Sta znaci na Srpskom AZERBAIJANI PRESIDENT - prevod na Српском

• azerbejdžanski predsednik
• predsednik azerbejdžana
• председник азербејџана

Примери коришћења Azerbaijani president на Енглеском и њихови преводи на Српски

Azerbaijani president takes the oath.
Predsednik Turkmenistana položio zakletvu.

The meeting was also attended by Azerbaijani President Ilham Aliyev.
U radu kongresa učestvovao je i predsednik Azerbejdžana Ilham Alijev.

Azerbaijani President Ilham Aliyev is in Greece.
Azerbejdžanski predsednik Ilham Alijev boravi u Grčkoj.

In 2005, International Center of Mugham created under the decree of Azerbaijani president Ilham Aliyev.
Године, према указу председника Азербејџана Илхама Алијева, основан је Међународни центар мугама.

Azerbaijani President hosts official reception in honor of Serbian counterpart.
Преседник Азербејџана домаћин званичног пријема у част српског партнера.

With the support of ministers from both governments and Azerbaijani president we came to project realization.
Уз подршку министара из обе владе и председника Азербејџана дошли смо до данашњих остварења.

Just last month, the Azerbaijani president signed into law a bill that criminalizes online defamation.
Baš prošlog meseca azerbejdžanski predsednik potpisao je zakon kojim se kažnjava kleveta na internetu.

Ministry of Culture and Tourism was established in 2006 according to the decree of the Azerbaijani President.
Министарство културе и туризма основано је 2006. године према уредби председника Азербејџана.

Azerbaijani President Ilham Aliyev arrived in Athens on Monday(February 16th) for a three-day official visit.
Azerbejdžanski predsednik Ilham Alijev doputovao je u ponedeljak( 16. februar) u trodnevnu zvaničnu posetu Atini.

Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis and Azerbaijani President Ilham Aliyev also sent congratulatory messages to Erdogan.
Grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojanis i azerbejdžanski predsednik Ilham Alijev takođe su uputili čestitke Erdoganu.

Azerbaijani President Ilham Aliyev said,"Vugar Gashimov's services to the Azerbaijani sports are unmatched.
Председник Азербејџана Илхам Алијев је рекао:" Вугар Гашимоав заслуга за азербејџански спорт је немерљива.

Armenian President Serzh Sargsyan has said that settling the conflict is in the interest of the Armenian people and thanked the Azerbaijani president for willingness to resolve the conflict.
Јерменски председник Серж Саркисан је рекао да је решавање сукоба у интересу јерменског народа и захвалио азербејџанском председнику за спремност да разреши конфликт.

Azerbaijani President Ilham Aliyev(left) and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan attended the signing.[AFP].
Potpisivanju su prisustvovali azerbejdžanski predsednik Ilham Alijev( levo) i turski premijer Redžep Tajip Erdogan.[ AFP].

The ceremony took place on the eve of the third summit of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia, and was attended by Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Azerbaijani President Ilham Aliyev.
Ceremonija je održana uoči trećeg samita Konferencije o interakciji i merama izgradnje poverenja u Aziji, a prisustvovali su joj turski premijer Redžep Tajip Erdogan i azerbejdžanski predsednik Ilham Alijev.

In July 2009, the Azerbaijani President, Ilham Aliyev, announced a grant of AZN 1 million for the upkeep of the shrine.
У јулу 2009, председник Азербејџана Илхам Алијев најавио је донацију од милион азербејџанских маната за одржавање светиње.[ 1].

President Putin also spoke about the informal meeting with Armenian President Serzh Sargsyan and Azerbaijani President Aliyev on Saturday, saying that it created good conditions for Sunday's three-party talks.
Председник Путин је такође говорио о неформалном састанку са Јерменски председником Сержом Саргсијаном и азербејџанским председником Алијевим у суботу, рекавши да је створио добре услове за разговоре трочланог састанка у недељу.

Azerbaijani President Ilham Aliyev has also showed eagerness to resolve the conflict through negotiations"in the near future.".
Азербејџански председник Илхам Алијев је такође показао спремност да реши конфликт кроз преговоре„, у блиској будућности.“.

The group was planning attacks on the concert hall where Eurovision was held, on Azerbaijani President Ilham Aliyev, police buildings, hotels used by foreigners, mosques and other religious sites in the ex-Soviet state, it said.
Grupa je planirala napade na koncertnu salu u kojoj se održavao Eurosong, na predsednika Azerbejdžana Ilhama Alijeva, na policijske zgrade, hotele u kojima odsedaju stranci, džamije i druge verske objekte, precizira se u saopštenju.

Azerbaijani President Ilham Aliyev reviews a Greek honour guard during a welcoming ceremony in Athens on Monday(February 16th).[Getty Images].
Azerbejdžanski predsednik Ilham Alijev vrši smotru počasne garde tokom svečanog dočeka u ponedeljak( 16. februar) u Atini.[ Geti Imidžis].

Erdogan's message was a clear victory for Azerbaijani President Ilham Aliyev, who has long urged Turkey to demand the removal of Armenian forces from the contested area.
Erdoganova poruka predstavljala je jasnu pobedu za azerbejdžanskog predsednika Ilhama Alijeva koji je dugo pozivao Tursku da traži uklanjanje jermenskih snaga iz sporne oblasti.

Azerbaijani President Ilham Aliyev, who is paying a two-day visit to Romania, met on Monday(September 28th) with President Traian Basescu.
Azerbejdžanski predsednik Ilham Alijev, koji boravi u dvodnevnoj poseti Rumuniji, sastao se u ponedeljak( 28. septembar) sa predsednikom Trajanom Bašeskuom.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan met with Azerbaijani President Ilham Aliyev on Wednesday(August 20th) to discuss the establishment of a Caucasus Stability and Co-operation Pact.
Turski premijer Redžep Tajip Erdogan sastao se u sredu( 20. avgusta) sa predsednikom Azerbejdžana Ilhamom Alijevim, sa kojim je razgovarao o uspostavljanju Kavkaskog pakta stabilnosti i saradnje.

In 2009, Azerbaijani president Ilham Aliyev issued an order to improve development of chess in the Azerbaijan from 2009 to 2014 period.
Године 2009. предсједник Азербејџана, Илхам Алијев, донио је указ" Државни програм развоја шаха у Азербејџану 2009- 2014", у циљу што бољег развоја шаха у периоду од 2009. до 2014. године.

From left: Turkish President Ahmet Necdet Sezer, Georgian President Mikhail Saakashvili, Azerbaijani President Ilham Aliev, Turkish Prime Minister Tayyip Recep Erdogan and British Petroleum chief executive officer John Browne pose after symbolically assembling the last pieces of the BTC pipeline.[Getty Images].
S leva: turski predsednik Ahmet Nedžet Sezer, predsednik Gruzije Mikail Saakašvili, predsednik Azerbejdžana Ilham Alijev, turski premijer Redžep Tajip Erdogan i izvršni direktor kompanije Britiš Petroleum Džon Braun poziraju posle simboličnog sklapanja poslednjeg dela naftovoda BTC.[ Geti Imidžis].

During talks Tuesday(March 11th) in Baku, Azerbaijani President Ilham Aliyev and his Bulgarian counterpart, Georgi Parvanov, discussed ways to deepen political, economic and cultural co-operation.
Tokom pregovora održanih u utorak( 11. marta) u Bakuu, predsednik Azerbejdžana Ilham Alijev i njegov bugarski kolega Georgi Parvanov razgovarali su o načinima produbljivanja političke, ekonomske i kulturne saradnje.

He pointed out that after the visit to Belgrade by Azerbaijani president Ilham Aliyev in June, it was agreed to improve the two countries' cooperation in economy, culture, science, education, humanitarian projects and so on.
Hasanov je naveo da su nakon zvanične posete predsednika Azerbejdžana Ilhama Alijeva Beogradu, u junu, donete odluke o saradnji dve zemlje, ne samo u ekonomiji, već u svim oblastima- kulturi, nauci, obrazovanju, humanitarnim projektima….

The 25 May inaugural ceremony was attended by Turkish President Ahmet Necdet Sezer, Azerbaijani President Ilham Aliyev, Georgian President Mikheil Saakashvili, Kazakh President Nursultan Nazarbayev, US Secretary of Energy Samuel Bodman and the chief executive of British Petroleum(BP), Lord John Browne.
Svečanom otvaranju naftovoda 25. maja prisustvovali su turski predsednik Ahmet Nedžet Sezer, azerbejdžanski predsednik Ilham Alijev, predsednik Gruzije Mikeil Sakašvili, predsednik Kazahstana Nursultan Nazarbajev, američki sekretar za energetiku Semjuel Bodman i generalni direktor Britiš Petroleuma( BP), lord Džon Braun.

The prime minister and the ambassador exchanged best wishes for the upcoming holidays, said the release. LJAJIC, AZERBAIJANI PRESIDENT MEETBELGRADE, 24 December 2018(Beta)- Serbian Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajic met in Baku on Dec. 24 with Azerbaijani President Ilham Aliyev to discuss improving political and economic relations between the two countries, according to a statement from his ministry.
Саговорници су честитали једно другом предстојеће новогодишње празнике, додаје се у саопштењу. ЉАЈИЋ РАЗГОВАРАО С ПРЕДСЕДНИКОМ АЗЕРБЕЈЏАНАБЕОГРАД, 24. децембра 2018.( Бета)- Министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић разговарао је 24. децембра у Бакуу са председником Азербејџана Илхамом Алијевом о унапређењу политичких и економских односа две земље, саопштило је његово министарство.