Sta znaci na Srpskom APRIL LAST YEAR - prevod na Српском

• aprilu prošle godine
• априлу прошле године
• априла прошле године

Примери коришћења April last year на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is also a 6% fall from April last year.
То је и пад од априла прошле године.

Back in April last year, the owners of satellite systems had the opportunity of reception of programs of Donetsk regional TV channel"Before you".
У априлу прошле године, власници сателитских система су имали прилику пријема програма Доњецка регионалног ТВ каналу" Пред вама".

Construction of the 11-stop railway line started in April last year.
Изградња првог енергетског блока почела је у априлу прошле године.

Serbia issued an international arrest warrant for him in April last year and formally requested his extradition in November.
Srbija je u aprilu prošle godine izdala međunarodni nalog za njegovo hapšenje, a krajem novembra je i formalno zatražila Egnerovo izručenje od SAD.

In April last year, WhatsApp had introduced end-to-end encryption to protect conversations of its millions of users from hackers and"regimes".
U aprilu prošle godine, WhatsApp je predstavio“ end-to-end” sistem enkripcije kako bi zaštitio konverzaciju miliona svojih korisnika od hakera i režima.

But although that deadline expired as early as in early April last year, the decree have not been passed.
Али, иако је тај рок истекао још почетком априла прошле године, та уредба није донета.

The government of Ukraine began in April last year in the Donbass military operation against the coup d'etat of dissatisfied people in the region.
Ukrajinske vlasti su u aprilu prošle godine pokrenule vojnu operaciju u Donbasu protiv regiona nezadovoljnih državnim prevratom.

You should be careful, since the previous account with the same intentions was closed in April last year, after leaving a 30% drawdown.
Треба бити опрезан, пошто је претходни рачун са истим намерама био затворен у априлу прошле године, после повлачења од 30%.

Medical reports show Ethan died in April last year from hypothermia and blunt force trauma to the head, abdomen and chest, and a fractured rib.
Itan je preminuo u aprilu prošle godine od posledica hipotermije i teških povreda glave, abdomena i grudi, uključujući i prelom rebra.

The Government was supposed to define these measures by a special decree, but the decree was never adopted, even though the deadline for adoption passed in April last year.
Te mere, trebala je, prema zakonu, da utvrdi Vlada posebnom uredbom, ali iako je rok za donošenje istekao još početkom aprila prošle godine.

Russia conducted international talks on Afghanistan in April last year, but the United States did not attend, the Russian Foreign Ministry said.
Rusija je organizovala međunarodne pregovore o Avganistanu u aprilu prošle godine, ali Amerika nije učestvovala, navodi rusko ministarstvo sponjnih poslova.

The company received a subpoena by the SEC after changing its name to include the word blockchain(as many other companies did) in April last year.
Kako je izvestio Cointelegraph, kompanija je dobila sudski poziv od SEC-a nakon što je promenila ime kako bi uključila reč blokčein( kao i mnoge druge kompanije) u aprilu prošle godine.

The latest international effort to unify Cyprus collapsed in April last year, when the Greek Cypriots overwhelmingly rejected a UN-sponsored plan for a settlement.
Poslednja međunarodna nastojanja za ujedinjenje Kipra propala su u aprilu prošle godine, kada su kiparski Grci u velikom broju odbacili UN-ov plan rešenja.

In April last year, Russian President Vladimir Putin lifted the embargo on the S-300's delivery to the Islamic Republic of Iran and the contract came into effect in November of the same year..
U aprilu prošle godine predsednik Rusije Vladimir Putin je ukinuo zabranu na isporuke S-300 Iranu, a u novembru je taj ugovor stupio na snagu.

As Cointelegraph has reported, the company received a subpoena by the SEC after changing its name to include the word blockchain(as many other companies did) in April last year.
Kako je izvestio Cointelegraph, kompanija je dobila sudski poziv od SEC-a nakon što je promenila ime kako bi uključila reč blokčein( kao i mnoge druge kompanije) u aprilu prošle godine.

In April last year, the City of Ljubljana agreed a public-private partnership(PPP) with a consortium of GGE and Petrol for the energy retrofitting of public buildings in the municipality.
U aprilu prošle godine Grad Ljubljana je sa konzorcijum GGE, sada Resalta, i Petrolom sklopio javno-privatno partnerstvo( JPP) za energetsku obnovu javnih zgrada.

We remind the Government of the Republic of Serbia on its duty to approach solving the challenge of legal visibility of trans* community in line with the ruling of the European Human Rights Court, from April last year.
Oni podsećaju i da je Vlada dužna da rešenje problema pravne vidljivosti bude u skladu sa presudom Evropskog suda za ljudska prava, iz aprila prošle godine.

Furthermore, in April last year, leaders in the gold and diamond industry partnered with tech giant IBM to develop a blockchain network for tracing the origin of finished pieces of jewelry.
Štaviše, u aprilu prošle godine, lideri u industriji zlata i dijamanata udružili su se sa tehnološkim gigantom IBM-om kako bi razvili blokčein mrežu za praćenje porekla gotovog nakita.

Lebanon received the first tranche of weapons designed to bolster its army against militant threats, including anti-tank guided missiles, in April last year, but the programme then reportedly ran into obstacles.
Либан је добио прву траншу оружја која је требало да ојача армију против џихадистичких претњи, укључујући противтенковске вођене ракете у априлу прошле године, али је тај програм касније наишао на проблеме.

In April last year, neuroscientists at the University of Florida held the first Brain Drone Race, an event that asks pilots to will their drones across the finish line using only their thoughts.
У априлу прошле године, неуросциентистс на Универзитету у Флориди одржали су прву Браин Дроне Раце, догађај који тражи од пилота да ће своје дронове преко циљне линије користити само својим мислима.

Al Ketbi also pointed out that the solution is part of the broader Emirates Blockchain Strategy 2021 announced in April last year, with which the UAE aims to make sure that 50% of government transactions will be blockchain-based by 2021.
Al Ketbi je takođe istakao da je rešenje deo šire Blokčein strategije Emirati 2021, objavljene u aprilu prošle godine, kojom UAE nastoji da osigura da 50 posto državnih transakcija bude do 2021. zasnovano na blokčeinu.

However, in the Information booklet of the National Assembly of Serbia, one of the rare data that is correct is the one pertaining to salaries, but only of the MPs, and only because they haven't been corrected for almost four years, because this document has been last time updated in April last year.
Međutim, u Informatoru Narodne skupštine Srbije, jedan od retkih podataka koji je tačan jeste onaj koji se tiče plata, ali samo poslaničkih i samo zato što one nisu korigovane skoro četiri godine, pošto je ovaj dokument poslednji put ažuriran u aprilu prošle godine.

Intesa Sanpaolo Group's Branch of Dubai, established in April last year, is one of the four HUBs of the International Department of the Corporate and Investment Banking Division and is a new addition to the HUB Branches of London, Hong Kong and New York.
Sedište Intesa Sanpaolo Grupacije u Dubaiju, osnovano u aprilu prošle godine, jedna je od četiri centrale Međunarodnog sektora Divizije za korporativno i investiciono bankarstvo, uz sedišta u Londonu, Hong Kongu i Njujorku.

Tanjug- PRISTINA-- Most citizens in Kosovo"are disgruntled with the work of Kosovo's key executive, legislative and judicial institutions," Tanjug is quoting a UNDP-USAID poll. They have"lost trust in media freedom, and youth unemployment is the biggest problem," the survey, co-funded by the UNDP and USAID, dubbed Public Pulse, has shown. It notes that only 21 percent of respondents are satisfied with key Kosovo institutions, while the figure stood at 46 percent in April last year.
( Tanjug)- Većina stanovnika Kosova nezadovoljna je radom najvažnijih izvršnih, zakonodavnih i pravosudnih institucija, izgubili su poverenje u medije, a kod mladih je nezaposlenost najveći problem, pokazalo je istraživanje koje je sproveo UNDP. PRIŠTINA- Većina stanovnika Kosova nezadovoljna je radom najvažnijih izvršnih, zakonodavnih i pravosudnih institucija, izgubili su poverenje u medije, a kod mladih je nezaposlenost najveći problem, pokazalo je istraživanje koje je sproveo UNDP. U izveštaju" Puls javnosti" navedeno je da je samo 21 odsto ispitanika zadovoljno ključnim kosovskim institucijama, dok ih je u aprilu prošle godine bilo 46 odsto.

The trial, which opened in the Libyan capital in April last year, has been dogged by criticism from human rights watchdogs and an unresolved dispute with the International Criminal Court in The Hague over jurisdiction in the case of the Qaddafi son.
Суђење, које је почело у либијској престоници у априлу прошле године, критиковале су организације за заштиту људских права, а било је праћено и нерешеним спором са Међународним кривичним судом у Хагу због јурисдикције у случају Сеифа ел Ислама.

The trial, which opened in the Libyan capital Tripoli in April last year, has been dogged by criticism from human rights watchdogs and an unresolved dispute with the International Criminal Court in The Hague over jurisdiction in Seif al-Islam's case.
Суђење, које је почело у либијској престоници у априлу прошле године, критиковале су организације за заштиту људских права, а било је праћено и нерешеним спором са Међународним кривичним судом у Хагу због јурисдикције у случају Сеифа ел Ислама.

The trial, which got underway in the Libyan capital in April last year, had been criticised by human rights watchdogs and an unresolved dispute with the International Criminal Court(ICC) in The Hague over jurisdiction in the case of the strongman's son.
Суђење, које је почело у либијској престоници у априлу прошле године, критиковале су организације за заштиту људских права, а било је праћено и нерешеним спором са Међународним кривичним судом у Хагу због јурисдикције у случају Сеифа ел Ислама.

Magnohrom employees have not received their salaries as of April last year, and due to the nonfulfillment of the obligations towards the workers, Privatization Agency has terminated sale contract with British Global Steel Company. Share Page.
Запослени у Магнохрому не примају плате од априла прошле године, а због неиспуњавања обавеза према радницима Агенција за приватизацију је крајем прошле године раскинула уговор о продаји тог предузећа са компанијом Глобал стил из Велике Британије. Подели презентацију.

The Central American nation has been rocked by unrest since April last year, with protesters demanding the resignation of Sandinista party leader Ortega, who has been president since 2007, and convincingly won another five-year term in 2016.
Централноамерички народ потресен је немирима од априла прошле године, док су демонстранти тражили оставку лидера Сандиниста партије, Данијела Ортеге, који је председник земље од 2007. године, те је убедљиво освојио још један петогодишњи мандат у 2016. години..