Sta znaci na Srpskom ARE IN DIRECT - prevod na Српском

• су у директној
• су у директном
• su u direktnoj

Примери коришћења Are in direct на Енглеском и њихови преводи на Српски

The power of the device and durability are in direct proportion.
Снага уређаја и издржљивост су у директном пропорцију.

Animals that are in direct contact with the diseased are vaccinated.
Животиње које су у директном контакту са оболелима су вакцинисане.

Each action is accompanied by an equivalent reaction, and the effects of the latter are in direct opposition to those of the first.
Свака акција праћена је еквивалентном реакцијом, а ефекти ове друге су у директној супротности са ефектима прве.

Both tracks of Rasta are in direct contrast to the revealed Word of God in the Bible.
Обе струје расфаријанизма су у директној супротности са откривеном Божијом Речју у Библији.

Horizontal merger- In the horizontal merger it takes place between two organizations which are in direct competition and share the same product lines and markets.
Хоризонтално спајање- Две компаније које су у директној конкуренцији и деле исте производне линије и тржишта.

These new revelations are in direct opposition to a much cherished ideal that even fact- loving researchers and historians are hesitant to challenge or tarnish.
Ова нова открића су у директној супротности са веома цењеним идеалом који чак и истраживачи и историчари који се баве чињеницом оклевају да изазову или омаловажавају.

The distribution takes place without exception via us, where we are in direct contact with the manufacturer and the manufacturer himself?
Дистрибуција се одвија без изнимке преко нас, гдје смо у директном контакту са произвођачем и самим произвођачем?

We are in direct contact with a number of families in Vietnam and the UK, and we believe we have identified families for some of the victims," he added.
Ми смо у директном контакту са неким породицама у Вијетнаму као и у Великој Британији, и верујемо да смо идентификовали породице неких од жртава“, додао је Смит.

Horizontal merger: two companies that are in direct competition and use the same product lines and markets.
Хоризонтално спајање- Две компаније које су у директној конкуренцији и деле исте производне линије и тржишта.

Hadoop also replicates all the data on other machines which are located within the cluster and the copies made are in direct proportion to the replication factor.
Хадооп такође реплицира све податке на различитим машинама које се налазе унутар групе, а израђени дупликати су у директној мери до фактора репликације.

(i) Horizontal Merger- Two companies that are in direct competition and share similar product lines and markets.
Хоризонтално спајање- Две компаније које су у директној конкуренцији и деле исте производне линије и тржишта.

Naturally, the tripartite dialogue cannot be omitted; however, a public debate would make it possible for the opinions of experts in the field of labour law to be heard, as well as the opinions of NGOs who are in direct contact with the general public, as end-users of a law such as the LA.
Naravno da tripartitni dijalog ne sme biti preskočen, ali bi javna rasprava omogućila da se čuje i mišljenje eksperata iz oblasti radnog prava, kao i mišljenje nevladinih organizacija koje su u direktnom kontaktu sa građanima, kao krajnjim korisnicima jednog zakona kakav je ZOR.

Those parts of the devices that are in direct contact with the fruit are necessarily high-quality stainless steel.
Они делови уређаја који су у директном контакту са плодом су нужно квалитетни нерђајући челик.

The editorial board expresses an open intention to provide information from resources that are in direct contact with the topics covered by the content of the website.
Редакција изражава отворену намеру да обезбеди информације из ресурса који су у директном контакту са темама које покрива садржај веб странице.

As of today, federal antidrug laws are in direct conflict with laws in California and several other states that allow patients legal access to medical marijuana.
Danas, federalni zakoni protiv droge su u direktnom konfliktu sa zakonima u Kaliforniji i nekoliko drugih država koje dopuštaju pacijentima legalan pristup medicinskoj marihuani.

The legislation puts the citizens in an unequal position and the provisions of the law are in direct contravention with Article 9 of the Constitution of Macedonia.".
Zakonom se građani stavljaju u nejednaku poziciju i njegove odredbe su u direktnoj suprotnosti da Članom 9 Ustava Makedonije».

The following publications are in direct relation with fasten4D4Talent Edutainment This publication is demonstrated, child-centered education that effectively works, than the curriculum based education.
Следеће публикације су у директној вези са фастен4Д4Таленат Едутаинмент Ова публикација је показала, дете у центар пажње да ефикасно функционише, од курикулума образовању заснованом.

Pans made of aluminum will heat very quickly(quicker than most other metal pans) and super-heat in areas that are in direct contact with the flame of a gas burner or the coil of an electric or induction burner.
Плоче од алуминијума се загревају врло брзо( брже од већине других металне посуде) и супер-топлоте у подручјима која су у директном контакту са пламеном плинског горионика или спиралом електричног или индукционог горионика.

These provisions are in direct conflict with the provisions of Article 34 of the Broadcasting Law, which does not provide for the Agency to foresee redundancies in its financial plan, apart from reserves for incidental expenses and pre-determined purpose of acquired balance.
Navedene odredbe su u direktnoj suprotnosti sa odredbama člana 34. Zakona o radiodifuziji, koji ne predviđa mogućnost da Agencija svojim finansijskim planom predviđa viškove, osim rezervi za neplanirane izdatke, i kojim je namena ostvarene razlike unapred određena.

Companies that work through the cruise line are in direct communications with the ship, so if there is a delay in your activity, the ship will know and they will wait for you.
Turistički vodiči na kopnu su u direktnoj komunikaciji sa brodom, tako da ukoliko slučajno dođe do nepredviđenih okolnosti i kašnjenja, kruzer će biti obavešten na vreme i sačekaće vas.

At this part of the eye is in direct contact with the external environment.
Ово тело је у директном контакту са околином.

Madhvi Singh's is in direct collision course with her husband, Aditya Pratap Singh.
Madhvi Sing je u direktnom sudarnom izvoru sa svojim mužem, Aditiom Pratapom Singom.

Mars is in direct conjunction with Saturn.
Mars je u direktnoj konjunkciji sa Saturnom.

He is in direct contact with the president.
On je u direktnom kontaktu sa predsednikom.

Kes is in direct contact with the warp core.
Kes je u direktnom dodiru sa warp jezgrom.

Which is in direct reference to the religious articles found at the scene.
Који је у директној вези са верским текстовима нашли на лицу места.

Clothing that is in direct contact with the skin, should be only of cotton.
Одећа која је у директном контакту са кожом, треба да буде само памука.

ArmII is in direct contact with the TMD.
ArmII je u direktnom kontaktu sa TMD.

Did you hear that, David? Taylor Doose is in direct communication with God.
Taylor Doose je u direktnoj komunikaciji sa Bogom.

Babies under one year should not be in direct sunlight.
Deca do godinu dana uopšte ne bi trebalo da budu na direktnom suncu.