Примери коришћења Asian financial на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Asian financial crisis.
Азијску финансијску кризу.The beginning of the end: the Asian financial crisis.
Asian financial crisis.
Азијска финансијска криза.That brought about the Asian financial crisis of 1997.
Био је погођен Азијском финансијском кризом 1997.Asian Financial Forum.
Azijskom finansijskom forumu.It was a victim of the Asian financial crisis in 1997.
Био је погођен Азијском финансијском кризом 1997.Asian Financial Crisis of 1997.
Азијска финансијска криза 1997.This was demonstrated by the Asian financial crisis of 1997.
Био је погођен Азијском финансијском кризом 1997.The Asian Financial Crisis.
Азијска финансијска криза.Indonesia was the country hardest hit by the 1997 Asian financial crisis.
Индонезија је најтеже погођена Азијском финансијском кризом крајем деведесетих година 20.This is clearly seen in how the Asian financial crisis prompted ASEAN to speed up and deepen its integration.
Тако је Азијска финансијска криза нагнала АСЕАН да убрза и продуби интеграцију.It means that China may miss its growth target for the first time since the Asian financial crisis in 1998.
То би било први пут да је Кина промашила циљ годишњи раст од азијске финансијске кризе пре 15 година.In 1998, as the Asian financial crisis was ravaging what had been some of the fastest-growing….
Године 1998, док је азијска финансијска криза пустошила оно што се третирало као неке од најбрже…».If Black Wednesday was the warm up,then the devastating Asian Financial Crisis of 1997 was the grand finale.
Ако је„ Црна среда“ била загревање,разарајућа Азијска финансијска криза 1997. је било„ велико финале“.After the Asian financial crisis at the end of the 1990s, many people called for reform of the global financial architecture.
Пре десет година, у време азијске финансијске кризе, било је пуно дискусија о потреби за реформом глобалне Kia Motors collapsed soon thereafter,setting off a chain of events which embroiled South Korea in the 1997 Asian Financial Crisis during the last year of his presidency.
Кија Моторс се ускоро срушила,отварајући ланац догађаја који су увлачили Јужну Кореју у азијску финансијску кризу 1997. године током последње године његовог председавања.However, in the late 1990s the Asian financial crisis almost caused the collapse of the currency and the stock and property markets.
Међутим, крајем деведесетих година 20. века Азијска финансијска криза готово је уништила валуту, берзу и тржиште некретнина у Малезији.In a New Year's Eve video message, Chief Executive of the city,Carrie Lam said that more than six months of unrest in the Asian financial hub had caused sadness, anxiety, disappointment and rage.
У новогодишњој видео поруци, извршна шефица Хонгконга КериЛам рекла је да су више од шест месеци немира у азијском финансијском чворишту изазвали тугу, анксиозност, разочарање и бес.A decade ago,at the time of the Asian financial crisis, there was much discussion of the need to reform the global financial architecture.
Пре десет година,у време азијске финансијске кризе, било је пуно дискусија о потреби за реформом глобалне The delay appeared to have been at least a temporary victory for the bill's opponents,whose protests are the largest since pro-democracy demonstrations closed down parts of the Asian financial center for more than three months in 2014.
Одлагање законодавне расправе се барем привремено чини као победа противника закона, а ови протести су највећи одкада су због продемократских демонстрација 2014. били затворени делови азијског финансијског центра више од три месеца.Prior to the Asian financial crisis, Daewoo was the second largest conglomerate in Korea after Hyundai Group, followed by LG Group and Samsung.
Даеву је пре избијања азијске финансијске кризе био други по величини конгломерт у Јужној Кореји иза Хјундаи групе, а испред LG групе и Самсунг групе.HONG KONG(Reuters)- Hong Kong prepared for more clashes on Wednesday as anti-government protesters planned to paralyze parts of the Asian financial hub for a third day, with transport, schools and many businesses closing after violence escalated across the city.
ХОНГКОНГ: Хонгконг се данас припрема за нове сукобе јер антивладини демонстранти већ трећи дан за редом планирају да парализују делове азијског финансијског чвора, а делови јавног превоза, школе и многа предузећа биће затворени након ескалације насиља.From 1997 to 2000, as the East Asian financial crisis darkened the market outlook, Airbus refined its design, targeting a 15- 20% reduction in operating costs over the existing Boeing 747- 400.
Азијска финансијска криза 1997- 2000. је тржишну перспективу знатно смрачила, на што је Ербас усавршио пројекат„ A3XX“, циљајући на 15-20% мање оперативне трошкове у односу на Боинг 747-400.On a macro scale, one of the multinational capitalist corporations, consider the example of globalization, which offers vast new opportunities for investment and development,but crises- like the Asian financial crisis- can affect the entire world, spreading far outside the local setting in which they first developed, and last but not least directly influences individuals.
На макро скали, једна од држава и друштвених организација као мултинационалне капиталистичке корпорације, узмимо за пример глобализацију, која нуди огромне нове прилике за инвестиције и развој,али кризе као Азијска финансијска криза могу погодити читав свет, ширећи се далеко изван локалог окружења у којој се првобитно развила, и последње, али не мање важно, директно утиче на индивидуалце.In 1998, as the Asian financial crisis was ravaging what had been some of the fastest-growing economies in the world, the New Yorker ran an article describing the international rescue efforts.
Године 1998, док је азијска финансијска криза пустошила оно што се третирало као неке од најбрже растућих економија на свету, Њујоркер је објавио чланак у којем су биле описане међународне мере за санирање кризе.The Hong Kong Tourism Board says the numbers of those visiting the Asian financial hub started to drop off in July as protests against proposed legislation allowing extradition to China gathered pace.
Odbor za turizam Honga Konga saopštio je danas da je broj gostiju koji posećuju azijski finansijski centar počeo da pada u julu kada su izbili protesti protiv predloga zakona koji dozvoljava izručenja Kini.European and Asian financial institutions are cautious about returning to Iran because of the multi-billion-dollar fines imposed by the US Department of Justice on the likes of Hong Kong's HSBC and France's BNP Paribas for alleged sanctions violations since 2010.
Европске и азијске финансијске институције су опрезне да се врате у Иран после виже милијарди долара скупих казни које је Министарство правде САД изрекло хонгконшкој ХСБЦ И француској БНП Парибас због наводног кршења санкција од 2010.More than a decade ago, during the Asian financial crisis, we heard similar choruses of calls for reforms to the global financial architecture.
Пре десет година, у време азијске финансијске кризе, било је пуно дискусија о потреби за реформом глобалне Addressing the 13th Asian Financial Forum(AFF), which was attended by thousands of global investors and policymakers, Chief Executive Carrie Lam acknowledged Hong Kong had faced unprecedented challenges over the past two years from the global economic slowdown, trade disputes among major economies, geopolitical uncertainties and local issues.
Azijskom finansijskom forumu, na kojem je prisustvovalo hiljade globalnih investitora i kreatora politika, Lam je priznala da se Hongkong suočio sa neviđenim izazovima tokom poslednje dve godine zbog globalnog ekonomskog usporavanja, trgovinskih sporova između glavnih ekonomija, geopolitičkih neizvesnosti i lokalnih pitanja.Ten years ago,at the time of the Asian financial crisis, there was much discussion of the necessity of reform to the global financial architecture.
Пре десет година,у време азијске финансијске кризе, било је пуно дискусија о потреби за реформом глобалне 
