Sta znaci na Srpskom ARRONDISSEMENT - prevod na Српском

• арондисман
• арондисману
• арондисмана

Примери коришћења Arrondissement на Енглеском и њихови преводи на Српски

Th Arrondissement.
Деветом арондисману.

Schiller International University has a campus in the arrondissement.
Међународни универзитет Шилер има кампус у арондисману.

The arrondissement is situated on the right bank of the River Seine.
Арондисман се налази на десној обали реке Сене.

The humour publication Charlie Hebdo has its head office in the arrondissement.[3].
Хуморна публикација Шарли ебдо има седиште у арондисману.[ 1].

In spoken French, this arrondissement is referred to as onzième.
У говорном француском, овај арондисман се назива onzičme.

The arrondissement, called Popincourt, is situated on the right bank of the River Seine.
Арондисман налази се на десној обали реке Сене.

La Santé Prison, operated by the Ministry of Justice, is in the arrondissement.
Затвор Ла Санте, којим управља Министарство правде, налази се у арондисману.

The arrondissement, called Gobelins, is situated on the left bank of the River Seine.
Арондисман, назван Гобелинс, налази се на левој обали реке Сене.

The Directorate-General for External Security(DGSE) has its head office in the arrondissement.[2].
Генерални директорат за спољну безбедност има седиште у арондисману.[ 1].

The southwestern part of the arrondissement is very dense in offices, mostly for services.
Југозападни део арондисмана је веома густ у канцеларијама, углавном услужним.

The Ritz Paris is a hotel in central Paris, overlooking the Place Vendôme in the city's 1st arrondissement.
Риц Париз је хотел у центру Париза, са погледом на Вандомски трг у 1. арондисману града.

The Maison de Balzac Maison de Balzac Location 16th arrondissement at 47, rue Raynouard, Paris, France.
Балзакова кућа Maison de Balzac Локација 16. арондисман Париз Француска.

The arrondissement is one of the most densely populated urban districts of any European city.
Овај арондисман је један од најгушће насељених урбаних округа у било ком европском граду.

Every Wednesday evening at 8:30, young Catholics meet here in Paris' 15th arrondissement for a prayer circle.
Сваке среде у 20: 30 млади католици се ту у 15. арондисману у Паризу окупљају на молитви.

In 1999, the arrondissement contained 89,316 jobs, and it is believed to contain more today.
Године 1999. арондисман је садржавао 89. 316 радних места, а верује се да их данас има више.

Sharing the Montparnasse district with the 6th and 14th arrondissements, it is the city's most populous arrondissement.
Делећи округ Монпарнас са 6. и 14. арондисманом, то је најнасељенији арондисман у граду.

Although today Montparnasse is best known for its skyscraper, the Tour Montparnasse, and its major railway terminus, the Gare Montparnasse, these are both actually located in the neighboring 15th arrondissement.
Иако је данас Монпарнас најпознатији по свом небодеру Торањ Монпарнассе и његовом главном железничком терминалу Гаре Монпарнас, оба се заправо налазе у суседном 15. арондисману.

The law also extended the arrondissement by absorbing parts of the villages of Bercy and Saint Mandé.[1].
Закон је такође проширио арондисман апсорбујући делове села Берси и Сен Манде.[ 1].

During the late 1970s and early 1980s, the first wave of Vietnamese refugees from the Vietnam War settled in the arrondissement, largely concentrated near Masséna Boulevard.
Током касних 1970-их и раних 1980-их, први талас вијетнамских избеглица из Вијетнамског рата настанио се у арондисману, углавном концентрисаном у близини Булевара Масена.

The southern part of the arrondissement carries a postal code of 75016, while the northern part has the code of 75116.
Јужни део арондисмана носи поштански број 75016, док северни део има шифру 75116.

The administrative school such as ENA has been relocated to Strasbourg, the political science school Sciences-Po is still located in Paris's left bank 7th arrondissement. The Parisian school of journalism CELSA département of the Paris-Sorbonne University is located in Neuilly-sur-Seine.
Административна школа као што је ЕНА је премештена у Стразбур, школа политичких наука Сциенцес-По се и даље налази у 7. арондисману на левој обали Париза.

Farther to the west, the arrondissement also features the Opéra de la Bastille, the second largest opera house in Paris.
Даље на западу, арондисман такође има Оперу Бастиља, другу по величини оперу у Паризу.

Dailymotion formerly had its headquarters in the arrondissement.[5] In addition, Dargaud also has its headquarters there.[6].
Дејлимоушн је раније имао своје седиште у арондисману.[ 1] Поред тога, Даргауд такође има своје седиште тамо.[ 2].

Situated on the right bank of the River Seine, this arrondissement is divided in 4 administrative districts: Ternes and Monceau in the southwestern part, two upper-class districts which are more Haussmannian in style; in the middle of the arrondissement, the Batignolles district, an area mostly occupied by young families or couples, with a marked gentrification process; in the northeastern part, the Épinettes district, a former industrial district gone residential, which is mainly middle class and also experiencing a less advanced gentrification process.[2][3].
Смештен на десној обали реке Сене, овај арондисман је подељен на 4 административна округа: Тернес и Монсо у југозападном делу, два округа више класе који су више по Хаусмановом стилу; у средини арондисмана, округ Батињнол, подручје које углавном заузимају младе породице или парови, са израженим процесом гентрификације; у североисточном делу, округ Епинетес, бивши индустријски округ који је престао да живи, који је углавном средња класа и такође доживљава мање напредан процес гентрификације.[ 1][ 2].

The neighborhood features a high concentration of Chinese and Vietnamese businesses.[2] The current mayor is Jérôme Coumet[fr](Socialist), who was re-elected by the arrondissement council on 29 March 2008 after the list which he headed gained 70% of the votes cast in the second round of the 2008 French municipal elections, and was again re-elected on 13 April 2014 and in 2020.
У комшилуку је велика концентрација кинеских и вијетнамских предузећа.[ 1] Тренутни градоначелник је Jérôme Coumet[ фр]( социјалиста), кога је поново изабрало веће арондисмана 29. марта 2008. након што је листа на чијем је он челу добила 70% гласова у другом кругу француских општинских избора 2008. године, и поново је поново изабран 13. априла 2014. и 2020. године.

These migrants largely settled in the southern area of the arrondissement, creating an Asian quarter and establishing a commercial district and community institutions.[3] Teochew, Cantonese, Vietnamese, Lao and Khmer are spoken by many residents in the community.
Ови мигранти су се углавном населили у јужном делу арондисмана, стварајући азијску четврт и успостављајући комерцијални округ и институције заједнице.[ 1] Многи становници заједнице говоре кантонски, вијетнамски, лаоски и кмерски.

From an administrative point of view, the present day 12th arrondissement was created by the law of 16 June 1859, which rearranged Paris into the 20 arrondissements that we know today.
Са административне тачке гледишта, данашњи 12. арондисман настао је законом од 16. јуна 1859. године, који је преуредио Париз у 20 арондисмана које данас познајемо.

Four Fortune Global 500 have their head offices in this arrondissement: PSA Peugeot Citroën,[5] Lafarge,[citation needed] and Veolia.[6] In addition Lagardère and Technip have their headquarters in this arrondissement.[7][8].
Четири Фортун Глобал 500 имају своје централе у овом округу: ПСА група,[ 1] Лафарге и Веолиа.[ 2] Поред тога, Лагардере и Текнип имају своје седиште у овом арондисману.[ 3][ 4].

At 8.5 km2(3.28 sq. miles, or 2,100 acres), it is the third largest arrondissement in Paris, and would be the largest if the large parks Bois de Boulogne and Bois de Vincennes were not counted as part of the 16th and 12th arrondissements..
Са 8, 5 км2 или 2. 100 хектара, то је трећи највећи арондисман у Паризу, и био би највећи да се велики паркови Булоњска шума и Венсенска шума не рачунају као део 16. и 12. арондисмана..

Major projects in the eastern section of the arrondissement include the French Ministry of Finances, Bercy Village, the Parc de Bercy and the Bercy arena, now renamed Accorhotels Arena.[14] Much of the land these structures now occupy was formerly a depot for wine arriving by river transport from Burgundy and the Loire.[2]: 284.
Главни пројекти у источном делу арондисмана укључују француско Министарство финансија, Берси село, Парк Берси и Берси арену, сада преименовану у Акорхотел Арена.[ 1] Већи део земље коју ове структуре сада заузимају раније је био депо за вино које је стизало речним транспортом из Бургундије и Лоаре.[ 2]: 284.