Sta znaci na Srpskom ATHENS HAS - prevod na Српском

• atina je
• атина има
• атина је

Примери коришћења Athens has на Енглеском и њихови преводи на Српски

Athens has a low emission zone in place.
Атина има зону ниске емисије.

The loans have already been extended to an average of 30 years and Athens has a grace period of 10 years on nearly three-quarters of all its borrowing.
Рокови за отплату грчког дуга су су већ продужени у просеку на 30 година, а Атина има грејс период од 10 година на готово три четвртине укупних дуговања.

Athens has made clear issues that are not subject to negotiation.
Atina je jasno ukazala koja pitanja nisu za pregovore.

Finance Minister George Papaconstantinou denied on Sunday(April 17th) that Athens has asked the EU and the IMF to open talks on restructuring its debt, saying such a move would be disadvantageous for his country.
Ministar finansija Jorgos Papakonstantinu porekao je u nedelju( 17. aprila) da je Atina zatražila od EU i MMF da otvore razgovore o restrukturiranju njenog duga, rekavši da bi takav potez bio nepovoljan po njegovu zemlju.

Athens has so far spent about 1m euros on aid to South Asia.
Atina je do sada uputila oko milion evra za pomoć žrtvama u južnoj Aziji.

In an interview published in the German newspaper Bild am Sonntag on Sunday, Wolfgang Schaeuble said Athens has for years ignored the European Union(EU) rules that require refugees to file for asylum in the first member state of the union they arrive in.
Nemački ministar finansija Volfgang Šojble kritikovao je u nedelju Grčku zbog izbeglica rekavši da je Atina godinama ignorisala" dablinske propise" EU koji nalažu da migranti apliciraju za azil u prvoj zemlji EU u koju dođu.

Athens has an illustrious history that stretches back more than 3000 years.
Атина има славну историју која се протеже више од 3000 година.

Germany's Finance Minister Wolfgang Schaeuble criticized Greece on Sunday over the way it deals with refugees, saying Athens has ignored for years the European Union's Dublin rules that oblige migrants to file for asylum in the first European Union(EU) country they arrive in.
Nemački ministar finansija Volfgang Šojble kritikovao je u nedelju Grčku zbog izbeglica rekavši da je Atina godinama ignorisala" dablinske propise" EU koji nalažu da migranti apliciraju za azil u prvoj zemlji EU u koju dođu.

So far, Athens has sent out positive signals regarding the latest Nimetz proposal.
Atina je do sada slala pozitivne signale o najnovijem Nimicovom predlogu.

In addition to its full co-operation with an international advisory group-- comprising Australia, Britain, France, Germany, Israel, Spain and the United States-- Athens has recently also intensified its security and intelligence co-operation with countries across the Balkans.
Pored potpune saradnje sa međunarodnom savetodavnom grupom-- koju čine Australija, Britanija, Francuska, Nemačka, Izrael, Španija i Sjedinjene Države-- Atina je nedavno takođe intenzivirala bezbednosnu i obaveštajnu saradnju sa zemljama širom Balkana.

Okay, so Athens has undoubtedly had its best days.
Ок, па Атина је несумњиво имала своје најбоље дане.

Athens has many hidden saints, but Mount Athos together with Saint Demetrios support Northern Greece.
Атина има много скривених светаца, а Света Гора, заједно са светим Димитријем, подржава северну Грчку.

During a news conference, Almunia said Athens has managed to bring its deficit into line with EU rules, cutting it below the Stability and Growth Pact ceiling of 3% GDP in 2006.
Almunia je na konferenciji za novinare rekao da je Atina uspela da uskladi svoj deficit sa pravilima EU, spustivši ga u 2006. godini ispod gornje granice od 3 odsto BDP-a, koliko je predviđeno Sporazumom o rastu i stabilnosti.

Athens has demanded that Macedonia should change its name, which coincides with the name of a northern Greek province.
Атина је захтевала да Македонија промени име, које се поклапа са именом северне грчке провинције.

In the past, Athens has suggested that its stance on easing the visa regime would be linked to the name issue.
U prošlosti, Atina je najavljivala da će njen stav o ublažavanju viznog režima biti povezan sa pitanjem imena.

Athens has warned it could block Skopje's accession to NATO and the EU if the issue is not settled.
Atina je upozorila da bi mogla da blokira prijem Skoplja u NATO i EU ako to pitanje ne bude rešeno.

The Commission complained that Athens has refused to comply with a 2005 order by the European Court of Justice and has asked the court to fine the Greek government 42,310 euros per day.
Komisija se žali da je Atina odbila da se povinuje naredbi Evropskog suda pravde iz 2005. godine i zatražila je od suda da kazni grčku vladu sa 42. 310 evra dnevno.

Athens has pledged a total of $550m in development aid to Albania, Bulgaria, Macedonia, Romania, and Yugoslavia.
Atina je obećala ukupno 550 miliona dolara pomoći za razvoj u Albaniji, Bugarskoj, Makedoniji, Rumuniji i Jugoslaviji.

Athens has also threatened to keep Macedonia from moving closer to EU membership until the name dispute is resolved.
Atina je takođe zapretila da će sprečiti Makedoniju u približavanju članstvu EU, dok se ne razreši spor oko imena.

Athens has condemned billboards in Skopje that show the Greek flag with a Nazi swastika in place of the white cross.
Atina je osudila bilborde u Skoplju na kojima je prikazana grčka zastava sa nacističkom svastikom, umesto belog krsta.

Athens has promised that by the end of 2012 it will lower its budget deficit from the current 13% of GDP to the EU-set ceiling of 3%.
Atina je obećala da će do kraja 2012. smanjiti svoj budžetski deficit sa sadašnjih 13 odsto BDP-a na 3 odsto, koliko iznosi gornja granica EU.

Athens has always been one of the safest cities in the world, but it cannot offer 100 per cent guarantees any more than New York can.
Atina je uvek bila jedan od najbezbednijih gradova na svetu, ali ne može da pruži stoprocentne garancije, baš kao što to ne može ni, na primer, Njujork.

Athens has said it will use its veto power to prevent an invitation being given to Macedonia unless an acceptable formula is reached prior to the summit.
Atina je rekla da će iskoristiti svoje pravo veta da spreči da se Makedoniji uruči poziv za članstvo, osim ako se do samita ne pronađe prihvatljiva formula.

Athens has worked on moving the meeting with Putin because of the difficult economic conditions in Greece caused by Europe," reports the newspaper.
Званична Атина је радила на томе да састанак са Путином буде померен унапред због тешких економских услова у Грчкој које је узроковала Европа“, објавио је лист.

Athens has worked on moving the meeting with Putin because of the difficult economic conditions in Greece caused by Europe," reports the newspaper.
Zvanična Atina je radila na tome da sastanak sa Putinom bude pomeren unapred zbog teških ekonomskih uslova u Grčkoj koje je uzrokovala Evropa", objavio je list.

Athens has welcomed a set of confidence-building measures outlined by Greek Cypriot authorities, describing them as beneficial for both communities on the divided island.
Atina je pozdravila niz mera za izgradnju poverenja koje su predstavile vlasti kiparskih Grka, opisujući ih kao povoljne za obe zajednice na podeljenom ostrvu.

Athens has a long tradition in sports and sporting events, serving as home to the most important clubs in Greek sport and housing a large number of sports facilities.
Атина има дугу традицију у спортовима и спортским догађајима, тако што је домаћин многим важним клубовима у грчким спортовима и тако што има велики број спортских опрема.

He said Athens has made"huge concessions" to Skopje and would make a decision when the question of Macedonia's accession bids to NATO and the EU are on the agenda.
On je dodao da je Atina napravila" ogromne ustupke" Skoplju i da će doneti odluku kada na dnevnom redu bude bilo pitanje kandidature Makedonije za prijem u NATO i EU.

Edit Sports Athens has a long tradition in sports and sporting events, being home of the most important clubs in Greek sports and having a large number of sports facilities.
Атина има дугу традицију у спортовима и спортским догађајима, тако што је домаћин многим важним клубовима у грчким спортовима и тако што има велики број спортских опрема.

Athens has welcomed a series of measures proposed by Greek Cypriot authorities, saying they would boost security and encourage co-operation among the two communities on the divided island.
Atina je pozdravila niz mera koje je predložila vlada kiparskih Grka, ukazujući da bi se njima unapredila bezbednost i podstakla saradnja između dve zajednice na podeljenom ostrvu.