Sta znaci na Srpskom BALTIC SEA REGION - prevod na Српском

• региону балтичког мора

Примери коришћења Baltic sea region на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Baltic Sea region.
Региону Балтичког мора.

So far, the company has focused on the Baltic Sea region.
Za sada kompanija je koncentrisana na balkanske zemlje.

This trove is the biggest single discovery of Bluetooth coins in the southern Baltic sea region and is therefore of great significance,” lead archaeologist Michael Schirren told national news agency DPA.
Ово је највеће откриће Плавозубових новчића у овом делу балтичког региона и веома је значајно“, рекао је главни археолог, Михаел Ширен за агенцију ДПА.

Now there is talk about deploying the same system of radar and interceptor missiles in Poland, which is in the Baltic Sea region.
Сада говоре о постављању истог система радара и антиракета на територији Пољске, а то је већ регион Балтичког мора.

During World War I, he served in the Baltic Sea region and the coast of Flanders.
Током Првог светског рата служио је у региону Балтичког мора и дуж обале Фландрије.

The establishment of the first East Slavic states in the 9th century coincided with the arrival of Varangians, the traders, warriors and settlers from the Baltic Sea region.
Оснивање првих држава Источних Словена у 9. веку поклапа се са доласком Варјага, трговаца, ратника и насељеника из области Балтичког мора.

He said that the"dangerous" Russian behaviour in the Baltic Sea region could"sooner or later lead to incidents.".
Он је додао да„ опасно“ понашање Русије у региону Балтичког мора може пре или касније да изазове одређене инциденте.

When finalized, the interconnector will put an end to the dependence of Finland on a single gas supplier, which will contribute to the security of supply in the Eastern Baltic Sea region.
Kada bude završen, Finska više neće biti zavisna od jednog snabdevača, čime će se pojačati bezbednost isporuka u baltičkom regionu.

The University of Rostock is not only the oldest one in the Baltic Sea region but also the richest in tradition.
Тхе Универзитет у Ростоцк није само најстарији универзитет у региону Балтичког мора; такође је најбогатији у традицији.

The alliance has deployed some 4,000 troops and military hardware in the three Baltic states and Poland to counter Russia's presence in the Baltic Sea region.
Алијанса је распоредила око 4. 000 војника и оружја у три балтичке државе и Пољској како би се супротставила присуству Русије у региону Балтичког мора.

The lion's share of the investment will support the building of gas infrastructure in the Baltic Sea region as well as supporting the electricity sector across Europe.
Lavovski deo tog granta poslužiće kao podrška izgradnji infrastrukture za gas u regionu Baltičkog mora, kao i za podršku sektoru struje širom Evrope.

This approach- successfully pioneered in the Baltic Sea Region- does not imply new laws or institutions but rather strengthens links between different policies and a wide range of stakeholders.
Ovaj pristup koji je prvo uspešno oproban u baltičkom regionu ne podrazumeva uvođenje novih zakona ili institucija već jačanje veza između učesnika i postojećih politika.

Russia officially opened a new anti-missile radar station in the Baltic Sea region of Kaliningrad.
Rusija je zvanično otvorila novu protivraketnu radarsku stanicu u regionu Kalinjingrada na Baltičkom moru.

I am thinking in particular of Russia, as the Baltic Sea region enables us to demonstrate that close regional cooperation with Russia is possible and creates a positive outlook for the future.
При томе мислим пре свега, наравно, на Русију, због тога што у балтичком региону можемо да покажемо да је блиска регионална сарадња са Русијом могућа и да пружа позитивне перспективе за будућност“.

The Northern Dimension is"the external and cross-border policies of the European Union covers the Baltic Sea region, Arctic Sea region and North West Russia.
Северна димензија“ у спољној и прекограничној политици ЕУ обухвата регион Балтичког мора, Арктик и северозапад Русије.

The International Relations and Regional Studies master's programme combines comprehensive study of international relations as an academic discipline and political practice with in-depth understanding of a particular geographical region: the European Union, Russia and Eurasia or the Baltic Sea Region.
Мр програм Међународне односе и регионалне студије комбинује свеобухватну студију у међународним односима као академској дисциплини и политичке праксе са детаљном схватању једног или неколико кључних региона у свету, укључујући и Европска унија, Русија и Евроазија, и регион Балтичког мора.

EUSAIR is one of four EU macro-regional strategies: the Baltic Sea Region(2009), the Danube Region(2011), and the Alpine Region(2016).
ЕУСАИР представља једну од четири макрорегионалне стратегије ЕУ у које спадају и стратегије за: Балтички регион( 2009), Дунавски регион( 2011) и Алпски регион( 2016).

Interesting geographical location: Estonia is one of the smallest EU member states which is situated in the center of the Baltic Sea Region and on Russia's doorstep.
Занимљив географски локација: Естонија је једна од најмањих земаља чланица ЕУ који се налази у центру региону Балтичког мора и на руском прагу.

This trove is the biggest single discovery of Bluetooth coins in the southern Baltic Sea region and is therefore of great significance," lead archaeologist, Michael Schirren, told the news agency DPA.
Ovo je najveće otkriće Plavozubovih novčića u ovom delu baltičkog regiona i veoma je značajno“, rekao je glavni arheolog, Mihael Širen za agenciju DPA.

We all know the risk with these flights and I have suggested that we should agree that transponders are used on all flights in the Baltic Sea region,” Niinisto said.
Сви знамо ризик са овим летовима и ја сам предложио да се сложимо да се транспондери користе на свим летовима у региону Балтичког мора“, рекао је Нинисто.

HELSINKI(Reuters)- Finland should remain militarily neutral because it helps ensure security in the Baltic Sea region, Prime Minister Juha Sipila said in an interview ahead of celebrations of the country's 100 years of independence.
Финска треба да остане војно неутрална јер то помаже јачању безбедности у региону Балтичког мора, рекао је фински премијер Јуха Сипила уочи обележеавања 100 година независности земље.

HELSINKI- Sweden says it will issue an updated version of a Cold War-era civil emergency advice booklet, reflecting Stockholm's concerns of a worsened security situation in the Baltic Sea region.
Švedska će izdati ažuriranu verziju uputstva za civile za hitne situacije iz vremena Hladnog rata, što ukazuje na zabrinutost Stokholma oko pogoršane bezbednosne situacije u oblasti Baltičkog mora.

The lion's share of the investment will support the building of gas infrastructure in the Baltic Sea region as well as supporting the electricity sector across Europe.
Највећи део инвестиција ће бити усмерен на изградњу гасне инфраструктуре у региону Балтичког мора, као и на подршку електроенергетском сектору широм Европе.

The European Council of 19-20 December 2013 formally invited the European Commission, in co-operation with member states, to bring forward an EU Strategy for the Alpine Region by June 2015, building on the positive experiences of the Danube and Baltic Sea regions.
Европски савет КСНУМКС-КСНУМКС децембра КСНУМКС званично је позвала Европску комисију, у сарадњи са државама чланицама, да до јуна КСНУМКС достави стратегију ЕУ за алпски регион, на основу позитивних искустава Дунав и Балтичко море регије.

The biggest part of this investment will support the building of gas infrastructure in the Baltic Sea region as well as supporting the electricity sector throughout the continent.
Lavovski deo tog granta poslužiće kao podrška izgradnji infrastrukture za gas u regionu Baltičkog mora, kao i za podršku sektoru struje širom Evrope.

The MA program of International Relations and Regional Studies combines a comprehensive study of international relations as an academic discipline and political practice with in-depth understanding of one or several key regions of the world, including the European Union, Russia and Eurasia, and the Baltic Sea region.
Мр програм Међународне односе и регионалне студије комбинује свеобухватну студију у међународним односима као академској дисциплини и политичке праксе са детаљном схватању једног или неколико кључних региона у свету, укључујући и Европска унија, Русија и Евроазија, и регион Балтичког мора.

HELSINKI(Reuters)- Finland should remain militarily neutral because it helps ensure security in the Baltic Sea region, Prime Minister Juha Sipila said in an interview ahead of celebrations of the country's 100 years of independence.
Finska treba da ostane vojno neutralna jer to pomaže jačanju bezbednosti u regionu Baltičkog mora, rekao je finski premijer Juha Sipila uoči obeležeavanja 100 godina nezavisnosti zemlje.

Macro-regional strategies assist countries in tackling common issues together such as pollution, crime, missing transport links and lack of competitiveness. The European Council of 13-14 December 2012 formally requested the European Commission to bring forward an EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region before the end of 2014, building on the positive experiences of the Danube and Baltic Sea regions.
Makroregionalne strategije su od pomoći zemljama pri rešavanju zajedničkih problema, na primer zagađenja, kriminala, nedovoljnog broja saobraćajnih veza i nedostatka konkurentnosti. Na sastanku održanom 13. i 14. decembra 2012. Evropsko veće službeno je zatražilo od Evropske komisije da donese strategiju EU za jadransku i jonsku regiju pre završetka 2014. godine, utemeljenu na pozitivnim iskustvima strategija Podunavlja i regija Baltičkog mora.

Latvia University of Life Sciences and Technologies is one of the leading universities of science and technologies in the Baltic Sea region, specializing in the sustainable use of natural resources aimed at the enhancement of quality of life for society.
ЛЛУ визија Летонија Университи оф Агрицултуре је један од водећих универзитета науке и технологије у региону Балтичког мора, специјализована за одрживо коришћење природних ресурса у циљу побољшања квалитета живота друштва.

The Russian side intends to initiate a discussion on the the so-called Plan Niinistö introduced by our Finnish partners to improve aviation safety in the Baltic Sea region and emphasize risks for the strategic stability arising from the ongoing creation of the US/NATO missile defense system in Europe," official representative of the Russian Foreign Ministry, Maria Zakharova said.
Ruska strana namerava da pokrene diskusiju o inicijativi koju su dali naši finski partneri, tzv.„ plan Niniste“, o povećanju vazdušne bezbednosti u regionu Baltičkog mora, naglasiti rizike za stratešku stabilnost koji su nastali kao rezultat nastavka izgradnje američkog NATO sistema PRO u Evropi“, izjavila je zvanična predstavnica Ministarstva Marija Zaharova.