Примери коришћења At least you will на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Or at least you will be.
Ili barem cete biti.There will be awkward moments, but at least you will be all together.
Биће незгодних тренутака, али бар ћете сви бити заједно.At least you will keep warm.
Barem će ti biti toplo.Love is worth the risk, at least you will know that you did your best.
Ljubav je vredna rizika, bar ćete znati da ste dali sve od sebe.At least you will have options.
Bar ćete imati izbora.Нећете их одмах покренути, али бар ћете бити искрени према себи!But at least you will have her.
Ali makar ćeš je imati.Nekad znaju da budu i previše surovi, ali bar ćete uvek znati šta stvarno misle.Then at least you will be safe.
Онда барем ћете бити безбедни.Yes, from severe flooding this will not help, but at least you will receive a minimum guarantee of calm.
Да, од тешких поплава то неће помоћи, али барем ћете добити минималну гаранцију смирености.But at least you will have hope.
Onda ćete, barem, imati nadu.I'm not sure yet if this year's seniors will be the best class of the decade, but at least you will be the last.
Ne znam hoće li ovi maturanti biti najbolji ove decenije, ali bar ćete biti poslednji.At least you will have strong legs!
Bar ću da imam dobre noge!If you have'prepared' something yourself,then of course you are very proud of it and at least you will try it yourself.
Ако сте нешто сами припремили,онда сте наравно поносни на то и барем ћете сами пробати.At least you will be respected.
Ali bar ćete vi biti pošteđeni.Sometimes his honesty might take you by surprise, but at least you will always know exactly what is going on his mind.
Понекад његова искреност може одвести изненађење, али барем ћете увек знати тачно шта се дешава његовом уму.At least you will be somewhere else.
Barem ceš biti negde drugde.If the action you have taken is a mistake, at least you will have learned something from it and then it will no longer be a mistake.
Ako je u pitanju greška, bar ćete nešto naučiti, tako da to više ne predstavlja grešku.At least you will be in eternal paradise.
Барем ће бити у вечном рају.Perhaps your mother-in-law will not be able to come to terms with the fact that her son chose you, but at least you will learn to control your emotions, and not to succumb to provocations.
Можда ваша свекрва неће моћи да се помири са чињеницом да вас је њен син изабрао, али бар ћете научити да контролишете своје емоције, а не да подлегнете провокацијама.At least you will have something to eat!
Bar će biti nešto za pojesti!If your English is better to look for a job in a restaurant in Downtown where the tipping ok, at least you will be at the center and you will not feel you're wasting time and potential.
Ako vam je engleski dobar bolje tražite posao u nekom restoranu u Dauntaunu gde su napojnice ok, bar ćete biti u centru zbivanja i nećete osećati da gubite vreme i potencijal.At least you will know that its real.
Tako ćeš barem znati da je prava.Then at least you will know it is right!
Tako ćeš barem znati da je prava!At least you will know you've tried.
Tada ćeš barem znati da si pokušala.But at least you will have some fun.
Ako ništa drugo, bar ćete se zabaviti.At least you will be together in detention.
Barem cete biti zajedno u kazni.Or at least you will feel like one.
I tada ćete se zaista osećati kao jedno.At least you will know what to expect.
Барем ћете знати шта можете да очекујете.At least you will never be a vegetable!
Bar ti nikad nećeš biti povrće!
