Примери коришћења Balmoral на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Balmoral Castle.
Балтиморски замак.Welcome to Balmoral.
Dobro došli u Balmoral.Balmoral Queen Victoria.
Balmoralu kraljica Viktorija.She's refusing to leave Balmoral.
Odbija da napusti Balmoral.But let me know in Balmoral what Gordon says.
Ali, javite mi u Balmoral šta Gordon kaže.Now… we wish to return to Balmoral.
Sad… želimo da se vratimo u Balmoral.They go to Balmoral, we went to Roxburghshire.
Oni odlaze u Balmoral, a mi smo išli u Roksburšajr.No, really, really,this is the Balmoral.
Ne, stvarno, stvarno,ovo je Balmoral.The visit took place at Balmoral Castle in Scotland.
Taj razgovor se dogodio u zamku Balmoral( Škotska).Keep them on pastures in the castle Balmoral.
Држите их на пашњацима у замку Балморал.The woman's goin' to Balmoral tomorrow… without the one wee luxury she actually enjoys.
Žena ide sutra u Balmoral… ona zapravo uživa bez ijednog jedinog luksuza.Nigel then talks about the importance of Balmoral.
Никола прича о важности бирања става.He has been attending at Balmoral for many years.
Služio nas je u Balmoralu mnogo godina.Man"I have sent for a Mr John Brown from Balmoral.
Poslao sam po gospodina Džona Brauna iz Balmorala.I had a fantastic weekend staying at Balmoral, I'm already planning my return!
I've asked him to show you a little of Highland life… while you're with us at Balmoral.
Zamolila sam ga da Vas malo upozna sa životom u Hajlendu… dok ste s nama u Balmoralu.Harry and Meghan had no plans to go to Balmoral this summer as they felt Archie was too young.”.
Hari i Megan nisu planirali da idu ovog leta u Balmoral, jer smatraju da je Arči previše mali.On a trip to Balmoral a short time later, Queen Victoria saw one of the dogs and became an enthusiast of the breed.
Nedugo zatim, na svom kratkom putu ka Balmoralu, kraljica Viktorija videla je jednu od primeraka ove pasmine i postala je opsednuta njime.Approximately 40 kilometers from Balmoral Castle.
Od prilike na 40 kilometara do Dvorca Balmoral.The Queen and prince bought Balmoral Castle in 1848 and hired a local architect to re-model the estate in"Scots Baronial" style.
Тамо су купили замак Балморал 1848. године и ангажовали локалног архитекту да преобликује имање у стилу шкотског баронијала.The Queen designed the Victoria tartan, andPrince Albert the Balmoral, still used as a royal tartan today.
Краљица је дизајнирала Викторијин тартан, апринц Алберт Балморал тартан, који се и данас користи као краљевски тартан.[ 1].At a secretive meeting in Balmoral Castle, the fairytale royal residence in Scotland, ministers sent by Prime Minister Boris Johnson asked the queen, 93, to suspend Parliament for a month.
Na tajnom sastanku u dvorcu Balmoral, bajkovitoj kraljevskoj rezidenciji u Škotskoj, ministri koje je poslao premijer Boris Džonson i formalno su zatražili od kraljice da suspenduje parlament na mesec dana.In 1842, Chivas Brothers was retained to supply provisions to the royal family at Balmoral Castle upon Queen Victoria's first visit to Scotland.
У 1842, браћа Чивас су наставила да снабдевају краљевску породицу Балтиморски замак након прве посете краљице Викторије Шкотској.These sometimes became heavily ornamented works of art. Models were also named after royalty: Princess andDuchess being popular names, as well as Balmoral and Windsor.
То су понекад била права уметничка дела, а поједини модели су добијали имена по владарима, владарским кућама и титулама.Тако су популарни модели били„ принцеза“,„ војвоткиња“,„ Балморал“,„ Виндсор“ и слична.I'm Silas McGee, late of Inverness, late of the Rio Marañón,Joburg, Balmoral, The Klondike and presently of the Cassiar, as you can clearly see.
Ja sam Silas Mekgi, nekad iz lnvernesa, nekad sa Rio Maranjona,Joburga, Balmorala, Klondajka i trenutno sa Kasijara, kao što jasno vidiš.George VI also paid Edward for Sandringham House and Balmoral Castle, which were Edward's personal property, inherited from his father, George V, and thus did not automatically pass to George VI on his accession.
Нови краљ је такође морао да плаћа Едварду за кућу Сандрингему и замак Балморал, који су били у Едвардовом приватном власништву, наслеђеном од оца, које није прешло у власништво Џорџа VI. заједно са круном.Although she did perform her official duties, she did not activelyparticipate in the government, remaining secluded in her royal residences, Balmoral Castle in Scotland or Osborne House on the Isle of Wight.
Иако је извршавала своје краљевске дужности,Викторија није активно учествовала у влади, склањајући се у своје краљевске резиденције, Балморал у Шкотској и Озборн на острво Вајт.Sydney is famous for its beautiful beaches, and Balmoral, on the north side of the city, is one of the most kid-friendly of all the city's golden shores.
Сиднеј је познат по својим прелепим плажама, а Балморал, на сјеверној страни града, један је од најљепших пријетњи свих златних обала града.Although she did perform her official duties, she did not actively participate in the government,remaining secluded in her royal residences, Balmoral in Scotland or her residence at Osborne in the Isle of Wight.
Иако је извршавала своје краљевске дужности, Викторија није активно учествовала у влади,склањајући се у своје краљевске резиденције, Балморал у Шкотској и Озборн на острво Вајт.Until recently he has been very active- carriage riding, fishing at Balmoral and driving around royal estates- although he no longer drives on public roads following his crash in January.".
Донедавно је био врло активан- јахање коња, балморални риболов и вожња у краљевским имањима- мада више није возио јавним путевима након несреће у јануару.
