Sta znaci na Srpskom AVARS - prevod na Српском

• авари
• аваре
• авара
• аварима

Примери коришћења Avars на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some Avars live in other regions of Russia.
Неки Авари живе у другим регионима Русије.

Left unaided against the Lombards and Avars, Cunimund was defeated and killed.
Остављен без помоћи против Лангобарда и Авара, Кунимунд је поражен и убијен.

In their intellectual and material culture the Tindis resemble the Avars.
У својој интелектуалној и материјалној култури Тинднци у много тога личе на Аваре.

The empire had been overrun by Slavs and Avars in the Balkans and by Persians in Asia Minor.
Балканом су господарили Авари и Словени, а у Малој Азији Персијанци.

In the previous century communication was possible only with the Avars and the Lakks.
У претходном вјеку комуникација је била могућа само са Аварима и Лаксима.

Ethnoculturally the Chamalals resemble the Avars, in a spiritual as well as a material sense.
Културно гледајући, Чамалали личи на Аваре, у духовном и материјалном смислу.

An official census of the Botlikhs has occurred only once, in 1926, since then they have been counted as Avars.
Званични попис Ботлихца био је само једном, и то 1926. године, али од тада су се сматрали као Авари.

Allied with the Avars, the Persians attempted to take Constantinople, but were defeated there.
Удружени са Аварима, Персијанци су покушали да заузму Константинопољ, али су били поражени.

In terms of their ethnic culture the Andis are connected with the Avars and other Ando-Dido peoples.
У погледу њихове етничке културе, Андијци су повезани са Аварима и другим Андо-Дидијским народима.

Allied with the Avars, the Persians made a final attempt to take Constantinople in 626, but were defeated there.
Склапањем савезништва са Аварима, Персијанци су предузели последњи очајнички покушај да заузму Константинопољ; но, и ту су били одбијени( 626).

He fought against the Slavs, the Sassanid Persians and supervised the Byzantine Empire's first contacts with the Avars.
Борио се против Словена, Сасанидских Персијанаца и надгледао прве контакте Византијског царства са Аварима.

In the 7th century, the Croats, with other Slavs and Avars, came from Northern Europe to the region where they live today.
У 7. веку Хрвати су са осталим Словенима и Аварима дошли из северне Европе у регион у коме данас живе.

Roman rule lasted until the 5th century, and the region was conquered by the Sarmatians, Huns, Goths, Gepids, Lombards and Avars.
Римска власт је трајала све до 5. века, а регион су освајали и Сармати, Хуни, Готи, Гепиди, Лангобарди и Авари.

In the 7th century the Croats, along with other Slavs and Avars, came from Northern Europe to the region where they live today.
У 7. веку Хрвати, заједно са другим Словенима и Аварима дошли из Северне Европе и населили се у регион у коме живе.

An official census of the Botlikhs has occurred only once, in 1926, since then they have been counted as Avars.
На званичном попису Ботлихци су пописивани као посебан народ само једном, и то 1926. године, али од тада су пописивани као Авари.

In 587, he was briefly entrusted with command in Thrace against the Avars after their defeat and capture of the local commander Castus.
Године 587. накратко му је поверено командовање у Тракији против Авара након њиховог пораза и заробљавања локалног заповедника Каста.

In the same summer a synod of the Frankish clergy ordered that Christians living in territories occupied from the Avars should be re-baptized.
Истог лета је синод франачког свештенства донео одлуку да се хришћани који живе на територијима освојеним од Авара поново крсте.

The reign of the Eastern Goths, Avars and Slavs is continually replaced, and at the beginning of the 12th century this area became part of the Kingdom of Hungary.
Смјењује се владавина Источних Гота, Авара и Словена, а почетком 12. вијека овај простор постаје дио краљевине Угарске.

According to the Primary Chronicle, the Dulebi suffered greatly from the invasion of the Avars in the late 6th- early 7th century.
Према Повести минулих лета, Дуљеби су тешко пострадали након најезде Авара крајем 6 и почетком 7. века.

In the middle of the sixth century the Avars penetrated into Srem together with the first Slavic groups and they definitely seized and destroyed Sirmium in 582.
Половином VI века у Срем су продрли Авари са првим словенским групама и 582. године дефинитивно заузели и разорили Сирмијум.

Considering the Tindis' bilingualism and the loss of territorial isolation, the Tindis are in danger of assimilation by the Avars.
Узимајући у обзир двојезичност народа у подручју Дагестана и губитак територијалне изолације, Тиндинци су у опасности од асимилације од стране Авара.

The Avars, who had fled their ancestral lands in Central Asia before the rise of the Göktürks, asked for imperial protection and for land to settle on.
Авари, који су побегли од својих предака у централној Азији пре успона Гектурка, тражили су империјалну заштиту и земљу за насељавање.

After they had fought one another for some years, the Croats prevailed and killed some of the Avars and the remainder they compelled to be subject to them.
Пошто су једни с другима ратовали неколико година, Хрвати су надвладали и побили неке од Авара а остале су присилили на подложност.

The Avars indeed spared the population, but took their possessions and 240,000 solidi from the Emperor, as arrears of the tribute owed over three years.
Авари су заиста поштедели становништво, али су задржали имовину града и 240. 000 солида у замену за трогодишњи данак који им византијски цар није исплатио.

At the time of the Great Emigration of Nations(from the 3rd century onwards) various Germanic nations, then Huns, Avars and Slovenes destroyed the Roman culture on this ground.
У време сеобе народа( од 3. века па надаље) разни германски народи, затим Хуни, Авари и Словени уништили су римску културу на овом тлу.

And so from that time this land was possessed by the Croats(Χρωβάτος), and there are still in Croatia some who are of Avar(Αβαρείς) descent and are recognized as Avars(Αβαρείς).
И тако је од тог времена ова земља запосједнута по Хрватима, а у Хрватској( Хробатиа) још постоје потомци Авара, и њих се препознаје као Аваре.

After campaigns against Lombards, Avars, Saxons, and Basques, the resulting Carolingian Empire stretched from the Pyrenees to Central Germany, from the North Sea to the Adriatic.
Након кампања против Лангобарда, Авара, Саксонаца и Баска, настало је Каролиншко царство које се протезало од Пиринеја до централне Немачке и од Северног мора до Јадрана.

He made matters much worse the following year when he refused to pay a small ransom for about 12,000 of his soldiers taken prisoner by the Avars in the Balkans.
Још је погоршао ствари следеће године, када је одбио платити малу откупнину за око 12. 000 његових војника који су заробљени од стране Авара на Балкану.

And during the Migration Period the Avars, the Huns and Slavs passed through these parts(those who settled here were called the Timočani, and the first traces of them originate from the year 818).
А у време сеобе народа овуда пролазе Авари, Хуни и Словени( они који су се овде настанили названи су Тимочанима, а прве вести о њима потичу из 818. године).

Inspired by the religious experience of Western Christianity, fine arts were slowly awakening from the lethargy caused by the warlike migrations of the Goths, Huns and Avars;
Надахнуте религијским искуством западног хришћанства, постепено су се будиле ликовне уметности из летаргије проузроковане ратничким сеобама Гота, Хуна и Авара;