Sta znaci na Srpskom BANJICA - prevod na Српском

• бањица
• бањици
• banjica
• banjici
• бањички

Примери коришћења Banjica на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Banjica airfield.
Бањички аеродром после.

The Second World War Banjica.
О Другог светског рата Бањица.

Banjica, for example, originates way back from the prehistoric period.
Бањица, на пример, потиче још из праисторијског периода.

Due to the numerous underground thermal mineral water, the village was named Banjica.
Због бројних подземних термо-минералних вода, ово село добија назив Бањица.

Today, Banjica is a residential area on the southern part of the city.
Данас, Бањица је резиденцијални део на јужном ободу града.

During German occupation, in 1941 he was kept prisoner in a concentration camp in Banjica.
Tokom nemačke okupacije, 1941. godine provodi izvesno vreme kao zatvorenik u koncentracionom logoru na Banjici.

Specialized hospital Banjica is located above the park“Banjica” and beach“Zupan”.
Природно лечилиште„ Бањица“ налази се изнад градске плаже„ Жупан“ на реци Моравици.

However, such a rapid construction has led to the depletion of natural sources of water after which the Banjica was known.
Но, оваква брза градња довела је до исцрпљивања природних извора воде по којима је Бањица била позната.

First location was near hotel"M" in Banjica, second in Zvezdara and third in Zemun municipality.
Прво место је било у близини Хотела"М" на Бањици, други на Звездари и трећи у Земуну.

She was arrested by the Nedic's police during the Second World War, and spent six months in the concentration camp in Banjica.
Hapšena od Nedićeve policije u toku Drugog svetskog rata, šest meseci je provela u logoru na Banjici.

After hospitalisation in IOHB Banjica, I went for rehabilitation to the Clinic M. Zotović, MD.
Posle bolničkog lečenja na IOHB Banjica, otišla sam na rehabilitaciju na Kliniku drM. Zotović.

Many of them were prisoners, either Communists or public figures opposing the German occupation, from the Banjica concentration camp.
Многи од њих су били заточеници, комунисти или јавне личности који су се противили немачкој окупацији, из логора Бањица.

After being released from Banjica he wrote:"At that time, we believed in the moral value of science.
Po izlasku sa Banjice zapisuje:" Mi smo, u ono vreme, verovali u moralnu vrednost nauke.

The Military Academy, one-of-the-kind, was intended for education of officers for the needs of all arms and services is located from 2006 on one location in Belgrade at Banjica.
Јединствена Војна академија, намењена школовању официра за потребе свих родова и служби, налази се од 2006. године на једној локацији, у Београду, на Бањици.

Until the Second World War Banjica was a peaceful farming village with a relatively small population.
До Другог светског рата Бањица је била мирно пољопривредно село са релативно малим бројем становника.

First of all, in accordance with the provisions of international criminal law, many war criminals were put on trial, amongst whom the former president of the municipality of Belgrade, police agents and the warden of the concentration camp in Banjica.
Најпре се, у складу са одредбама међународног кривичног права, судило многим ратним злочинцима, међу којима су се налазили и бивши председник општине Београд, полицијски агенти и управник концентрационог логора на Бањици.

At the beginning of 1912 the first wooden hangar was built in Banjica for aircraft intended for the war with Turkey.
Почетком 1912. године, на Бањици је подигнут први дрвени хангар за авионе намењен ратовању са Турском.

In the Sports Center Banjica there are the indoor Olympic-size swimming pool and a stand with two thousand seats and a thousand standing places.
У Спортском центру„ Бањица“ налазе се затворени олимпијски базен и трибина са две хиљаде седишта и хиљаду места за стајање.

At the beginning of 1912 the first wooden hangar was built in Banjica for aircraft intended for the war with Ottoman Empire.
Почетком 1912. године саграђен је први дрвени хангар на Бањици за авион намењен рату са Отоманским царством.

We knew that Banjica was uncomfortable for Vojvodina, which never managed to make an easy victory against Rad, and that was also the case this time.
Znali smo da je Banjica neugodna za Vojvodinu, koja je uvek teško dolazila do pobede protiv Rada, što je i ovoga puta bio slučaj.

Some of the most significant buildings in this part of the city are the Military-Medical Academy and the Sport Center Banjica, which is one of the most important sports centers, not only Belgrade but in the entire Republic of Serbia.
Неки од значајнијих објеката овог дела су Војно-медицинска академија и Спортски центар Бањица, који је један од најзначајнијих спортских центара, не само Београда већ и целе Србије.

Banjica airport was used also after the World War I for requirements of mail traffic on route Skopje-Nis-Belgrade-Novi Sad and Belgrade-Sarajevo-Mostar.
Бањички аеродром коришћен је и после првог светског рата за потребе поштанског саобраћаја на релацији Скопље- Ниш- Београд- Нови Сад и Београд- Сарајево- Мостар.

For the postal holiday, a new post office in Banjica and the exhibition in the PTT Museum on the last Serbian tatar Rista Prendić were opened.
За поштански празник отворена пошта на Бањици и изложба у ПТТ музеју о последњем српском татарину Ристи Прендићу.

Banjica near Belgrade July 5, 1941- November 1944, is a camp that was administered by the special police of the special police, under the surveillance of the German Gestapo.
Бањица крај Београда 5. јула 1941- новембар 1944, је логор који је био под управом недићеве Специјалне полиције, под веховним надзором немачког Гестапоа.

The composite valley of the river is densely populated, with several large villages(Krajmirovce, Sedlare, Rusinovce, Banjica, Komorane, Donja Koretica, Dobroševac) and a small town of Glogovac, one of two regional centers of Drenica region.
Сложена област реке је густо насељена, са неколико великих села( Крајмировце, Седларе, Вучитрн, Русиновце, Бањица, Коморане, Доња Коретица, Доброшевац) и мали град од Глоговац, један од два регионална центра округа Дреница.

Eldar Banjica, business development director, presented the first domestic Call Center Service Provider- a user service for all kinds of information and business services.
Eldar Banjica, direktor za poslovni razvoj, o prvom domacem Call Center Service Provider-u-korisnickm servisu za sve vrste informacija i poslovnih usluga.

As a prominent anti-fascist fighter, he was arrested and he spent a long period in concentration camps, first in Banjica and Sajmište, consequently falling into the hands of the Gestapo and being transferred to Trepča, where he worked under sentence until just before the end of the war.
Као истакнути антифашистички борац, ухапшен је и проводи дуг период у концентрационим логорима, прво на Бањици и Старом сајмишту, да би затим доспео у руке Гестапоа и био пребачен у Трепчу, где је до пред краја рата радио по казни.

The Banjica Concentration Camp was established on July 5, 1941 in the building of the 18th Infantry Regiment of the Army of the Kingdom of Yugoslavia, whereas the first prisoners were brought there on July 9.
Логор на Бањици је основан 5. јула 1941. године у згради 18. пешадијског пука Војске Краљевине Југославије, док су први заточеници доведени 9. јула.

Last preparation for REGEX 18Friday, 12.10.2018| TrainingThe last preparatory workshop for a multinational computer assisted command and staff exercise"REGEX 18" is being conducted this week at the Simulations Training Center in"Banjica 2" barracks in Belgrade.
Završne pripreme za REGEX 18Petak, 12. 10. 2018| ObukaPoslednja pripremna radionica za multinacionalnu komandno-štabnu vežbu podržanu računarskim simulacijama" REGEX 18" realizuje se ove nedelje u Centru za obuku putem simulacija u beogradskoj kasarni" Banjica 2".

In the park there is bath“Banjica” with thermo-mineral water, with highest temperature around 28°C, which is used in the treatment of various nervous diseases, and the restaurant“Čoka” on the bank of the river.
U parku je smešteno i kupatilo„ Banjica“ sa termomineralnom vodom temperature do 28°C, koja se koristi u lečenju raznih neuroloških oboljenja, i restoran„ Čoka“ na obali reke.