ovog leta?

Any interesting tour stories from that period?
Ima li nekih zanimljivih priča iz tog perioda?

While Matty had never shown any interest in my writing.
Док Мети никада није показао никакво интересовање за моје писање.