Sta znaci na Srpskom AUDIENCE WILL HAVE - prevod na Српском

• publika će imati
• публика ће имати
• ће публика имати

Примери коришћења Audience will have на Енглеском и њихови преводи на Српски

The audience will have the chance to live through the joyful….
Publika će imati priliku da prati sudbine….

Thanks to the Turkish Ministry of Culture and Tourism, the audience will have an opportunity[…]Posted by bgf on 11.
Zahvaljujući Ministarstvu za kulturu i turizam Republike Turske, publika će imati priliku da čuje ovaj ansambl 11. aprila u[…] Posted by bgf on 11.

The audience will have a chance to meet professionals working at.
Publika će imati prilike da upozna profesionalce koji rade u.

He published his first works during‘70s, and he already has numerous narratives, essays, publications and novels, including the‘Šarmer Male Varoši' published in 1995, and audience will have a chance to hear fragments on Saturday.
Прве радове објављује још током' 70. година, а иза себе има бројне приповетке, есеје, публикације и романе, међу којима је и„ Шармер мале вароши“ издат 1995. године, чије одломке ће публика имати прилике да чује у суботу.

So, the audience will have the opportunity to hear our take on this great work.
Тако ће публика имати прилику да види наш поглед на ово велико дело.

Van Beethoven: Violin Concerto(version for piano and orchestra) G. Antheil: Jazz Symphony P. Konjović: In the Country, symphonic variationsFor the second time this season, our audience will have the opportunity to listen to Beethoven's Concerto for violin and orchestra, except on this occasion in an interesting version for piano and orchestra, featuring the Belgrade Philharmonic and Korean pianist Claire Huangci.
Van Betoven: Koncert za violinu i orkestar( verzija za klavir i orkestar) Dž. Antajl: Džez simfonija P. Konjović: Na selu, simfonijske varijacijePo drugi put u ovoj sezoni, publika će imati priliku da sluša Betovenov Koncert za violinu i orkestar; ovom prilikom, u zanimlјivoj verziji za klavir i orkestar, Beogradska filharmonija će ga izvesti uz korejsku pijanistkinju Kler Huangči.

The audience will have the opportunity to ask panelists questions following the presentation.
Publika će imati priliku da panelistima postavi pitanja u kasnijoj fazi debate.

After the screening, the audience will have an opportunity to talk to the director.
Након пројекције, публика ће имати прилику да разговора са ауторком.

The audience will have the opportunity to see excerpts of their plays in Croatian and English.
Publika će imati priliku da vidi delove njihovih komada na hrvatskom i engleskom jeziku.

During six evenings, the audience will have the opportunity to visit ten concerts that will be held in the Ilija M.
Tokom šest večeri publika će imati priliku od poseti deset koncerata koji će se odražti u Zadužbini Ilije M.

Audience will have the chance to interact with the latest design works of our delicate designer brands and have a conversation with famous designers, who are telling their unique characteristics and pictures of lifestyle.
Публика ће имати прилику да комуницира са најновијим дизајнерским радовима наших деликатних дизајнерских брендова и разговара са познатим дизајнерима, који говоре своје јединствене карактеристике и слике начина живота.

In addition to these performers, the audience will have the opportunity to hear the musical composition Aziza popular with bassist Dave Holland at the head.
Осим ових извођача, публика ће имати прилику да чује и музички састав Азиза са популарним басистом Дејвом Холандом на челу.

The audience will have an opportunity to learn about the history of the American Red Cross and the coverage of Serbia in the world media in 1915.
Публика ће имати прилику и да се упозна са историјом Америчког Црвеног крста и са писањем светских медија о Србији током 1915. године.

As always, admission to these concerts is free. Our audience will have the opportunity to hear one of the most interesting programs of this season, held on two days, Thursday and Friday, at Kolarac Hall, at 8:00 p.m.
Kao i do sada, ulaz na ove koncerte je besplatan. A jedan od najinteresantnijih programa ove sezone, publika će imati priliku da čuje čak dva puta na Kolarcu, u četvrtak i petak od 20 časova.

The audience will have the opportunity to break their daylong fast, iftar, one hour before each Jazz performance begins.
Publika će imati mogućnost da prekine svoj celodnevni post, iftar, sat vremena pre početka svakog džez nastupa.

During the evening, the audience will have an opportunity to listen to Srećko Horvat, Slavoj Žižek, Brian Eno, Noam Chomsky and others via video conference.
Током вечери публика ће имати прилику да путем видеа чује и обраћања Срећка Хорвата, Славоја Жижека, Брајана Ена, Ноама Чомског и других.

The audience will have the unique opportunity to hear Dmitri Shostakovich's last symphony in his interpretation- in addition to being the[…]Posted by bgf on 9.
Publika će imati jedinstvenu priliku da čuje poslednju simfoniju Dmitrija Šostakoviča u njegovoj interpretaciji- pored toga što je bio kompozitorov prijatelj.

Thanks to the Turkish Ministry of Culture and Tourism, the audience will have an opportunity to hear the BPO ensemble on 11 April, at the Hall of the Izmir Foundation for Culture, and the following day at the Izmir Conservatory. The Quartet will play pieces by Dejan Despić(Homage to Stevan Mokranjac), Wolfgang Amadeus Mozart String Quartet in D minor, KV.
Zahvaljujući Ministarstvu za kulturu i turizam Republike Turske, publika će imati priliku da čuje ovaj ansambl 11. aprila u Sali Fondacije za kulturu, a narednog dana i na Konzervatorijumu u Izmiru. Kvartet će izvesti dela Dejana Despića( Počasnica Stevanu Mokranjcu), Volfganga Amadeusa Mocarta( Gudački kvartet KV 421, d-mol) i Morisa Ravela( Gudački kvartet F-dur).

The audience will have the opportunity to be reminded of the old, good hits that still leave traces in the ears and souls of loyal listeners today, but this time colored by the warm sound of wooden instruments.
Публика ће имати прилике да се као некада подсети старих, добрих хитова који и дан данас остављају трагове у ушима и души верних слушалаца, али овога пута обојене топлим звуком дрвених инструмената.

The audience will have the opportunity to be reminded of the old, good hits that still leave traces in the ears and souls of loyal listeners today, but this time colored by the warm sound of wooden instruments.
Publika će imati prilike da se kao nekada podseti starih, dobrih hitova koji i dan danas ostavljaju tragove u ušima i duši vernih slušalaca, ali ovoga puta obojene toplim zvukom drvenih instrumenata.

The audience will have a chance to meet professionals working at NASA, Oracle, Google Cloud, AWS, but will also be able to learn more about local and regional tech companies and their expertise.
Publika će imati priliku da upozna stručnjake koji rade u Oracle, Google Cloud, AWS, NASA, ali će takođe moći da sazna više i o lokalnim i regionalnim tehnološkim kompanijama i njihovoj ekspertizi.

The audience will have the unique opportunity to hear Dmitri Shostakovich's last symphony in his interpretation- in addition to being the composer's friend, Jurowski assisted in the premiere of this masterpiece.
Публика ће имати јединствену прилику да чује последњу симфонију Дмитрија Шостаковича у његовој интерпретацији- поред тога што је био композиторов пријатељ, Јуровски је асистирао на премијери овог ремек-дела.

The audience will have the unique opportunity to hear Dmitri Shostakovich's last symphony in his interpretation- in addition to being the composer's friend, Jurowski assisted in the premiere of this masterpiece.
Publika će imati jedinstvenu priliku da čuje poslednju simfoniju Dmitrija Šostakoviča u njegovoj interpretaciji- pored toga što je bio kompozitorov prijatelj, Jurovski je asistirao na premijeri ovog remek-dela.

The audience will have the opportunity to listen to the masterpieces from the recently published“Parts of Life” album, the one that thrilled millions of fans that follow this famous Berliner on social networks.
Publika će imati priliku da uživo sluša i remek dela sa nedavno objavljenog albuma“ Parts Of Life” koji je pobrao nepodeljeno oduševljenje miliona fanova koje ovaj čuveni Berlinac ima na društvenim mrežama.

The novelty is that the audience will have the opportunity to vote for the best European film from the Main Competition Programme, and the winner will be sponsored by the Delegation of the European Union to Serbia, which supported FEST last year.
Новитет је да ће публика имати прилику да гласа за најбољи европски филм из Главног такмичарског програма, а награду за победника ће спонзорисати Делегација Европске уније у Србији, која је и прошле године подржала ФЕСТ.

The Belgrade audience will have the opportunity to see the Kombank Hall scene overflowing with actors who, in authentic costumes and with the scenery of the time, will faithfully evoke the era of hippie culture in which the entire KOSA project was created.
Београдска публика ће имати прилике да види сцену Комбанк Дворане преплављену глумцима који ће, у аутентичним костимима и са сценографијом тога доба, верно дочарати доба хипи културе у ком је и настао читав пројекат КОСА.

The audience will have the opportunity to hear the Belgrade Philharmonic with Tatjana Masurenko, one of the world's leading violists, with her distinctively expressive style. Concluding the concert is the Symphony No. 4 by P. I. Tchaikovsky, sometimes referred to as“Fate.”.
Заједно са Београдској филхармонијом, публика ће имати прилику да чује Татјану Мазуренко, једну од водећих виолисткиња данашњице као и њен препознатљиво изражајан стил. Концерт заокружује Четврта симфонија Чајковског, звана" Судбинска".

The audience will have the unique opportunity to hear Dmitri Shostakovich's last symphony in his interpretation- in addition to being the composer's friend, Jurowski assisted in the premiere of this masterpiece. With his 15th and last symphony, Shostakovich returned to music riddles.
Публика ће имати јединствену прилику да чује последњу симфонију Дмитрија Шостаковича у његовој интерпретацији- поред тога што је био композиторов пријатељ, Јуровски је асистирао на премијери овог ремек-дела. Петнаестом и последњом симфонијом, Шостакович се вратио музичким загонеткама.

The Belgrade audience will have two opportunities to hear this master violinist and his music, played on the 1742"Ex-Dénes Kovács" Guarneri violin on loan from the Hungarian Government. On both nights, Chief Conductor Gabriel Feltz will lead the program in the sign of freedom-loving ideas.
Београдска публика ће имати чак две прилике да чује врхунског виолинисту и његово музицирање на Екс-Денеш Ковач Гварнери виолини из 1742. године коју му је на коришћење уступила држава Мађарска. Шеф-диригент Габријел Фелц, обе вечери диригује програм у знаку слободарских идеја.

The audience will have a chance to see and hear songs, stories, drawings, imaginations and other stuff, which were created during workshops with children, and part of the presentation will be animations of clumsy puppetry mistakes that tell hidden stories about us and them, said organisers.
На представи ће публика имати прилике да види и чује песме, приче, цртеже, маштарије и остале сваштарије, настале на тим радионицама са децом, а део читаве презентације су и анимације трапавих луткарских грешака које причају скривене приче о нама и њима, како наводе организатори.