Sta znaci na Srpskom ARCHITECTONIC - prevod na Српском

• архитектонских
• архитектонске
• архитектонског
• архитектонски

Примери коришћења Architectonic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Removal of architectonic barriers.
Отклањање архитектонских баријера.

The expert jury of Brussels Foundation for Architecture"Philip Rotie" proclaimed Drvengrad(Wooden City) the best European architectonic achievement in 2005.
Стручни жири Фондације за архитектуру„ Филип Ротије" је 2005. године ово Кустуричино дело прогласио најбољим архитектонским остварењем у Европи.

She is also a Co-Founder and Owner of the architectonic company BiroVIA together with prof.
Ко-оснивач је и власник архитектонског предузећа БироВИА заједно са проф.

Meanwhile, the exhibition was opened, and it achieved a resounding success, diverting attention to undoubtable qualities of heterogenous architectonic Modernism of Yugoslavia.
У међувремену, изложба је отворена, побрала је велики успех, скренула је пажњу на несумњиве квалитете хетерогеног југословенског архитектонског модернизма.

Human reason is by its nature architectonic, and looks upon all knowledge as belonging to a possible system.
Ум је по природи архитектонски што значи да свако сазнање посматра као да припада неком могућем систему( принципа).

The expert jury of Brussels Foundation for Architecture«PhilipRotie»proclaimed Drvengrad the best European architectonic achievement in the last three years.
Стручни жири бриселске Фондације за арфитектуру Филип Ротије је Дрвенград прогласио најбољим архитектонским остварењем у протекле три године у Европи.

The University Campus forms a part of the astonishing monumental architectonic complex of the Royal Monastery of El Escorial founded by King Philip II in the 16th century.
Универзитетски кампус чини део запањујућег монументалног архитектонског комплекса Краљевског манастира Ел Есцориал који је основао краљ Филип ИИ у 16. веку.

In that way, all that was built among the Serbs in the eighteenth century is characterised by dualism in style, the almost simultaneous appearance of traditional architectonic forms with those of the new Baroque.
На тај начин, све што је грађено код Срба у 18. веку карактерише двојство стила, скоро упоредна појава традиционалних архитектонских облика с оним новим, барокним.

The Salon is a manifestation which fosters plurality and quality of architectonic concepts, building standards as well as new, alternative ideas and projects.
Салон је манифестација која негује плуралност и квалитет архитектонских решења, градитељски стандард али и нове, алтернативне идеје и пројекте.

The Old Skopje Bazaar, which dates back to the twelfth century, had the most active development from 15th to 19th century and represents a complex economic-trade, architectonic and cultural-traditional unit.
Стара скопска чаршија, која датира из XII века, најактивније се развијала од XV и XIX века, представља комлесан привредно-трговачки, архитектонски и културно-традиционални склоп.

Apart from the up-to-date technology and architectonic solution, this smart building has also been constructed in accordance with the UN convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
Pored najsavremenije tehnologije i arhitektonskog rešenja, ova" pametna" zgrada konstruisana je u skladu sa principima Međunarodne konvencije UN za promovisanje i zaštitu prava i dostojanstva osoba sa invaliditetom.

All those armies, according to their states, defined towns and villages with urbanistic and architectonic images and buildings, as contributions to their own history.
Све те војске, у оквиру својих држава, преко урбанистичких и архитектонских слика и грађевина дефинисале су градове и села као прилоге својој историји.

BINA is the first manifestation to design and organise architectonic walks promoting the heritage of cities of Serbia to the public by engaging experts who interactively interpret, analyse and establish better understanding of our architecture and culture.
БИНА је прва манифестација која је осмислила и организовала архитектонске шетње које промовишу наслеђе градова Србије јавности ангажовањем стручнака који интерактивним путем тумаче, анализирају и успостављају боље разумевање наше архитектуре и културе.

In this area protected by Law, first regulation directions and objects of great urban, architectonic and cultural-historical value have been saved until nowadays.
У овој законом заштићеној целини до данас су сачувани првобитни регулациони правци и објекти изузетне урбанистичке, архитектонске и културно-историјске вредности.

Two traits of Morava architecture are important: its architectonic decoration as an absolute novelty, and its strict symmetry in the conception of the whole and of the details, thus departing from the late Byzantine conception of harmony and returning to the forms of earlier architecture.
Два су важна својства моравске архитектуре, њен архитектонски украс, као апсолутна новина, и строга симетрија у концепцији целина и детаља, у чему она напушта позновизантијска схватања хармоније и враћа се обрасцима претходне архитектуре.

The Old Skopje Bazaar, which dates back to the twelfth century, had the most active development from 15th to 19th century and represents a complex economic-trade, architectonic and cultural-traditional unit.
Стара Скопска чаршија, која датира из XII века и која се активно развија од XV до XIX века, представља комплексан економско-трговачки, архитектонски и културно-традиционални склоп.

But rather than travelling to the ends of the earth to witness a piece of architectonic perfection, visitors at W.A.R. HEAD are greeted with an architectural anti-climax- a cheap assemblage of stacked corrugated metal boxes on a platform.
Али уместо да путују на крајеве земље да би били сведоци дела архитектонског савршенства, посетиоци ВАРХЕАД-а су дочекани архитектонским анти-климаксом- јефтиним склопом одложених металних кутија на платформи.

BINA was designed as a call to the architectural and the wider public to contemplate on the quality of constructed space, while at the same time it represents an encouragement to establish criteria and a value system which would contribute to improvement of the future architectonic production.
БИНА је осмишљена као позив архитектонској и широј јавности на размишљање о квалитету изграђеног простора, а да уједно представља и подстицај за успостављање критеријума и система вредности који би допринели унапређењу будуће архитектонске продукције.

The total harmony of the two entireties- the relationship of the basic dimensions, the placement of the decoration and carefully conceived rhythm of the architectonic elements- could have been created only by tastes cultivated according to the standards of the highest quality in Comnen art.
Укупна хармонија двеју целина- однос основних мера, распоред украса и брижљиво смишљен ритам архитектонских елемената- могла је настати само по укусу однегованом на мерилима највишег слоја комнинске уметности.

Like architectonic elements and sculptures, but much livelier, they tell a story of divine Galerius, representing the most powerful segment of a stage arrangement which is both over dimensioned and over saturated by details, crafted to represent a cosmic origin of an ideology.
Попут архитектонских елемената и скулптуре, али много животније, они испредају причу о божанском Галерију, представљајући најмоћнији сегмент предимензиониране и детаљима презасићене сценографије, урађене за представу о космичком пореклу једне идеологије.

These European concepts are especially notable in diversity of facades, broken roof lines, chimneys and dome, in secondary details of architectonic façade treatment- pilasters, arch endings and window surroundings, profiled wreaths and some interior details.
Ова европска схватања посебно су видљива у разуђености фасада, изломљеним линијама крова, димњака и кубета, у споредним детаљима архитектонске обраде фасада- пиластрима, лучним завршецима и шамбранама на прозорима, профилисаним венцима и неким детаљима ентеријера.

From the context of this incomparable architectonic setting, a symbol of universality and brotherhood, we ask that our students/ in addition to being proficient professionals become men and women with civic values, sensitive and committed to the development and respectful of human dignity.
Из контекста овог неупоредивог архитектонског окружења, симбола универзалности и братства, тражимо да наши студенти/ осим што буду стручњаци, постану мушкарци и жене са грађанским вриједностима, осјетљивим и преданим развоју и поштовању људског достојанства.

The European Union Prize for Contemporary Architecture is a biennial award amounting to 60,000 Euros whose aim is to recognize and award exceptional examples of architectonic work, whereas the conceptual and technical excellence of the construction are taken into consideration.
Награда Европске уније за савремену архтектуру( Тhe European Union Prize for Contemporary Architecture) је бијенална награда у износу од 60. 000 евра, чији је циљ да препозна и награди изузетне примере архитектонских дела, при чему се узимају у обзир концепцијска, техничка и конструктивна изврсност.

Apart from the up-todate technology and architectonic solution, this smart building has also been constructed in accordance with the UN convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities. In order to provide access for wheelchair users, a vertical platform has been installed at the entrance, sockets are lowered and ATM machines set at an appropriate height.
Pored najsavremenije tehnologije i arhitektonskog rešenja, ova" pametna" zgrada konstruisana je u skladu sa principima Međunarodne konvencije UN za promovisanje i zaštitu prava i dostojanstva osoba sa invaliditetom. Kako bi se obezbedio pristup korisnicima invalidskih kolica, na ulazu je postavljena vertikalna platforma, šalteri su spušteni, a bankomati su postavljeni na odgovarajućoj visini.

An especially important fact is that at that time all important public buildings, as well as many residential complexes were realised through victories on architectonic and urbanist competitions which even today represent the most democratic way of choosing high quality architectonic concepts.
Посебно је важна чињеница да су тада, сви значајни јавни објекти, као и многи стамбени комплекси реализовани путем победа на архитектонским и урбанистичким конкурсима који и данас, представљају најдемократичнији начин одабира квалитетних архитектонских концепата.

His works distinguish themselves from those of any prior composer through his creation of large, extended architectonic structures characterised by the extensive development of musical material, themes, and motifs, usually by means of"modulation", that is, a change in the feeling of the home key, through a variety of keys or harmonic regions.
Његова дела се разликују од претходних композитора кроз његово стварање велике, проширене архитектонске структуре коју карактерише опсежни развој музичког материјала, теме и мотива, обично путем" модулације", гдје се мења осјећај главног кључа( тоник), кроз различите кључеве или хармонијска подручја.

Our bureau(BiroVIA) is currently working on developing a reconstruction project and additional constructing of the Museum of the city of Belgrade, the building of once the new Military Academy(1899), whose author was the architect Dimitrije Leka(1863-1914) and the main topic of the project, the architectonic concept which won at the competition is establishing a dialogue between the inherited architecture and the modern concept.
Наш биро( БироВИА) тренутно ради на развоју пројекта реконструкције и доградње Музеја града Београда, објекта некадашње нове Војне академије( 1899) аутора архитекте Димитрија Лека( 1863-1914) и главна тема пројекта, архитектонског концепта који је победио на конкурсу, је успостављање дијалога наслеђене архитектуре и савременог контекста.

His works distinguish themselves from those of any prior composer through his creation of large, extended architectonic structures characterized by the extensive development of musical material, themes, and motifs, usually by means of"modulation"(key change) through a variety of keys or harmonic regions.
Његова дела се разликују од претходних композитора кроз његово стварање велике, проширене архитектонске структуре коју карактерише опсежни развој музичког материјала, теме и мотива, обично путем" модулације", гдје се мења осјећај главног кључа( тоник), кроз различите кључеве или хармонијска подручја.

For design historian Mark Pimlott,"I.M. Pei's plan distributes people effectively from the central concourse to myriad destinations within its vast subterranean network… the architectonic framework evokes, at gigantic scale, an ancient atrium of a Pompeiian villa; the treatment of the opening above, with its tracery of engineered castings and cables, evokes the atria of corporate office buildings; the busy movement of people from all directions suggests the concourses of rail termini or international airports."[5].
За историчара дизајна Марка Пимлоа,„ план Ј.М. Пеја ефикасно распоређује људе од централне дворане до безбројних одредишта у оквиру његове огромне подземне мреже… архитектонски оквир у огромним размерама дочарава древни атријум помпејске виле; ужурбано кретање људи из свих праваца сугерише на гужве железничких терминала или међународних аеродрома."[ 1].