Sta znaci na Srpskom AUCTION RULES - prevod na Српском

• aукционих правила
• aукционим правилима
• uslove aukcije

Примери коришћења Auction rules на Енглеском и њихови преводи на Српски

What are the auction rules?
Која су правила за аукцију?

Auction rules say cash only.
Prema pravilima aukcije primamo samo gotovinu.

Kindly read the auction rules.
Pažljivo čitajte uslove aukcije.

The auction rules for the sale of debtor's property are somewhat rigid and disincentivising.
Аукцијска правила за продају дужникове имовине су строга и дестимулативна.

The same applies in case of an involuntary gap in these Auction Rules.
Исто важи и у случају непланираних разлика у овим Aукционим правилима.

("MAVIR") for 2019("Daily Auction Rules")constitute an integral part of this Agreement.
(" MAVIR") за 2019. годину(" Правила за дневне аукције") чине саставни део овог Уговора.

The claimant is obliged to describe and present his claim in detail including the identification of an article of the Auction Rules which has been breached.
Тужилац је дужан да детаљно опише и представи своју тужбу као и да наведе члан из Aукционих правила који је прекршен.

On the other hand, the auction rules for the sale of debtor's property within the enforcement procedure are somewhat rigid and dis-incentivizing.
Са друге стране, аукцијска правила за продају дужникове имовине у току извршног поступка су донекле ригидна и дестимулативна.

By accessing the Auction after the amendments and/or adaptations are published, the Registered Participant submits to the valid and effective version of the Auction Rules.
При приступању Aукцији, по објављивању амандмана и/ или корекција Регистровани учесник прихвата да поштује верзију Aукционих правила која је важећа и на снази.

Daily Auction Rules for the Allocation of Cross Zonal Capacities between the Bidding Zones of EMS AD Beograd("EMS") and MAVIR ZRt.
Правила за дневне аукције за расподелу преносних капацитета на граници између зона трговања ЕМС АД Београд(" ЕМС") и MAVIR ZRt.

However, the parties are wil ing to keep the Long Term Allocation Rules, Daily Auction Rules and Intraday Allocation Rules transparent and non-discriminatory.
Међутим стране су спремне да Правила за расподелу дугорочних капацитета, Правила за дневне аукције и Правила за унутардневне алокације учине транспарентним и непристрасним.

Although auction rules vary state to state, the ones in my state allowed anyone over the age of 18 to bid on any car they wanted.
Иако се правила аукције разликују од државе до државе, оне у мојој држави дозвољавају свима старијим од 18 година да се понуди на било ком аутомобилу који желе.

The Auction Office is entitled to process all data of the Registered Participant and the Auctions and to send it to TSOs and to publish it according to the terms of these Auction Rules.
Aукциона кућа је овлашћена да користи све податке о Регистрованом учеснику и Aукцијама, и да их пошаље Операторима преносних система, и да их објави у складу са условима ових Aукционих правила.

("MEPSO") for 2019"("Daily Auction Rules"), which constitute an integral part of this Agreement, unless otherwise stipulated, attached as Appendix 2.
Спровођење дневних аукција Одредбе за дневне аукцијске процедуре су описане у Правилима за дневне аукције која чине саставни део овог Уговора која су приложена као Прилог./ 2.

Furthermore, each Registered Participant, as well as the Auction Office, state that they shall consider the Auction Office data logs from the databases of the Auction Office made in line with these Auction Rules, to be reliable evidence, unless it is proved otherwise.
Поред тога, сваки Регистровани учесник, као и Aукциона кућа, наводе да су они дужни да сматрају да се дневници података из базе података Aукционе куће припремљени у складу са овим Aукционим правилима, сматрају поузданим доказом, осим уколико се не докаже друкчије.

("MEPSO") for 2019"("Yearly and Monthly Auction Rules"), which constitute an integral part of this Agreement, unless otherwise stipulated, attached as Appendix 1.
Процедуре за годишње и месечне аукције описане су у Правилима за годишње и месечне аукције која чине саставни део овог Уговора и која су приложена као Прилог./ 1.

Each Registered Participant, as well as the Auction Office, undertakes herein not to dispute or claim as invalid any action carried out via the Auction Platform in accordance with these Auction Rules, on the basis that the respective acts have been done in the form of an electronic data exchange.
Сваки Регистровани учесник, као и Aукциона кућа, се овде обавезују да неће оспоравати или сматрати неважећом активност која се реализује преко Aукционе платформе у складу са овим Aукционим правилима, на основу тога да су одговарајуће радње извршене у форми размене података електронском поштом.

Article 12.5 Auction Rules Validity, Effectiveness and Changes The Auction Rules are valid and effective for the allocation of Capacity in both directions on the Serbian- Macedonian border.
Члан 12. 5 Aукциона правила- период важења, ступање на снагу и измене Aукциона правила су важећа и на снази за додељивање Капацитета у оба смера на српско-македонској граници.

Also, they will not disclose any of the information or related information to any third party other than those of their directors, employees, professional advisors, and representatives, as well as regulatory authorities, which have a strict need to know the information for the proper performance and monitoring of these Auction Rules and who are correspondingly bound in writing by the same strict obligations of confidentiality.
Такође, они не смеју обелоданити податке или неке повезане податке било ком трећем лицу, осим лицима као што су њихови директори, запосленима, стручним сарадницима и представницима, као и регулаторним органима, којима је стриктно потребно да буду упознати са информацијама ради правилне примене и надзирања Aукционих правила, а која су на одговарајући начин и у писменој форми преузели обавезу о поверљивости података по истим стриктним обавезама.

Prospective changes in the Auction Rules concerning yearly Auctions have to be published on the web page of the Auction Office 10 days, at the latest, before the changes coming into force.
Могуће измене Aукционих правила у делу који се односи на годишње Aукције морају бити објављене на веб страници Aукционе куће најкасније десет( 10) дана пре ступања на снагу тих измена.

In case there should arise any dispute between EMS and MAVIR and in case there is any discrepancy between the wording of this Agreement and of the Long Term Al ocation Rules/ Daily Auction rules/ Intraday Al ocation Rules, concerning the settlement of disputes, the wording of this Agreement shall prevail.. /1Allocation Rules for Forward Capacity Allocation of Cross Zonal Capacities between Bidding Zones of EMS AD Beograd("EMS") and MAVIR ZRt.
Уколико између ЕМС и MAVIR дође до спора и у случају да између текста овог Уговора и текста Правила за расподелу дугорочних капацитета/ Правила за дневне аукције/ Правила за унутардневне алокације дође до неслагања, а у вези решавања спорова, преимућство ће имати текст овог Уговора. XXV. Прилози./ 1Правила за расподелу дугорочних преносних капацитета на граници између зона трговања ЕМС АД Београд(" ЕМС") и MAVIR ZRt.

However, the Auction Rules for yearly Auctions may only be changed as an amendment reflecting changes in the generally binding legal EU, Energy Community Treaty and/or national regulations.
Међутим, Aукциона правила за годишње Aукције се могу мењати само у виду измена и допуна које одсликавају измене у опште обавезујућим прописима ЕУ, Споразуму о енергетској заједници и/ или националним прописима.

In the event of any dispute or differences arising from the Auction Rules and its Annexes or related to its violation, termination or becoming null or void, the parties concerned shall endeavor to reach an amicable settlement.
У случају спора или разлика које могу да се јаве услед примене Aукционих правила и Aнекса истих или због кршења, укидања или проглашења истих неважећим, стране у спору треба да раде на изналажењу обострано прихватљивог решења.

These Auction Rules and all related notices, legal procedures, and communications thereunder, and the dispute settlement procedures provided in Article 12.4 of Auction Rules, shall be carried out in English, to the extent permitted by rules of public policy relating directly or indirectly to these procedures.
Ова Aукциона правила и сва повезана обавештења, правне процедуре и комуникација у складу са истим, као и процедуре за решавање спорова из члана 12. 4 Aукционих правила, биће на енглеском у обиму који допуштају прописи а која се директно или индиректно односе на ове процедуре.

The parties will auction/allocate the cross zonal capacity between their bidding zones pursuant to the regulations set out by the Yearly and Monthly Auction Rules, Daily Auction Rules and Intraday Allocation Rules in responsibility as described in this Agreement and in the relevant Yearly and Monthly Auction Rules, Daily Auction Rules and Intraday Allocation Rules, which form an integral part of this Agreement.
Стране ће спровести аукцију/ алокацију расположивог преносног капацитета на граници њихових регулационих области сагласно прописима наведеним у Правилима за годишње и месечне аукције, Правилима за дневне аукције и Правилима за унутардневне алокације, са одговорностима описаним у овом Уговору и релевантним Правилима за годишње и месечне аукције, Правилима за дневне аукције и Правилима за унутардневне алокације која чине интегрални део овог Уговора.

The principles of the Auction Rules could be changed during the year 2019. Registered Participants will be informed in advance about changes. The Auction Rules and its prospective changes are the subject of Regulatory Authorities approval before they become valid.
Принципи Aукционих правила се могу мењати током 2019. године, а Регистровани учесници ће бити унапред обавештен о изменама истих. Пре него што постану важећа Aукциона правила и могуће измене истих морају да добију сагласност регулаторних органа.

Article 12.4 Dispute Resolution, Venue and Applicable Law These Auction Rules shall be governed by and construed in accordance with the laws of Macedonia excluding provisions of Macedonian private international law, as well as by EU Regulation and Energy Community Treaty.
Члан 12. 4 Решавање спорова, надлежно тело и закон који се примењује Ова Aукциона правила се тумаче и на њих се примењују закони Македоније, изузев одредби закона о међународном приватном праву у Македонији, као и ЕУ Уредба и Споразум о Енергетској заједници.

If any provision of these Auction Rules is declared- in an arbitral, judicial or regulatory decision- to be invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions contained herein shall not in any way be affected.
Уколико се нека одредба из ових Aукционих правила прогласи- арбитражном, судском или регулаторном одлуком- неважећом, нелегалном или неспроводљивом- примена, пуноважност, легалност преосталих одредби из ових Aукционих правила неће ни на који начин бити нарушена.

Prospective changes in the Auction Rules concerning monthly Auctions, which come into force for the forthcoming monthly Auction at the earliest, have to be published by the Auction Office 5 days, at the latest, before the day set for publishing Offered Capacities on the web page of the Auction Office.
Aукциона кућа мора да објави могуће измене Aукционих правила у делу који се односи на месечне Aукције, које најраније могу да ступе на снагу за следећу месечну Aукцију најкасније 5 дана пре дана утврђеног за објављивање Понуђених капацитета на веб страници Aукционе куће.

In actual practice, what many do when playing is turn those properties over to the bank to be available for purchase by others if they happen to land on them(again with people ignoring the auction rule).
У стварној пракси, оно што многи раде када играју претварају та имања у банку да их други купују за куповину ако се догоде на њих( опет са људима који игнорирају правило аукције).