Sta znaci na Srpskom ARTISTIC FREEDOM - prevod na Српском

• umetničku slobodu
• umetnicku slobodu
• уметничку слободу
• umetnička sloboda
• уметничке слободе
• sloboda umetnosti

Примери коришћења Artistic freedom на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's about artistic freedom.
Реч је о уметничкој слободи.

The artistic freedom is highly important to us.
Umetnička sloboda je veoma važna za nas.

Where's the Artistic Freedom?
Gde je tu sloboda umetnosti?

You can see how we're using the science-- the physics of water, light and movement-- to tether that artistic freedom.
Možete da vidite kako koristimo nauku- fiziku vode, svetla i pokreta- kako bi obuzdali umetničku slobodu.

So where is artistic freedom?
Gde je tu sloboda umetnosti?

Gupta asked Ray to create cover designs for books published from Signet Press and gave him complete artistic freedom.
Гупта је тражио да Рај креира дизајне насловних страна за књиге које је фирма објављивала и дао му је комплетну уметничку слободу.

I have complete artistic freedom.
Potpuna umetnička sloboda.

The film is also about artistic freedom and the possibility and necessity of making art for, and in the face of, a repressive authority.
Ово је филм је о уметничкој слободи и могућности и неопходности стварања уметности под присмотром репресивног ауторитета.

You have total artistic freedom.
Imate potpunu umetničku slobodu.

My friends, who, by the way, include… nearly a dozen major museums and contributors, are quite concerned… about your efforts to limit my artistic freedom.
Moji prijatelji, u koje se ubraja… skoro tuce vecih muzeja i saradnika, su prilicno zabrinuti… zbog vasih napora da limitirate moju umetnicku slobodu.

It's about artistic freedom.
Umetnička sloboda je u pitanju.

Fighting off hostile reviewers, who were making much of the contrast between an affluent and somewhat pompous landowner and his sublime, elegant poetry, Fet insisted it was his pragmatism that helped him get the absolute artistic freedom.[1] Still, the interest in his work started to diminish.
Борећи се са непријатељским рецензентима, који су правили велики део контраста између богатог и помало помпезног земљопоседника и његове узвишене, елегантне поезије, Фет је инсистирао да му је прагматизам помогао да добије апсолутну уметничку слободу.[ 1] Ипак, интересовање за његов рад је почело да опада.

That's not artistic freedom.
Ne, nije vam to umetnička sloboda.

Here there was little room for artistic freedom.
Eto dovoljnog prostora za umetnicku slobodu.

Then gave me artistic freedom to create.
Dobila sam maksimalnu umetničku slobodu da činijicu kreiram.

They should be allowed some room for artistic freedom.
Eto dovoljnog prostora za umetnicku slobodu.

The film's themes include artistic freedom, religion, political ambiguity, autodidacticism, and the making of art under a repressive regime.
Филм се бави темељима попут уметничке слободе, религије, политичке двосмислености, самоукости и уметничког стварања под репресивним режимом.

How do we protect artistic freedom?→.
Kaкo заштити уметничке слободе….

The bridge connecting artistic practice and theory, individual and group artistic creation, professionalism and artistic freedom, as well as endeavors to connect different artistic and theoretical disciplines in a multidisciplinary way, represent the essential teaching distinctiveness of the University of Arts and ensure its high position among related institutions.
Уметничке праксе и теорије, индивидуалног и тимског уметничког стварања, уметничких вештина и високе креације, професионализма и уметничке слободе, као и настојање да се на интердисциплинаран начин повежу различите уметничке и научне дисциплине, представљају суштинску наставну специфичност Универзитета уметности, на основу које он заузима високо место међу сродним институцијама.

(Laughter) While this is an incredible thing, this untethered artistic freedom, it can create chaos.
( Smeh) Iako je ovo nešto neverovatno, ova neobuzdana umetnička sloboda može da stvori haos.

You have full artistic freedom.
Imate potpunu umetničku slobodu.

The story of charismatic painter Wladyslaw Strzeminski, who opposed social realism and maintained his own artistic freedom in spite of political obsta….
O filmu: Ovo je priča o harizmatičnom slikaru Wladyslaw Strzeminskikoji je oponirao socrealizmu I zadržao svoju jedinstvenu umetničku slobodu uprkos političkim preprekama.

We had full artistic freedom.
Imali su potpunu umetničku slobodu.

From IMBd:"The story of charismatic painter Wladyslaw Strzeminski, who opposed social realism and maintained his own artistic freedom in spite of political obstacles.".
O filmu: Ovo je priča o harizmatičnom slikaru Wladyslaw Strzeminskikoji je oponirao socrealizmu I zadržao svoju jedinstvenu umetničku slobodu uprkos političkim preprekama.

I had complete artistic freedom.
Imali su potpunu umetničku slobodu.

Conroy was interested, of course, but he wasn't willing to sacrifice his artistic freedom the way Ripley and Tennant had.
Конрој је био заинтересован, наравно, али није био вољан да жртвује своју уметничку слободу онако како су имали Риплеи и Теннант.

How important is artistic freedom to you?
Koliko je umetnička sloboda važna za vas?

Mahmoud Dowlatabadi(Persian: محمود دولتآبادی, Mahmud Dowlatâbâdi)(born 1 August 1940 in Dowlatabad, Sabzevar) is an Iranian writer and actor, known for his promotion of social and artistic freedom in contemporary Iran and his realist depictions of rural life, drawn from personal experience.
Махмуд Долатабади( персијски: محمود دولتآبادی)( рођен 1. августа 1940. у Долатабаду, Сабзевар) је ирански писац и глумац, познат по промовисању социјалне и уметничке слободе у модерном Ирану и описима руралног живота, посматраним из личног искуства.

I have had complete artistic freedom.
Imali su potpunu umetničku slobodu.

Should other artists also make similar engagement and provide with their work artistic freedom in order to make uncompromising works?
Da li bi i drugi umetnici trebalo da naprave sličan angažman i da svojim radom obezbede umetničku slobodu iz koje bi pravili beskompromisna dela?