Примери коришћења Artistic achievements на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Betteth Award for artistic achievements and the Župančič Award.
Nagradu Betteth za umetnička dostignuća i Nagradu.The academy presented awards for scientific merits and artistic achievements in 2001.
Akademija je podelila nagrade za naučne zasluge i umetnička dostignuća u 2001.Due to its high artistic achievements, the company has been funded by the Berlin Culture Senate since 2005.
Захваљујући својим виским уметничким достигнућима, компанија ужива финансијску подршку Берлинског савета за културу почев од 2005. године.He didn't rate his scripts as great artistic achievements.
Своја сценарија није сматрао великим уметничким достигнућима.He has received numerous awards for his artistic achievements. ANA ZORANA BRAJOVIĆAna Zorana Brajović was born in Belgrade in 1975.
За своја уметничка достигнућа примио је бројне награде и признања. АНА ЗОРАНА БРАЈОВИЋ Рођена је 1975. године у Београду.The country was enjoying a period of increased influence,prosperity and artistic achievements.
Земља је уживала у периоду повећаног утицаја,просперитета и уметничких достигнућа.I take special pride in my artistic achievements, both past and future!
Посебно сам поносан на своја уметничка достигнућа, прошла и будућа!(2) The academic studying programme shall enable students for development and application of scientific,expert and artistic achievements.
( 2) Академски студијски програм оспособљава студенте за развој и примену научних,стручних и уметничких достигнућа.He has received numerous awards for his artistic achievements. ALBERTO PALOSCIA He was born in Florence in 1958.
За своја уметничка достигнућа примио је бројне награде и признања. АЛБЕРТО ПАЛОША Рођен у Фиренци 1958.A concern for this life and a commitment to making it meaningful through better understanding of ourselves, our history,our intellectual and artistic achievements, and the outlooks of those who differ from us.
Овај живот- Брига за овај живот и настојање да га се учини смисленим кроз боље схватање самих себе, своје историје,интелектуалних и уметничких достигнућа, као и ставова која се разликују од наших.Due to its high artistic achievements, the company has been sponsored by Berlin Senate for Culture ever since 2005.
Захваљујући својим виским уметничким достигнућима, компанија ужива финансијску подршку Берлинског савета за културу почев од 2005. године.He wished to establish himself as the heir to the great rulers of the past, to emulate andsymbolically link the artistic achievements of Early Christian and Byzantine culture with his own.
Želeo je da postavi sebe kao naslednika velikih vladara prošlosti i da kopira isimbolički poveže umetnička dostignuća ranohrišćanske i vizantijske umetnosti sa svojim sopstvenim He has received numerous awards for his artistic achievements. LARRY NEWLAND He began his career with the New York Philharmonic in 1960.
За своја уметничка достигнућа примио је бројне награде и признања. ЛЕРИ ЊУЛЕНД Студирао је код Пјера Монтeа, Јонела Перлее и Тибора Козме.The Medici family didn't do things by halves, but even they couldn't have dreamed that their family church and mausoleum would, more than five centuries later,still be considered one of the world's greatest artistic achievements.
Породица Медици није радила ствари за половину, али и нису могли да сањају да ће њихова породична црква и маузолеј,више од пет векова касније, и даље бити једно од највећих уметничких достигнућа на свету.He has received numerous awards for his artistic achievements. ANA ZORANA BRAJOVIĆAna Zorana Brajović was born in Belgrade in 1975.
За своја уметничка достигнућа примио је бројне награде и признања. АНА ЗО РА НА БРА ЈО ВИЋ Рођена је 1975. године у Београду.This life â A concern for this life(as opposed to an afterlife) and a commitment to making it meaningful through better understanding of ourselves, our history,our intellectual and artistic achievements, and the outlooks of those who differ from us.
Овај живот- Брига за овај живот и настојање да га се учини смисленим кроз боље схватање самих себе, своје историје,интелектуалних и уметничких достигнућа, као и ставова која се разликују од наших.He has received numerous awards for his artistic achievements. DEJAN MILADINOVIĆDejan Miladinović was born in Belgrade, into a family of opera artists.
За своја уметничка достигнућа примио је бројне награде и признања. ДЕЈАН МИЛАДИНОВИЋРођен је у Београду, у породици оперских уметника.On September 8, 1504, Michelangelo's David, the world's most recognizable sculpture andunrivaled masterpiece from an era famous for its artistic achievements, was unveiled in Florence, Italy on the plaza in front of town hall.
Дана 8. септембра 1504. године, Мицхелангелоов Давид, најпрепознатљивија светска скулптура инеприкосновено ремек-дело из доба познате по својим уметничким достигнућима, представљен је у Фиренци, у Италији на плази испред зграде града.His remarkable talent and artistic achievements have attracted worldwide attention, so much so that he has been the subject of several documentary films.
Njegov izvanredan talenat i umetnička ostvarenja privlače pažnju širom sveta, do te mere da je o njemu snimljeno nekoliko dokumentarnih filmova.Constantly improving the performing standards, with each subsequent season, becoming not only more ambitious repertoire, butalso is increasingly valued by our cultural public as a theatrical institution of high potential and relevant artistic achievements.
Константно усавршавајући извођачке стандарде, Позориште на Теразијама је са сваком наредном сезоном постајалоне само репертоарски амбициозније, него и од наше културне јавности све више вредновано као позоришна установа високог потенцијала и релевантних уметничких достигнућа.Video games often rely on, for example literary works, films,various artistic achievements and simply create new products that may have great artistic value.
Video igre se često oslanjaju recimo na književna dela, filmove,razna umetnička ostvarenja i stvaraju neke nove, da tako kažemo, produkte koji mogu imati veliku Awards For his artistic achievements, he has received more than 150 awards including Gold and Silver Medals from the Art Directors Club of New York, Gold and Silver Medals from the Society of Illustrators in New York and Los Angeles, and The Big Crit 2000 award by Critique Magazine in San Francisco.
Награде За своја уметничка достигнућа примио је више од 150 награда укључујући Златне и Сребрне медаље из Клуба уметности директора Њујорка, Златне и Сребрне медаље Друштва илустратора у Њујорку и Лос Анђелесу, и награду Биг Црит 2000 од стране Критике Магазин у Сан Франциску.Interesting is also information in the form of a film structure, academic,athletic, artistic achievements of university, about the opportunities and excellent prospects that opens freshmen academy.
Интересантно је и информације у облику филма структуре, академски,атлетски, уметничка достигнућа универзитета, о могућностима и одличним изгледима да отвара новајлије академију.He has also been the recipient of numerous other awards,including the Betteth Award for artistic achievements and the Župančič Award, which is the highest prize granted by the City of Ljubljana for outstanding creation in the field of art and culture.
Darko Brlek dobitnik je i brojnih drugih nagrada,uključujući Nagradu Betteth za umetnička dostignuća i Nagradu Župančič, koja je najveća nagrada Grada Ljubljane za izuzetnu kreaciju u oblasti umetnosti i kulture.Historical distance makes possible new positioning in evaluation of aesthetic and artistic achievements in the field of contemporary artistic creativity.(B. Vukotić in the exhibition catalogue)Branislav StajevićVaza u šest varijanti, 1968. Lajoš Vekonj.
Историјска дистанца омогућује ново позиционирање и сагледавање естетских и уметничких достигнућа у овој области савременог The collection comprises the most outstanding andawarded creations of artists who excelled for their innovative aesthetic and artistic achievements since 1974. On one hand, the collection documents the transition of artists' interests related to small utilitarian ceramic ware, through looking for inspiration in traditional ceramic objects to mastering contemporary visual expressions.
Колекција обухвата запажена инаграђивана остварења уметника који су се издвојили својим иновативним естетским и уметничким достигнућима- у периоду од 1974. године до данас. С једне стране, колекција показује како се интересовање уметника постепено померало од ситне употребне керамике, преко тражења инспирација у народној керамици, до освајања савремених ликовних израза.This artistic achievement combined Spanish language with indigenous instruments and rhythms.
Ова композиција је фантастично уметничко достигнуће у ком се комбинују шпански текстови са урођеничким инструментима и ритмовима.These make up the lion's share, if not the totality of his artistic achievement.
Они чине лавовски део, ако не и целокупност његовог уметничког достигнућа.The introduction of the drone was a significant artistic achievement because it brought the diversification and the enrichment of the harmonic interplay between melodic lines.
Увођење зујања било је значајно уметничко достигнуће јер је донело диверзификацију и обогаћивање хармоничне интеракције мелодијских линија.The art project is a publicly displayed art project, in the form of exhibition, public performance, publication orany other type of artistic achievement.
