Примери коришћења Bab на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How was he, Bab?
The Bab al- Jabiyah gate.
Tents erected on Bab Al Shams.
Šatori su podignuti u Bab Al Shams-u.Bab, all that is just theory.
Bab, ali to je samo teorija.He was buried in the Bab al-Saghir cemetery in Damascus.
Био је сахрањен на гробљу Баб ел Сагир у Дамаску.Photograph of the Palestinian flag flown on Bab Al Shams.
Fotografija Palestinske zastave razvijene u Bab Al Shams-u.Bab al-Jabiya was the main entrance on the city's west side.
Баб ел Џабија је био главни улаз на западну страну града.In the northwest, it connects with the Red Sea through the Bab el Mandeb strait.
На северозападу је повезан са Црвеним морем преко мореуза Баб ел Мандеб.Bab al Yemen(Gate to Yemen), is 1000 years old.
Врата у тврђаву Баб Ал Јемен( Врата Јемена) стара су преко 1. 000 година.On Saturday, two blasts occurred near Bab al-Saghir cemetery in Damascus.
Раније је саопштено да су две експлозије одјекнуле поред гробља Баб ел Сагир у Дамаску.Or after you do it bab cd in cd-rom monetz it with daemon tools and after restart the PC and go figure? aa?
Или након што су ЦД у ЦД-РОМ Баб га монетз са даемон тоолс и поново покрените рачунар након попуштања и иде?? аа??The Russian strikes also targeted a rebel battalion near Bab al-Hawa, killing many militants.
Руски борбени авиони су такође извршили ваздушне ударе на батаљон милитаната у близини Баб ал Хава, убивши многе од њих.Bab al-Jabiya(Arabic: باب الجابية; Gate of the Water Trough) is one of the seven ancient city-gates of Damascus, Syria.
Баб ел Џабија( арапски: باب الجابية; Капија воденог корита) је једна од седам древних градских капија Дамаска, Сирија.Activist Abir Kopty was among the first few to declare the establishment of Bab Al Shams as she tweets.
Aktivistkinja Abir Kopty je bila među prvima koji su proglasiti postavljanje Bab Al Shams i tweetovala je sledeće.There only were shaft tombs present at Bab edh-Dhra dating to the Early Bronze 1A(EB 1A) period circa 3200-3100 B.C. that were used by nomads in the region.
Из овог периода су пронађене само гробнице у Баб ед-Драу у којима су се сахрањивали локални номади.The main entrance gate, marking the end of the new city andbeginning of the old is known as Bab el Bahr(Sea Gate).
Главна улазна капија, означавајући крај новог града ипочетак старог, позната је као Баб ел Бахр( Сеа Гате).Looks like the Abu Sneni Bab and al-Sheikh neighborhoods in Hebron, a police station in Ramallah and Al-Watan, which is the newspaper of Hamas.
Izgleda kao Abu Sneni Bab i al-Sheikh komšiluk u Hebronu, policijska stanica u Ramali i Al-Watan, gdje su novine Hamasa.The main gateway, marking the end of the new city andthe beginning of the medina is known as Bab el Bahr(“Gate of the sea”).
Главна улазна капија, означавајући крај новог града ипочетак старог, позната је као Баб ел Бахр( Сеа Гате).The Bab Sharqi street is filled with small shops and leads to the old Christian quarter of Bab Tuma(St. Thomas's Gate).
Улица Баб Шарки( باب شرقي,„ Источна врата“), која је испуњена многим трговинама, води до старе хришћанске четврти Баб Тума باب توما,„ Врата св.Libyans from all walks of life streamed into the Bab Al-Aziziyah compound, shouting slogans and holding portraits of Gaddafi.
Libijci iz svih društvenih slojeva požurili su u kompleks Bab Al-Azizijah uzvikujući parole i noseći portrete Gadafija, a na razglasu se čuju pesme u slavu njihovog lidera.Turkish trucks were burned and looted last week during abattle between opposition and government forces in Bab al-Hawa on the Syrian side of the border.
Prošle nedelje, nekoliko turskih kamiona je opljačkano ispaljeno tokom sukoba između opozicionih i vladinih snaga u sirijskom mestu Bab al-Hava.There is also the Bab al-Saghir Cemetery in Damascus, Syria, the Imam Reza Shrine in Mashhad, Iran, the Al-Askari Mosque in Samarra, Iraq, and the Fatima Masumeh Shrine in Qom, Iran.
Ту је и гробље Баб ал-Сагхир у Дамаску, Сирија, храм Имам Реза у Масххаду, Иран, џамија Ал-Аскари у Самарри, Ирак и светиште Фатима Масумех у Кому, Иран.The final recipient has been identified as Al-Karnak,based in Bab Alhala, Syria- one of seven countries on Washington's list of state sponsors of terrorism.
Krajnji primalac je identifikovan kao Al-Karnak,sa sedištem u Bab Alhali, u Siriji- jedna od sedam zemalja na listi Vašingtona na kojoj se nalaze države koje finansiraju terorizam.Pal_1948: The Israeli government recently announced the construction of 4,000 residential units and hotel rooms, andan industrial zone in the region, so a group of 300 young Palestinians established the Village of Bab Al Shams.
Pal_ 1948: Nedavno je Izraelska vlada najavila izgradnju 4000 stambenih jedinica i hotelskih soba i industrijske zone u ovoj regiji,tako da je grupa od 300 mladih Palestinaca osnovala naselje Bab Al Shams.Wracked with indecision, Barré moved his troops into the hills and formed a defensive line from Teboursouk through Medjez el Bab and ordered that anyone trying to pass through the line would be shot.
Услед неодлучноси, Баре је повукао своје трупе у брда и формирао одбрамбену линију од Тебурсука до Меџез ел Баба и наредио да се линија брани од свих.If Iran will try to block the straits of Bab Al Mandeb, I am certain that it will find itself confronting an international coalition that will be determined to prevent this, and this coalition will also include all of Israel's military branches," Mr Netanyahu said at a passing out parade for new naval officers in Haifa.
Уколико Иран покуша да блокира мореуз Баб ел Мандеб, сигуран сам да ће се суочити са међународном коалицијом одлучном да то спречи, а та коалиција ће укључивати и све родове израелске војске“, поручио је Нетанијаху, преноси Танјуг.Two routes have seemed plausible; a northern route from Egypt through Sinai and into Asia; andanother southern route from Ethiopia across the Bab el Mandeb strait in the southernmost part of the Red Sea and into the Arabian Peninsula.
Две руте деловале су као могуће, северна, из Египта преко Синаја у Азију, и јужна,из Етиопије преко пролаза Баб ел Мандеб(„ Врата суза“) најјужнијег дела Црвеног мора и на Арапско полуострво.If Iran will try to block the straits of Bab Al Mandeb, I am certain that it will find itself confronting an international coalition that will be determined to prevent this, and this coalition will also include all of Israel's military branches," Mr Netanyahu said at a passing out parade for new naval officers in Haifa.
Ukoliko Iran pokuša da blokira moreuz Bab el Mandeb, siguran sam da će se suočiti sa međunarodnom koalicijom odlučnom da to spreči, a ta koalicija će uključivati i sve rodove izraelske vojske“, poručio je Netanijahu, prenosi Tanjug.Citing the Turkish Chief of General Staff's office, Anadolu said Turkish jets struck eight ISIS targets while tanks andartillery fired upon 103 targets near Al Bab, killing 22 extremists while destroying many structures.
Позивајући се на саопштење генералштаба турске војске, Анадолија наводи да су турски авиони бомбардовали осам положаја Исламске државе, док су тенкови иартиљерија гађали 103 упоришта у близини Ал Баба и убили 22 припадника Исламске државе.The U.S. military had a plan"in the works" to move a cruiser or a destroyer into the Bab al-Mandab Strait soon, but the timeline was accelerated due to a Houthi suicide attack on a Saudi frigate in the Red Sea on Monday that killed two crew members.
Војска САД је имала план премештања крстарице или разарача у мореуз Баб ел Мандаб, али је сатница убрзана након самоубилачког напада Хутија на фрегату Саудијске Арабије у Црвеном мору у понедељак, када су убијена два члана посаде.
