Примери коришћења Asia to europe на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Northern Sea Route is the shortest sea route from Asia to Europe.
Nabucco will transfer gas from Asia to Europe, with the aim of reducing energy dependence on Russia.[Reuters].
Nabukom će se prenositi gas iz Azije u Evropu, sa namerom da se smanji energetska zavisnost od Rusije.[ Rojters].Kosovo has since become a transit point for drugs, channelled from Asia to Europe.
Kosovo je postalo tranzitna tačka za drogu koja se prevozi iz Azije u Evropu.Norwegian Airlines can get you from Asia to Europe for $500 round-trip.
Норвегиан Аирлинес може вас одвести из Азије у Европу за$ 500 за повратно путовање.Kosovo has since become a transit point for drugs, channelled from Asia to Europe.
Косово је постало транзитна тачка за дрогу која се превози из Азије у Европу.While heroin is transported from Asia to Europe, synthetic drugs and cannabis are exported to Greece, Turkey and the Middle East.
Dok se heroin transportuje iz Azije u Evropu, sintetičke droge i marihuana izvoze se Subsequently, the river basin played an important role in the movements of peoples from Asia to Europe.
Након тога, слив је одиграо важну улогу у кретању народа из Азије до Европе.The Arctic route from Southeast Asia to Europe cuts the transportation time in half compared to traditional routes through the Suez and Panama canals.
Арктичка рута из југоисточне Азије у Европу смањује време превоза на пола This route is a third shorter than the traditional route from Asia to Europe via the Suez Canal.
Овај пут је за трећину краћи у односу на традиционалну маршруту од Азије до Европе преко Суецког канала.The Northern Sea Route from East Asia to Europe via the Arctic Ocean provides another economic opportunity for developing infrastructure in northern Russia.
Поморски пут од Источне Азије до Европе, преко Северног леденог океана, представља још једну прилику за развој економске инфраструктуре на северу Русије.The Khanate of Sibir was very much engaged in trade as it stood on the trade routes from Asia to Europe.
Сибирски канат је подржавао врло интензивну трговину јер се налазио на трговачким путевима из Азије у Европу.But coming from Asia to Europe: a building for a German media company based in Berlin, transitioning from the traditional print media to the digital media.
Međutim, prelazimo iz Azije u Evropu: zgrada za nemačku medijsku firmu, smeštenu These conquests complicated the migration of aggressive nomadic hordes from Asia to Europe via the Volga and Urals.
Ова освајања су спречила сеобе ратоборних номадских племена из Азије у Европу, преко Волге и Урала.The expanding popularity of hallyu and K-pop from Asia to Europe will be of great help in achieving the Seoul administration's efforts to promote Korean food, according to Suh.
Министар Су је тада веровао да ће ширење популарности Хаљу и К-попа из Азије ка Европи бити од велике помоћи у остваривању напора сеулске администрације за промовисање корејске хране.These conquests complicated the migration of the aggressive nomadic hordes from Asia to Europe through Volga and Ural.
Ова освајања су спречила сеобе ратоборних номадских племена из Азије у Европу, преко Волге и Урала.Eurasianism, which spreads across East Asia to Europe, and from North to South, and their linkages will root out the Pacific rim dominant economic structure and the existing Atlanticist, pseudo-cultural and military and economic structure from Eurasia.
Евроазијство, које се простире преко Источне Азије ка Европи, и са Севера на Југ, и њихова повезаност, ће искоренити доминанатну економску структуру обода Пацифика и постојећу атлантистичку, псеудо-културну, војну и економску структуру од Евроазије.The hummingbird hawk-moth(Macroglossum stellatarum)migrates from Africa and southern Asia to Europe and northern Asia. .
Колибри лептир( Macroglossum stellatarum)мигрира из Африке и јужне Азије у Европу и северну However Greece had a strong navy, which was vital to the League, as was the only allied navy that could possibly prevent Turkish reinforcements from being rapidly transferred by ship from Asia to Europe.
Међутим, Грчка је имала јаку морнарицу, која је била од виталног значаја за Савез, зато што је могла да спречи брза турска појачања из Азије у Европу.This is a period marked by the rise of a new threat:the Ottoman Turk sultanate gradually spreading from Asia to Europe and conquering Byzantium first, and then the other Balkans states.
Овај период обележава успон нове претње:султаната Отоманске Турске којие се постепено ширио из Азије у Европу покоривши прво Византију, а затим и друге балканске државе.Soros will continue to facilitate the arrival of hundreds of thousands of additional, mainly Muslim migrants from the Middle East,Africa, and Asia to Europe.
Сорош ће наставити да олакшава даљи долазак стотина хиљада, углавном муслиманских миграната са Блиског Истока,Африке и Азије у Европу.The period was marked by the riseof a new threat: the OttomanTurkish sultanate gradually spread from Asia to Europe and conquered first Byzantine Thrace, and then the other Balkan states.
Овај период обележава успон нове претње:султаната Отоманске Турске којие се постепено ширио из Азије у Европу покоривши прво Византију, а затим и друге балканске државе.That's why I'm asking both parties to give me trade promotion authority to protect American workers with strong new trade deals from Asia to Europe….
Zato molim obe partije da mi daju ovlašćenja da za stimulisanje naše trgovine i za potpisivanje novih trgovinskih sporazuma- od Azije do Evrope”.Russia also has the potential to develop transport infrastructure linking China and East Asia to Europe by air, land, and sea, that is, the Northern Sea Route.
Русија такође има потенцијал да развије транспортну инфраструктуру која би повезала Кину и Источну Азију са Европом ваздушним, компеним и поморским путем, односно, Северном поморском рутом.It took one century, from 1820 to 1913, for the centre of gravity(as measured by“weighing” locations' GDP)to move from Asia to Europe.
Bilo je potrebno jedno stoleće, od 1820. do 1913. godine, da bi se centar gravitacije( koji se vaga“ odmeravanjem” BDP-a na odeđenim lokacijama)preselio iz Azije u Evropu.This was a period marked by the rise of a new threat:the Ottoman Turk sultanate which, gradually spread from Asia to Europe conquering Byzantium first and then the remaining Balkans states.
Овај период обележава успон нове претње:султаната Отоманске Турске којие се постепено ширио из Азије у Европу покоривши прво Византију, а затим и друге балканске државе.The linchpin state in this effort is Azerbaijan, which not only possesses its own major gas reserves butalso serves as a key transit hub connecting Central Asia to Europe.
Везивно ткиво овог пројекта је Азербејџан, који не само да поседује сопствене резерве гаса, негослужи и као кључно транзитно чвориште које повезује Централну Азију са Европом.Last summer, a Maersk container ship for the first time navigated the northern sea route from Asia to Europe carrying fish and electronic goods.
Прошле године је први пут„ Маерсков” теретни брод натоварен рибом и електронским уређајима препловио од Азије до Европе Северним леденим морем.The planned 3,300km pipeline would cross through Turkey, Bulgaria, Romania, Hungary and Austria,carrying up to 31 billion cubic metres of natural gas a year from Central Asia to Europe.
Planirani gasovod dužine 3. 300 kilometara prolazio bi kroz Tursku, Bugarsku, Rumuniju, Mađarsku i Austriju iprenosio do 31 milijardu kubnih metara prirodnog gasa godišnje iz centralne Azije u Evropu.Energy ministers of six European countries and the EU's Energy Commissioner are expected to gather in Turkey on Wednesday(June 8th) to sign a support agreement for the Nabucco pipeline project,intended to bring gas from Asia to Europe and reduce energy dependence on Russia.
Ministri energetike šest evropskih zemlja i komesar EU za energetiku okupiće se, kako se očekuje, 
