Sta znaci na Srpskom ASSET OR LIABILITY - prevod na Српском

• imovinu ili obavezu
• sredstvo ili obavezu
• imovine ili obaveze
• imovina ili obaveza

Примери коришћења Asset or liability на Енглеском и њихови преводи на Српски

Level 3 Unobservable inputs for the asset or liability.
Inputi nivoa 3 Neuočljivi inputi za imovinu ili obavezu.

Principal market for the asset or liability or, in the absence of a principal market, in the most.
( a) primarno tržište za imovinu ili obavezu ili, u odsustvu primarnog tržišta, najpovoljnije tržište za imovinu ili obavezu; i.

The principal(or most advantageous market) for the asset or liability.
( c) primarno( ili najpovoljnije) tržište za imovinu ili obavezu.

Recognise the hedging instrument as an asset or liability and the change in the fair value of the hedging instrument in profit or loss; and.
( a) prizna instrument hedžinga kao sredstvo ili obavezu, a promenu fer vrednosti instrumenta hedžinga u dobitak ili gubitak, i.

In the absence of a main market, for the most advantageous market for the asset or liability.
( b) u odsustvu primarnog tržišta, na najpovoljnijem tržištu za imovinu ili obavezu.

Sellers in the principal(or most advantageous) market for the asset or liability that have all of the following characteristics.
Učesnik na tržištu Kupci i prodavci na primarnom( ili najpovoljnijem) tržištu za imovinu ili obavezu koji imaju sve sledeće osobine.

(b) in the absence of a principal market, in the most advantageous market for the asset or liability.
( b) u odsustvu primarnog tržišta, na najpovoljnijem tržištu za imovinu ili obavezu.

In the event that a primary market exists for the asset or liability, fair value represents the price on that market. a.
Obezvređenje sredstva koja se vode po amortizovanoj vrednosti U slučaju da za sredstvo ili obavezu postoji primarno tržište, fer vrednost predstavlja cena na tom tržištu.

Market participants are buyers and sellers in the principal(or most advantageous) market for the asset or liability that are.
Učesnik na tržištu Kupci i prodavci na primarnom( ili najpovoljnijem) tržištu za imovinu ili obavezu koji imaju sve sledeće osobine.

Buyers and sellers in the principal(or most advantageous) market for the asset or liability being fair valued, that have all of the following characteristics.
Učesnik na tržištu Kupci i prodavci na primarnom( ili najpovoljnijem) tržištu za imovinu ili obavezu koji imaju sve sledeće osobine.

If the asset or liability has a specific(contractual) term, the Level 2 input must be observable for substantially the full term of the asset or liability..
Ako imovina ili obaveza imaju specifične( ugovorne) uslove, inputi nivoa 2 moraju biti suštinski uočljivi za celokupan period važenja imovine ili obaveze..

Inputs other than quoted prices that are observable for the asset or liability, for example.
( c) inputi koji nisu kotirane cene, a koji su uočljivi za imovinu ili obavezu, na primer.

If there has been a significant decrease in the volume or level of activity for the asset or liability, a change in valuation technique or the use of multiple valuation techniques may be appropriate(eg the use of a market approach and a present value technique).
B40 U slučaju da je došlo do značajnog pada u obimu ili nivou aktivnosti vezano za imovinu ili obavezu, promena u tehnici procene ili upotreba višestrukih tehnika procene može biti odgovarajuća( na primer, upotreba tržišnog pristupa i tehnike sadašnje vrednosti).

First-time Adoption of International Financial Reporting Standards In the event that a primary market exists for the asset or liability, fair value represents the price on that market.
U slučaju da za sredstvo ili obavezu postoji primarno tržište, fer vrednost predstavlja cena na tom tržištu.

Conversely, if an asset or liability was subsumed in goodwill in accordance with previous GAAP but would have been recognised separately under IFRS 3, that asset or liability remains in goodwill unless IFRSs would require its recognition in the financial statements of the acquiree.
S druge strane, ako su imovina ili obaveze, podvedeni pod gudvil u skladu sa prethodnim opšteprihvaćenim računovodstvenim principima, a bili bi priznati zasebno u skladu sa IFRS 3, ta imovina ili obaveza ostaju u okviru gudvila, osim ako IFRS ne bi zahtevali njihovo priznavanje u finansijskim izveštajima stečenog entiteta.

There was a usual and customary marketing period, but the seller marketed the asset or liability to a single market participant.
( b) Redovan i uobičajen period za aktivnosti prodaje je prošao, ali je prodavac ponudio imovinu ili obavezu samo jednom tržišnom učesniku.

A measurement that does not include an adjustment for risk would not represent a fair value measurement if market participants would include one when pricing the asset or liability.
Odmeravanje koje ne uključuje korekciju za rizik ne bi predstavljalo odmeravanje fer vrednosti kada bi je tržišni učesnici uključili prilikom utvrđivanja cene imovine ili obaveze.

Even when there has been a significant decrease in the volume or level of activity for the asset or liability, the objective of a fair value measurement remains the same.
B41 Čak i ako je došlo do značajnog pada u obimu ili nivou aktivnosti vezano za imovinu ili obavezu, cilj odmeravanja fer vrednosti ostaje isti.

When determining whether fair value at initial recognition equals the transaction price, an entity shall take into account factors specific to the transaction and to the asset or liability.
Kada utvrđuje da li je fer vrednost, prilikom početnog priznavanja, jednaka ceni transakcije, entitet uzima u obzir faktore specifične za transakciju i za imovinu ili obavezu.

In some cases, a single valuation technique will be appropriate(for example, when valuing an asset or liability using quoted prices in an active market for identical assets or liabilities)..
U nekim slučajevima, samo će jedna tehnika procene vrednosti biti primerena( na primer, kada se procenjuje imovina ili obaveza korišćenjem cena kotiranih na aktivnom tržištu za istu imovinu ili obaveze)..

Fair value is a market-based measurement, it is measured using the assumptions that market participants would use when pricing the asset or liability, including assumptions about risk.
S obzirom da je fer vrednost na tržištu zasnovano odmeravanje, ona se odmerava korišćenjem pretpostavki koje bi koristili učesnici na tržištu prilikom određivanja cene imovine ili obaveze, uključujući i pretpostavke o riziku.

An entity shall select inputs that are consistent with the characteristics of the asset or liability that market participants would take into account in a transaction for the asset or liability(see paragraphs 11 and 12).
Entitet će izabrati inpute koji su u skladu sa karakteristikama imovine ili obaveze, a koje bi tržišni učesnici uzeli u obzir u transakciji sa takvom imovinom ili obavezom( videti paragrafe 11 i 12).

Therefore, unobservable inputs shall reflect the assumptions that market participants would use when pricing the asset or liability, including assumptions about risk.
Prema tome, neuočljivi inputi odražavaju pretpostavke koje bi koristili učesnici na tržištu prilikom određivanja cene imovine ili obaveze, uključujući i pretpostavke o riziku.

Therefore, when measuring fair value an entity shall take into account the characteristics of the asset or liability if market participants would take those characteristics into account when pricing the asset or liability at the measurement date.
Prema tome, pri odmeravanju fer vrednosti entitet uzima u obzir karakteristike imovine ili obaveze, ako bi tržišni učesnici uzeli u obzir te karakteristike prilikom određivanja cene te imovine ili obaveze na datum odmeravanja.

There is a significant decline in the activity of, or there is an absence of, a market for new issues(ie a primary market) for the asset or liability or similar assets or liabilities..
( g) Došlo je do značajnog pada u aktivnostima, ili postoji odsustvo tržišta za nove emisije( tj. primarno tržište) vezane za imovinu ili obavezu ili za slične imovine ili obaveze..

The costs to sell an asset or transfer a liability in the principal(or most advantageous) market for the asset or liability that are directly attributable to the disposal of the asset or the transfer of the liability and meet both of the following criter.
Transakcije Troškovi prodaje imovine ili prenosa obaveze na primarnom( ili najpovoljnijem) tržištu za imovinu ili obavezu koji se mogu direktno pripisati otuđenju imovine ili prenosu obaveze, i koji ispunjavaju oba sledeća kriterijuma.

Calibration ensures that the valuation technique reflects current market conditions, and it helps an entity to determine whether an adjustment to the valuation technique is necessary(eg there might be a characteristic of the asset or liability that is not captured by the valuation technique).
Podešavanje obezbeđuje da tehnika procene vrednosti odražava tekuće tržišne uslove i pomaže entitetu da utvrdi da li su potrebne korekcije u tehnici procene( na primer, moguće je da postoji karakteristika imovine ili obaveze koja nije obuhvaćena tehnikom procene).

In estimating the fair value of an asset or a liability, the Group takes into account the characteristics of the asset or liability if market participants would take those characteristics into account when pricing the asset or liability at measurement date.
Prema tome, pri odmeravanju fer vrednosti entitet uzima u obzir karakteristike imovine ili obaveze, ako bi tržišni učesnici uzeli u obzir te karakteristike prilikom određivanja cene te imovine ili obaveze na datum odmeravanja.

The valuation technique(s) appropriate for the measurement, considering the availability of data with which to develop inputs that represent the assumptions that market participants would use when pricing the asset or liability and the level of the fair value hierarchy within which the inputs are categorised.
( d) tehnika( e) procene odgovarajuća( e) odmeravanju, s obzirom na raspoloživost podataka sa kojim se razvijaju inputi koji predstavljaju procene koje tržišni učesnici koriste pri određivanju cene imovine ili obaveze i nivoa u hijerarhiji fer vrednosti u kojoj su inputi klasifikovani.

To determine whether, on the basis of the evidence available, there has been a significant decrease in the volume or level of activity for the asset or liability, an entity shall evaluate the significance and relevance of factors such as mthe following.
Da bi se ustanovilo da li je, na osnovu raspoloživih dokaza, došlo do značajnog pada u obimu i nivou aktivnosti vezano za imovinu ili obavezu, entitet procenjuje značaj i relevantnost faktora kao što su sledeći.