Sta znaci na Srpskom ARRIVED IN BELGRADE - prevod na Српском

• је стигло у београд
• doputovao je u beograd
• је стигао у београд

Примери коришћења Arrived in belgrade на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I arrived in Belgrade.
Tako sam stigao u Beograd.

It was daylight when we arrived in Belgrade.
Svitalo je kad smo stigli u Beograd.

I arrived in Belgrade around 7pm.
Stižem u Beograd oko sedam.

I hope Spring has arrived in Belgrade.
Proleće je, čini se, već stiglo u Beograd.

Arrived in Belgrade from Rome.
Došla je iz Rima u Beograd.

By a telegram, which arrived in Belgrade at exactly 17:05.
Године депешом која је у Београд приспела тачно у 17: 05.

The new US Ambassador to Serbia-Montenegro, Michael Polt, arrived in Belgrade on 18 May.
Novi ambasador Sjedinjenih Država u Srbiji i Crnoj Gori Majkl Polt doputovao u Beograd 18. maja.

You arrived in Belgrade late last year.
Došle ste u Beograd u aprilu prošle godine.

Kurt Donnelly is a career Foreign Service Officer, who arrived in Belgrade in August 2016.
Курт Донели је каријерни дипломата Стејт департмента који је стигао у Београд у августу 2016. године.

Before we arrived in Belgrade, we stopped in Sarajevo.
Kada sam došao u Beograd rastao sam u Sarajevskoj.

Meanwhile, EU foreign policy chief Javier Solana and the Union's External Affairs Commissioner, Chris Patten, arrived in Belgrade to pay their respects to Djindjic and offer support.
U međuvremenu, Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku Havijer Solana i komesar za spoljne poslove Kris Paten, doputovali su u Beograd da bi odali poštu Đinđiću i ponudili svoju podršku.

When they arrived in Belgrade, everything went well.
Kad je doputovao u Beograd, sve je već bilo završeno.

S popularity at its peak and his government planning sweeping socialist programs, five Venezuelan"student leaders" arrived in Belgrade, Serbia to begin training for an insurrection.
Са Чавезовом популарношћу на врхунцу и његовом владом усред планова о широким социјалистичким програмима, пет венецуеланских„ студентских лидера“ је стигло у Београд( Србију) како би прошли обуку за побуну.

On that day, Heydrich arrived in Belgrade and met with Fuchs and the rest of the EG Yugoslavia staff, including Helm and Kraus.
Тог дана, Хајдрих је стигао у Београд и састао се са Фуксом и остатком особља ЕГ Југославије, укључујући Хелма и Крауса.

Wolters, Supreme Allied Commander Europe and Commander(SACEUR) and U.S. European Command, during his tour of the command and NATO offices in Europe, who arrived in Belgrade on Tuesday.
Volters, Vrhovni komandant NATO snaga u Evropi i komandant američkih vojnih snaga u Evropi, tokom svoje turneje obilaska komandi i NATO kancelarija u zemljama Evrope, koji je sinoć stigao u Beograd.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn arrived in Belgrade on Wednesday to meet with Tadic and Kostunica.
Komesar za proširenje EU Oli Ren doputovao je u Beograd u sredu da se sastane sa Tadićem i Koštunicom.

Meyszner arrived in Belgrade in late January 1942, inserted into a political maelstrom of conflicting lines of command and authority.
Мајснер је стигао у Београд крајем јануара 1942. и уплео се у вртлог сукобљених линија командовања и надлежности.

With Chávez's popularity at its peak and his government planning sweeping socialist programs, on October 5, 2005, five Venezuelan“student leaders” arrived in Belgrade, Serbia to begin training for an insurrection.
Дана 5. октобра 2005, са Чавезовом популарношћу на врхунцу и његовом владом усред планова о широким социјалистичким програмима, пет венецуеланских„ студентских лидера“ је стигло у Београд( Србију) како би прошли обуку за побуну.

Brice Taton, 28, arrived in Belgrade to watch the September 17th match between Toulouse and Partizan Belgrade..
Dvadeset osmogodišnji Bris Taton doputovao je u Beograd da gleda utakmicu između Tuluza i beogradskog Partizana 17. septembra.

Henry Moore Comes Home explores the artist's enduring international influence, as well as the main themes that can be found in Henry Moore's graphics and sculpture. Henry Moore's works arrive under armed guard to the National Museum. Henry Moore's comeback to SerbiaHenry Moore arrived in Belgrade in late March 1955 to set up his first big solo exhibition in the Balkans.
Henri Mur se vraća kući" istražuje veoma jak međunarodni uticaj ovog umetnika, kao i glavne teme koje prikazuju njegove grafike i skulpture. Murove grafike i skulpture stižu u Narodni muzej pod policijskom pratnjom. Povratak Henrija Mura u SrbijuHenri Mur je stigao u Beograd krajem marta 1955. godine kako bi postavio prvu veliku samostalnu izložbu na Balkanu.

An IMF mission arrived in Belgrade 23 October for a first performance review under a three-year, $830m stand-by arrangement with Yugoslavia.
Misija MMF-a doputovala je u Beograd 23. oktobra radi prve procene učinka u okviru trogodišnjeg stend-baj aranžmana, u iznosu od 830 miliona dolara, sa Jugoslavijom.

Grand Vizier Malkoç Ali Pasha marched to the western front from Constantinople on 3 June 1604 and arrived in Belgrade, but died there, so Lala Mehmed Pasha was appointed as the Grand Vizier and the commander of the western army.
Велики везир Малкоч Али-паша је марширао ка западном фронту из Цариграда 3. јуна 1604. касније је стигао у Београд, али је тамо умро, па је Лали Мехмед-паши додељена дужност новог великог везира и именован је за команданта западне војске.

More than 20 bikers arrived in Belgrade, from where we headed for Vojvodina,"said Ana Radzic, the Ambassador of the International Women's Motto Relay for Serbia.
Више од 20 бајкерки је стигло у Београд, одакле смо кренуле ка Војводини", рекла је Ана Раџић, амбасадорка Међународне женске мото штафете( WRWR) за Србију.

As police hunt for the killers of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic, EU officials arrived in Belgrade to pay their respects, and the president of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe called for speeding up Serbia-Montenegro's CoE accession.
Dok policija traga za ubicama Zorana Đinđića, zvaničnici EU doputovali su u Beograd da bi odali poštu pokojnom srpskom premijeru, a predsednik Parlamentarne skupštine Saveta Evrope pozvao je na ubrzani prijem Srbije i Crne Gore u SE.

Theodor Meron, who arrived in Belgrade on Thursday(18 September), expects his two-day visit will help further enhance Serbia-Montenegro's co-operation with the ICTY.
Teodor Meron, koji je u četvrtak( 18. septembra) doputovao u Beograd, očekuje da će njegova dvodnevna poseta doprineti dodatnom unapređivanju saradnje Srbije i Crne Gore sa MKSJ.

An international delegation arrived in Belgrade on Monday(11 April) to discuss the situation in Kosovo, ahead of an upcoming review of the progress the province has made in implementing a set of democratic standards.
Međunarodna delegacija doputovala je u Beograd u ponedeljak( 11. aprila) radi razgovora o Kosovu, pred predstojeću procenu napretka koji je pokrajina postigla u sprovođenju paketa demokratskih standarda.

Russia's Putin arrives in Belgrade.
Ruski premijer Putin doputovao u Beograd.

New US Ambassador Arrives in Belgrade.
Novi američki ambasador doputovao u Beograd.

When you find out which stars arrive in Belgrade, you will be thrilled.
Када сазнате које звезде стижу у Београд, бићете одушевљени.

Dunja and her boyfriend arrive in Belgrade.
Дуња и њен дечко стижу у Београд.