Sta znaci na Srpskom ARAB ALLIES - prevod na Српском

• арапски савезници
• арапских савезника
• арапске савезнике
• арапским савезницима

Примери коришћења Arab allies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Among their Arab allies were the Banu Judham and Banu Amela.
Међу њиховим арапским савезницима били су Бану Џудам и Бану Амела.

For the Republicans it was the reactionary military regime with their Arab allies.
За републиканце, то је био реакционарни војни режим са својим арапским савезницима.

Both sides say a diplomatic push by the US and its Arab allies was key to ending the weeks-long standoff that raised fears of all-out civil war.
Obe strane su navele da su diplomatski napori SAD i njihovih arapskih saveznika bili ključni za okončanje višenedeljne pat pozicije i neizvesnosti tokom koje su mnogi strahovali od izbijanja građanskog rata.

In addition to that, al-Harith ibn Jabalah was given the rule over all the Arab allies of the Byzantine Empire.
Поред тога, Ел Харит ибн Џабала је добио владавину над свим арапским савезницима Византијског царства.

To the dignity of king", becoming the overall commander of all the Empire's Arab allies(foederati) in the East with the title πατρίκιος καὶ φύλαρχος τῶν Σαρακηνῶν("patrician and phylarch of the Saracens").
На достојанство краља", постао је заповедник свих арапских савезника царства( федерати) на истоку са титулом( πατρίκιος καὶ φύλαρχος τῶν Σαρακηνῶν," патриције и филарх Сарацена").

The military campaign to date has been a significant success for Nato and our Arab allies, but we need to do more.
Досадашња војна кампања представља значајан успјех за НАТО и наше арапске савезнике, али потребно нам је више.

Arab allies of the United States have been pushing the Bush administration to work harder for an Israeli-Palestinian settlement, arguing that the lingering dispute undermines efforts at progress on other Middle East problems, including Iraq.
Arapski saveznici Sjedinjenih Država vrše pritisak na administraciju predsednika Buša da više radi na rešavanju izraelsko-palestinskog konflikta, tvrdeći da sadašnji spor potkopava pokušaje da se napreduje u pogledu drugih bliskoistočnih problema, uključujući Irak.

We didn't have a problem in supporting our European and Arab allies in working with NATO.
SAD nisu imale problema sa podrškom evropskih i arapskih saveznika u toku rada sa NATO-om.

The Houthis' recent gains in Aden, the last major foothold of supporters of Saudi-backed President Abd-Rabbu Mansour Hadi, have happened despite a week of air strikes by Saudi Arabia and a coalition of mainly Sunni Arab allies.
Huti su u Adenu, poslednjem značajnom uporištu pristalica predsednika Abd-Rabu Mansura Hadija koga podržava Saudijska Arabija, nedavno osvojili dobar deo terena uprkos jednonedeljnim vazdušnim napadima Saudijske Arabije i koalicije koju uglavnom sačinjavaju sunitski arapski saveznici.

Both sides say a diplomatic push by the United States and its Arab allies was key to ending a standoff that had raised fears of all-out civil war.
Obe strane su navele da su diplomatski napori SAD i njihovih arapskih saveznika bili ključni za okončanje višenedeljne pat pozicije i neizvesnosti tokom koje su mnogi strahovali od izbijanja gradjanskog rata.

When NicolaeCeaușescu came to power in 1965, he initially ended the trade in deference to the Eastern bloc's Arab allies.
Када је Николаје Чаушеску дошао на власт 1965. године, првобитно је окончао трговину поштујући арапске савезнике источног блока.

Using Islamic educational institutions and projects for the development of rural communities as a front, Iran and its Arab allies have formed training camps in remote and inaccessible zones of Albania.
Помоћу исламских образовних установа и проjеката за развоj руралних заjедница као фронта, Иран и његови арапски савезници су образовали кампове за обуку у удаљеним и неприступачним зонама Албаниjе.

Recognition of the council as the sole representative of Syria's diverse population brings the U.S. in line with Britain, France and several of America's Arab allies.
Признање Савјета као јединог представника сиријске разуђене популације ставља САД у раван са Британијом, Француском и неколико америчких арапских савезника.

In the later Roman Empire of the 4th to 7th centuries, the title was given to the leading princes of the Empire's Arab allies in the East(essentially the equivalent to"sheikh"), both those settled within the Empire and outside.
У познијем Римскоом Царству од 4. до 7. века, титула је дата водећим кнезовима арапских савезника Царства на Истоку( у суштини еквивалентан" шеик"), како за оне који су се населили у царства и тако и за оне ван њега.

From c. 546 on, while the two great empires were at peace in Mesopotamia after the truce of 545, the conflict between their Arab allies continued.
Од 546. године на, док су две велике империје били на миру у Месопотамији након примирја на 545. године, сукоб између њихових арапских савезника се наставио.

The Ghassanids took part in the conflict with Persia and her Lakhmid Arab allies, first in a punitive expedition against the Lakhmid ruler Mundhir, and then in the Battle of Thannuris under Belisarius's command, where Jabalah/Tapharas was killed when he fell from his horse.
Гасаниди су учествовали у сукобу са Персијом и њеним лахмидским арапским савезницима, најпре у казненој експедицији против лахмидског владара Мундира, а потом у бици код Тануриса под командом Велизара, где је Џабала/ Тафарас убијен када је пао са свога коња.

The United States' support for Israel need not be- nor should it be- an either-or proposition that dictates our relationships with our Arab allies and friends.
Сједињене Државе" подршку за Израел не мора бити- нити би требало да буде- или-или предлог који диктира наше односе са арапским савезницима и пријатељима САД.

At the time, the Byzantines and their Arab allies were engaged in the Iberian War against the Sasanian Empire and their Arab clients, the Lakhmids, and Justinian's move was designed to create a counterpart to the powerful Lakhmid ruler, Mundhir, who controlled the Arab tribes allied to the Persians.
У то време, Византинци и њихови арапски савезници били су ангажовани у Иберијском рату против Сасанидског царства и њихових арапских вазала, Лахмида, и зато је Јустинијанов потез био тај да створи пандан снажном Лахмидском владару, Мундиру, који је контролисао Арапска племена и био вазал Персијанцима.

He also said that Donald Trump has issued“a second Balfour Declaration”, implying thereby the beginning of new era of armed resistance against Israel and its Arab allies;
Он је такође рекао да је Трамп изнео„ другу Балфурову декларацију“, што подразумева почетак нове ере оружаног отпора против Израела и његових арапских савезника;

BEIRUT(Reuters)- Lebanese politicians and bankers believe Saudi Arabia intends to do to their country what it did to Qatar- corral Arab allies into enforcing an economic blockade unless its demands are met.
Бејрут( Ројтерс)- Либански политичари и банкари верују да Саудијска Арабија хоће да уради њиховој земљи оно што је учинила Катару- да уподоби своје арапске савезнике тако да наметну економску блокаду све док се њихови захтеви не испуне.

Defense Secretary Ash Carter said Sunday he has no expectation of persuading Israeli leaders to drop their opposition to the Iran nuclear deal, but will instead emphasize that the accord imposes no limits on what Washington can do to ensure the security of Israel and U.S. Arab allies.
Američki ministar odbrane Ešton Karter izjavio je u nedelju da ne očekuje da će ubediti izraelske lidere da promene stav o nuklearnom sporazumu s Iranom, ali da će istaći da taj dogovor ne ograničava mogućnosti Vašingtona da osigura bezbednost Izraela i arapskih saveznika SAD.

In October 2011, calm was almost restored in the Arab state after President Assad started a reform initiative in the country, but Israel, the US and its Arab allies sought hard to bring the country into chaos through any possible means.
У октобру 2011, мир је коначно обновљен у овој арапској држави након што је председник Асад покренуо реформе у земљи, али Израел, САД и њени арапски савезници напорно покушавају да преко свих могућих средстава доведу земљу у хаос.

There he repelled an attack by a Persian army coming from Singara and pushed them up to Nisibis.[7][8] Eventually however he was compelled to withdraw when the Persians received reinforcements from their Hephthalite and Arab allies, and retreated to Constantia and then to Edessa.
Тамо је одбио напад персијске војске која је долазила из Сингара и гурнуо их до Нисибиса.[ 2][ 3] Међутим, на крају је био приморан да се повуче када су Персијанци добили појачање од својих хефталита и арапских савезника, и повукао се у Констанцију, а затим у Едесу.

President Donald Trump said the king of Saudi Arabia may not last two weeks without USA support, escalating pressure on one of his closest Arab allies to curb rising oil prices and pay for military protection.
Tramp je ranije ove nedelje rekao da saudijski kralj možda neće trajati ni dve nedelje bez američke podrške, povećavajući pritisak na jednog od svojih najbližih arapskih saveznika da prekine sa podizanjem cene nafte i da plati za vojnu zaštitu.

In October 2011, calm was almost restored in most parts of the Arab state after President Assad started a reform initiative in the country, but Israel, the US and its Arab allies brought the country into chaos through every possible means.
У октобру 2011, мир је коначно обновљен у овој арапској држави након што је председник Асад покренуо реформе у земљи, али Израел, САД и њени арапски савезници напорно покушавају да преко свих могућих средстава доведу земљу у хаос.

Republican presidential front-runner Donald Trump said that if elected president he might halt purchases of oil from Saudi Arabia and other Arab allies unless they commit ground troops to the fight against the Islamic State.
Кандидат за председничку номинацију Републиканске странке Доналд Трамп изјавио је да би, ако би био изабран за председника САД, можда обуставио куповину нафте од Саудијске Арабије и других арапских савезника уколико те земље не укључе своје копнене снаге у борбу против Исламске државе.

Citing people familiar with the call, the New York Times and the Washington Post reported that the crown prince said Khashoggi belonged to the Muslim Brotherhood- outlawed by Riyadh and its Arab allies- and urged Kushner and Bolton to preserve the US-Saudi alliance.
Цитарајући људе који су знали за позив, Њујорк тимес и Вашингтон Пост објавили су да је Бин Салман тада рекао да је Хашоги припадао Муслиманском братству, покрету који су Саудијска Арабија и њени арапски савезници забранили, те позвао Кушнера и Болтона да очувају савезништво Вашингтона и Ријада.