Примери коришћења Bank provides на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The bank provides the pledge for a certain….
Банка даје залог за одређену….Next, we offer you a list of opportunities that MTS Bank provides to its customers for the timely payment of debt.
Затим вам нудимо листу могућности које МТС банка пружа својим клијентима за правовремено плаћање дуга.First Bank provides the following features and benefits.
Радиус банка пружа следеће карактеристике и предности.By authorization, the Client may determine standing orders, direct debit consent, acceptance transfers,as well as other payment services whose execution is transferred to a new payment account, if the Bank provides those services.
Ovlašćenjem Klijent može odrediti trajne naloge, saglasnosti za direktna zaduženja,prijemne transfere odobrenja kao i druge platne usluge čije se izvršenje prenosi na novi platni račun, pod uslovom da Banka pruža te usluge.The Bank provides consulting services to the Merchant during implementation process.
Banka obezbeđuje Trgovcu konsultantske usluge tokom procesa implementacije.NOTIONAL AMOUNT OF WRITTEN CREDIT DERIVATIVES(PROVIDED CREDIT PROTECTION)State the notional amount of written credit derivatives in cases when the bank provides credit protection to the counterparty in accordance with Sections 15 to 17 of this Methodology.
ХИПОТЕТИЧКА ВРЕДНОСТ ПРОДАТИХ КРЕДИТНИХ ДЕРИВАТА( ПРУЖЕНА КРЕДИТНА ЗАШТИТА)Наводи се износ хипотетичке вредности продатих кредитних деривата у случају када банка пружа кредитну заштиту другој уговорној страни у складу са тачкама 15. до 17. ове методологије.Erste Bank provides its employees with the possibility to attend tailor-made professional training.
Erste Banka pruža mogućnost svojim zaposlenima da prisustvuju posebno osmišljenim strukovnim obukama.Set aside funds for tuition, books or travel. Our Bank gives you a free account for the purpose of regularly taking exams.Find out more Fluo Profi offer for young professionalsFor entry of young people into the brave business world, our Bank provides special incentive within Fluo Profi package of services.
Odvajaj sredstva za školarinu, knjige ili putovanja, naša The bank provides the pledge for a certain interest rate so that the property seekers are not exposed to the risk of interest rate fluctuations.
Банка даје обавезу за одређену каматну стопу, тако да тражиоци имовине нису изложени ризику од флуктуација каматних стопа.The Bank receives payment orders through its distribution channels, in accordance with the provisions of the opening and maintenance of certain types of payment accounts and other special contracts,the terms for additional services the Bank provides to the Client with regard to such accounts and the provisions of the General Terms and Conditions.
Client- any individual orlegal entity to whom the Bank provides investment and/or ancillary services, classified as a small client or a professional client.
Klijent- pravno ilifizičko lice kom Ovlašćena banka pruža investicione i/ ili dodatne usluge, i koji je kategorizovan kao mali ili profesionalni klijent.The Bank provides payment account switching services in the same currency of the payment account he/she shall open or has opened with a new payment services provider.
Banka omogućava uslugu promene platnog računa u istoj valuti klijentu koji otvara ili ima otvoren platni račun kod novog pružaoca platnih usluga.The Bank accepts payment orders through its distribution channels, in accordance with the provisions of the agreement on opening and maintaining certain types of payment accounts and other special contracts,the terms for additional services that the Bank provides to the client with respect to these accounts and the provisions of the General Business Regulations.
Bank provides long-term financing of companies with sustainable business model with the minimum requirements for security instruments thanks to cooperation with the European Investment Fund(EIF).
Banka obezbeđuje dugoročno finansiranje preduzeća sa održivim poslovnim modelom uz minimalni zahtev za instrumentima obezbeđenja zahvaljujući u saradnji sa Evropskim investicionim fondom( EIF).Contents of Bank's General Operating Terms and Conditions for payment account and payment services These General Operating Terms and Conditions of Banca Intesa AD Beograd for payment accounts and payment services for legal entities and entrepreneurs(hereinafter referred to as: GTC for payment accounts and payment services)regulate conditions under which the Bank provides services of opening and maintaining of payment accounts and provision of payment services to legal entities and entrepreneurs.
Sadr~ina Opatih uslova poslovanja za platne ra une i platne usluge Ovim Opatim uslovima poslovanja Banca Intesa AD Beograd za platne ra une i platne usluge za pravna lica i preduzetnike( u daljem tekstu: OUP za platne ra une i platne usluge),ureuju se uslovi pod kojima Banka pru~a usluge otvaranja i voenja platnih ra una i obavljanje platnih usluga za pravna lica i preduzetnike.The Bank provides clients to take their statements directly at front office desks, no less than once per month, as well as their submitting via post, to the last known address to the Bank. .
Banka omogućava klijentima preuzimanje izvoda neposredno na šalteru POS(Point of Sale) terminal- electronic device used to accept payment cards at sales points; 26 ATM- an electronic device used for execution of payment transactions of withdrawal or payment of cash, checking the User's account balance andother services the Bank provides or would provide in the future through the device; 27 Cash out location- a location at which a business entity is authorized to accept business debit card to disburse cash through POS device.
POS( Point of Sale) terminal- elektronski uređaj koji služi za prihvatanje platnih kartica na prodajnom mestu; 26ATM uređaj( bankomat)- elektronski uređaj namenjen izvršenju platnih transakcija podizanja i uplate gotovog novca, proveri stanja na računu Korisnika,i druge usluge koje Banka pruža ili bi u budućnosti The bank provides investors with both crypto-crypto and crypto-fiat conversion services online and SEBA cards are supported at 42 million points of sale globally, paving the way for the‘mass introduction of cryptocurrencies.'”.
Banka pruža investitorima i usluge pretvaranja kripto-kripto i kripto-fiat putem interneta, a SEBA kartice podržane su na 42 miliona prodajnih mesta širom sveta, otvorivši put„ masovnom usvajanju kriptovaluta“.General conditions under which the Bank provides payment services The Bank provides payment services in accordance with the provisions of the Law on Payment services regulating domestic payment transactions executed in dinars.
Osnovni uslovi pod kojima Banka pru~a platne usluge Banka pru~a platne usluge, u skladu sa odredbama Zakona o platnim uslugama, koje se odnose na domae platne transakcije, a koje se izvraavaju u dinarima.The Bank provides payment services in local and foreign currency, in the country and abroad, and is irrevocably authorised to accept payments on behalf of the Client, and the Client may access funds in the account in the amount of available funds, all in accordance with the General Terms and Conditions, individual agreement and applicable regulations.
Banka pruža platne usluge u domaćoj i stranoj valuti, u zemlji i sa inostranstvom i neopozivo je ovlašćena da prihvati uplate za račun Klijenta, a Klijent može raspolagati sredstvima sa računa u visini raspoloživih sredstava, sve u skladu sa Opštim uslovima poslovanja, pojedinačnim ugovorom i važećim propisima.By adding insurance services to its offer, the bank provides a wider range of services to its clients, whereas insurance companies through the network of the Bank's branches get a more developed distribution network and become more accessible to a larger number of clients.
Dodavanjem osiguravajućih usluga svojoj ponudi banka obezbeđuje širu lepezu usluga svojim klijentima, dok osiguravajuće kompanije preko mreže bankarskih ekspozitura dobijaju razgranatiju distribucionu mrežu i postaju bliže većem broju klijenata.General conditions under which the Bank provides payment services The Bank provides payment services in accordance with the provisions of the Law on Payment services regulating domestic payment transactions executed in dinars and currency of third country, as well as international payment transactions, regardless of the payment currency.
Osnovni uslovi pod kojima Banka pru~a platne usluge Banka pru~a platne usluge u skladu sa odredbama Zakona o platnim uslugama, koje se odnose na domae platne transakcije, a koje se izvraavaju u dinarima, i u valuti treih dr~ava, kao i na meunarodne platne transakcije, bez obzira na valutu plaanja.Payment services that the Bank provides to Clients according to these GC for payment services are relating to domestic payment transactions are executed in dinars, for domestic payment transactions in the currency of other countries, as well as for international payment transactions regardless of the payment currency under the Law on Foreign Exchange.
Platne usluge koje banka pruža Klijentima, prema ovim OU pružanja platnih usluga, odnose se na domaće platne transakcije koje se izvršavaju u dinarima, na domaće platne transakcije u valuti drugih država, kao i međunarodne platne transakcije, bez obzira na valutu plaćanja, prema Zakonu o deviznom poslovanju.Payment transactions The Bank provides payment services in local and foreign currency, in the country and abroad, and is irrevocably authorized to accept payments on behalf of the Client, and the client can use the funds from the account in the amount of available funds, all in accordance with the General terms and conditions and the applicable legislation.
Platne transakcije Banka pruža platne usluge u domaćoj i stranoj valuti, u zemlji i sa inostranstvom i neopozivo je ovlašćena da prihvati uplate za račun Klijenta, a Klijent može raspolagati sredstvima sa računa u visini raspoloživih sredstava, sve u skladu sa Opštim uslovima poslovanja i važećom regulativom.Rights and obligations of the Bank If the Bank provides POS terminal with associated equipment for use by the Merchant, the Bank undertakes to: Supply PM of Merchant with POS terminals with associated equipment necessary for work with payment cards; Supply PM of Merchant with Instruction, paper rolls for printing the slips, stickers, advertising and other promotional material; Organize and conduct training of Merchant's employees, in accordance with the Instruction; Maintain POS terminals and associated equipment in good technical condition.
Prava i obaveze In 2013, the Bank provided EUR 7.7 billion to projects outside the European Union.
Godine, Banka je obezbedila 7, 7 milijardi evra za projekte izvan Evropske unije.Today banks provide a variety of services, but they actually have two main tasks.
Данас банке пружају разноврсне услуге, али оне заправо имају два главна задатка.Commercial banks provide important services as financial intermediaries.
Комерцијалне банке пружају важне услуге као финансијски посредници.Commercial banks provide investment advice for investors.
Комерцијалне банке пружају инвестиционе савете инвеститорима.Banks provide financial services similar to those provided by credit unions.
Банке пружају финансијске услуге сличне онима које 
