Sta znaci na Srpskom AREAS UNDER THEIR CONTROL - prevod na Српском

• областима под њиховом контролом
• oblastima pod njihovom kontrolom
• подручјима под њиховом контролом

Примери коришћења Areas under their control на Енглеском и њихови преводи на Српски

Areas under their control.
Областима под њиховом контролом.

IS is engaged in crimes against humanity in the areas under their control.
Oni su pritom počinili brojne zločine protiv čovečnosti u oblastima pod njihovom kontrolom.

The British retained the institution in some Muslim areas under their control and accorded the Grand Mufti of Jerusalem the highest political stature.
Током британске колонијалне ере, Британци су задржали институцију великог муфтије у неким муслиманским областима под њиховом контролом, а велики муфтија Јерусалима је био највиша политичка структура у Палестини.

They have been engaged in crimes against humanity in areas under their control.
Oni su pritom počinili brojne zločine protiv čovečnosti u oblastima pod njihovom kontrolom.

In terms of the peace agreement known as the Treaty of Vereeniging, the Boer republics acknowledged British sovereignty, while the British in turn committed themselves to reconstruction of the areas under their control.
Према условима мировног споразума познатог као Уговор у Феринихингу, бурске републике су признале британски суверенитет, док су се Британци заузврат обавезали на реконструкцију области под њиховом контролом.

Throughout the era of British colonialism, the British retained the institution of Grand Mufti in some Muslim areas under their control and accorded the Grand Mufti of Jerusalem the highest political stature in Palestine.
Током британске колонијалне ере, Британци су задржали институцију великог муфтије у неким муслиманским областима под њиховом контролом, а велики муфтија Јерусалима је био највиша политичка структура у Палестини.

The Taliban militants are heavily involved in the poppy cultivation and opium distribution especially in areas under their control.
Talibani, koji ratuju protiv vlade u Kabulu od 2001. godine, u velikoj meri su uključeni u uzgoj maka i distribuciju opijuma, posebno u oblastima pod njihovom kontrolom.

After World War II, the Soviet occupation force in East Germany merged the KPD with the Social Democratic Party of Germany in areas under their control, and installed the new Socialist Unity Party as the government of East Germany.
Након Другог светског рата, совјетске окупационе снаге у Источној Немачкој су спојиле КПД и СПД у зонама под својом контролом, и поставиле нову Партију социјалистичког јединства на власт у Источној Немачкој.

The Taliban, who have been waging war against the Afghan government since 2001, are heavily involved in poppy cultivation and opium distribution, especially in areas under their control.
Talibani, koji ratuju protiv vlade u Kabulu od 2001. godine, u velikoj meri su uključeni u uzgoj maka i distribuciju opijuma, posebno u oblastima pod njihovom kontrolom.

The terrorists are engaged in crimes against humanity in areas under their control.
Oni su pritom počinili brojne zločine protiv čovečnosti u oblastima pod njihovom kontrolom.

The facility was part of the local community college before the Houthis turned it into a detention center, one of dozens in areas under their control.
Комплекс који је погођен био је локални универзитет пре него што су га побуњеници Хути претворили у притворски центар, један од више десетина притворних центара у областима под њиховом контролом.

Our intelligence shows that militants are leaving areas under their control.
Наши обавештајни подаци показују да милитанти напуштају области које су под њиховом контролом.

The Russian reconciliation center has called on commanders of illegal armed groups to stop armed provocations and embark on a path of peaceful settlement of the situation in the areas under their control.
Руски центар за помирење позвао је лидере илегалних оружаних група да одустану од оружаних провокација и крену путем мирног решавања ситуације у областима под њиховом контролом.

Our intelligence shows that militants are leaving areas under their control.
Naši obaveštajni podaci pokazuju da militanti napuštaju oblasti koje su pod njihovom kontrolom.

While there is no firm evidence of the amount of money being made by ISIS from looting antiquities, satellite photos and anecdotal evidence confirm widespread plundering of archaeological sites in areas under their control.
Мада нема чврстих показатеља количине новца коју је Исламска Држава зарадила пљачкајући антиквитете, сателитски снимци и посредни докази потврђују распрострањене пљачке археолошклих налазишта у областима под контролом џихадиста.

Intelligence reports say that militants are leaving the areas under their control.”.
Naši obaveštajni podaci pokazuju da militanti napuštaju oblasti koje su pod njihovom kontrolom.

The complex of buildings was part of the local community college before Iran-backed Houthi rebels turned it into a detention center, one of dozens in areas under their control.
Комплекс који је погођен био је локални универзитет пре него што су га побуњеници Хути претворили у притворски центар, један од више десетина притворних центара у областима под њиховом контролом.

Our intelligence witnesses that the fighters are leaving the areas under their control.
Наши обавештајни подаци показују да милитанти напуштају области које су под њиховом контролом.

Byonly 88 functioning facilities serving 2, children survived, and the Taliban restrictions on female employment eliminated all of the remaining centers in areas under their control.
До 1995. године преживело је само 88 функционалних објеката које служе 2. 110 деце, а талибанска ограничења запошљавања жена укинула су све преостале центре у подручјима под њиховом контролом.

Area under their control.
Областима под њиховом контролом.

Siryan army doubles the area under their control.
Sirijske snage udvostručile teritoriju pod svojom kontrolom.

They would have to care for the entire area under their control.
Требало је да они држе град под својом контролом.

Instead, they chose a dead-end scenario of expanding the geopolitical area under their control and creating new dividing lines in Europe.
Umesto toga izabran je put u ćorsokak: put širenja geostrateškog prostora pod njihovom kontrolom, stvaranja novih linija razdvajanja na evropskom kontinentu.

After they declared victory in the Cold War and the‘end of history,' the US and the EU opted for expanding the geopolitical area under their control without taking into account the balance of legitimate interests of all the people of Europe.”.
Прогласивши своју победу у хладном рату и„ крај историје”, САД и ЕУ реализују циљ ширења геополитичког простора под својом контролом, не водећи рачуна о равнотежи законитих интереса свих народа Европе”.

Four combat groups were organized along the perimeter of the area now occupied by the Partisans, with the task of bringing the 9th Corps to battle by gradually advancing in unison toward the center, and thereby reducing the size of the area under their control.
Четири борбене групе су биле организоване дуж границе подручја које су сада заузимали партизани, са задатком да увуку 9. корпус у борбу тако што ће буквално да напредују сви заједно према центру и тако да смање величину подручја под њиховом контролом.

After they declared victory in the"Cold War" and the so-called"End of History," the US and the EU opted to expand the geopolitical area under their control without taking into account the balance of legitimate interests of all the peoples of Europe.
Прогласивши своју победу у хладном рату и„ крај историје”, САД и ЕУ реализују циљ ширења геополитичког простора под својом контролом, не водећи рачуна о равнотежи законитих интереса свих народа Европе.