Sta znaci na Srpskom AWARE OF IT OR NOT - prevod na Српском

• svesni toga ili ne
• тога свјесни или не

Примери коришћења Aware of it or not на Енглеском и њихови преводи на Српски

Whether you are aware of it or not,….
Било да сте свесни тога или не.

This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not.
To svi radimo na dnevnom nivou, bilo da smo toga svesni ili ne.

Whether we're aware of it or not, every time we….
Na to da li smo svesni toga ili ne, mi neprestano nešto.

The lung respirates whether we are aware of it or not.
Telo diše bilo da smo toga svesni ili ne.

Whether we are aware of it or not, we are all in a silent conversation.
Били ми тога свесни или не, сви смо ми у тихим разговорима.

We are all God's children whether we are aware of it or not.
Сви смо ми слуге Божје, били тога свесни или не.

Whether we are aware of it or not, we are all in a silent conversation.
Bili mi toga svesni ili ne, svi smo mi u tihim razgovorima.

And this persists today, whether we are aware of it or not.
To traje i danas, bili mi svesni toga ili ne.

Whether you're aware of it or not, children are always watching you.
Bilo da ste toga svesni ili ne, Veliki brat vas stalno posmatra.

We carry our heritage with us whether we are aware of it or not.
Svoj paket nosimo sa sobom, bili mi toga svesni ili ne.

Whether we're aware of it or not, we're always thinking.
Bez obzira na to da li smo toga svesni ili ne, razmišljamo gotovo uvek.

You are all connected, whether you are always aware of it or not.
Uvek ste povezani bez obzira da li ste vi toga svesni ili ne.

Whether you think they're aware of it or not, everything is revolving around Dafa.
Bez obzira da li mislite da su oni svesni toga ili ne, sve se vrti oko Dafe.

I take my author-ly baggage with me whether I'm fully aware of it or not.
Svoj paket nosimo sa sobom, bili mi toga svesni ili ne.

Whether you are aware of it or not, your body language speaks louder than words.
Bilo da ste svesni ili ne, vaš govor tela joj govori mnogo više nego reči.

That's their mission, whether they are aware of it or not.
To je njihovo pravo, bez obzira da li su svesna toga ili ne.

Whether you're aware of it or not, money is an arbitrary invention to profit from debt.
Bilo da ste toga svesni ili ne, novac je arbitrarni izum za profitiranje od duga.

Each of our bodies has a story, whether we're aware of it or not.
Svako od nas ima svoju priču, bili mi svesni toga ili ne.

And whether we are aware of it or not, we are thinking most of the time.
Bez obzira na to da li smo toga svesni ili ne, razmišljamo gotovo uvek.

So many of our societal cues come from the media, whether we are aware of it or not.
Многи наши друштвени знаци долазе из медија, да ли смо тога свјесни или не.

Whether we're aware of it or not, we're constantly communicating values to those around us.
Bilo da smo svesni toga ili ne, neprestano prenosimo vrednosti u komunikaciji sa ljudima oko nas.

Artificial Intelligence(AI) has become a part of our daily lives whether we are aware of it or not.
Čuveni preduzetnik ponovo upozorava da je veštačka inteligencija već postala deo naših svakodnevnih života, bili mi toga svesni ili ne.

Whether you are consciously aware of it or not- what all of you want is a sense of Well-being.
Bilo da ste toga svesni ili ne- ono što svi vi želite jeste osećaj Dobrobiti.

As advertising is a prominent marketing tool, it is always present, no matter the people are aware of it or not.
Како је оглашавање истакнути маркетиншки алат, он је увијек присутан, без обзира на то да ли су људи тога свјесни или не.

And, whether we are aware of it or not, the lifeblood of all of our established institutions, and thus society itself, is money.
I bez obzira da li smo svesni toga ili ne, žila kucavica svih naših institucija, pa i samog društva, je novac.

There's something that happens in your 30s: Whether you want to or not(and whether you're even aware of it or not), you grow up.
Postoji nešto važno što se događa u vašim dvadesetim godinama- bez obzira jeste li toga svesni ili ne, vi odrastate.

Whether you are aware of it or not, every thought you have, every emotion you feel, everything you hear and read, affects your reality.
Без обзира да ли сте свесни тога или не, свака мисао имате, свака емоција осећате, све што чујеш и прочитате, утиче на вашу реалност.

Because advertising is a prominent marketing tool, always present, regardless of the people who are aware of it or not.
Како је оглашавање истакнути маркетиншки алат, он је увијек присутан, без обзира на то да ли су људи тога свјесни или не.

We each have a choice- to give and to take love- and whether we are aware of it or not, we choose the people we give to and take from.
Svako od nas ima izbor- davati i primati ljubav- bez obzira da li smo svesni toga ili ne, mi sami biramo ljude kojima dajemo i od kojih primamo.

We will be one when we understand that we are soul, and body and spirit; that we are alive only as such, whether we are aware of it or not.
To ćemo i biti kada budemo shvatitli da smo mi i duša i duh i telo, da smo jedino tako živi, bili toga svesni ili ne.