Sta znaci na Srpskom BARBER OF SEVILLE - prevod na Српском

• seviljskog berberina
• севиљски берберин

Примери коришћења Barber of seville на Енглеском и њихови преводи на Српски

Figaro, the barber of Seville.
Figara. Seviljskog berberina.

Rossini is widely known today for his comic operas, especially The Barber of Seville.
Данас је Росини нашироко познат по својим комичним операма, као што је Севиљски берберин.

Fidelio, The barber of seville.
Fidelija"," Seviljskog berberina".

Ghiaurov made his operatic debut in 1955 as Don Basilio in Rossini's The Barber of Seville in Sofia.
Оперски деби имао је у Софији 1955. године као Дон Базилио у Росинијевом„ Севиљском берберину”.

She debuted in the role of Rosina in The Barber of Seville( Rossini.) at the National Theatre in Belgrade.
Дебитовала је у улози Розине у" Севиљском берберину"( Ђ. Росини) у Народном позоришту у Београду.

Several composers including Paisiello in 1782 wrote operas based on The Barber of Seville.
Неколико композитора, укључујући Паизјел 1782. године, написали су опере засноване на Севиљском берберину.

That's from"The Barber of Seville".
To je iz" Seviljskog berberina".

The 4th Autumn Music Festival opened in Skopje with the Macedonian National Theatre's performance of the opera"Barber of Seville".
Operom« Seviljski berberin» u izvođenju Makedonskog nacionalnog pozorišta, u Skoplju je otvoren četvrti jesenji muzički festival.

With performance of Rossini's The Barber of Seville, she celebrated 20 years of her artistic career on 24th November 2011.
Са Росинијевом представом Севиљски берберин, 24. новембра 2011. године обележила је 20. година уметничког рада.

This is from Rossini's opera The Barber Of Seville.
Ovo je iz Rosinijeve opere Seviljski berberin.

Performances of Rossini's The Barber of Seville and Puccini's Madame Butterfly were performed for auditorium filled to capacity in the old Ural Opera House, within 102nd season of the renowned Russian Opera and Ballet Theatre.
Представе Росинијев" Севиљски берберин" и Пучинијева" Мадам Батерфлај" су изведене пред препуним аудиторијумом старога здања Уралске опере, у оквиру 102. сезоне ове реномиране руске уметничке институције.

For your listening enjoyment, we now present The Barber of Seville, by Rossini.
Za vaše dobro raspoloženje sada emitujemo Seviljskog berberina od Rosinija.

He and count Almaviva were no longer seen as those infinitely funny characters from The Barber of Seville around whom- as Beaumarchais himself wrote at one time,"life flows and splashes so hilariously, so happily, so joyfully,", and only Mozart was able to see them as such in his Le Nozze de Figaro.
У њему и грофу Алмавиви више нико није видео, нити желео да види, оне бескрајно духовите ликове из Севиљског берберина око којих- како је некада писао и сам Бомарше," живот тече и пљуска тако раздраган, тако, весео, тако срећан", а које је у његовој Фигаровој женидби- налазио још само Моцарт.

The opera is performed by the Serbian National Theater and is the comic opera„The Barber of Seville“ on the 29th of June.
Оперу изводи Српско народно позориште и ради се о комичној опери“ Севиљски берберин” 29. јуна.

Nonetheless, haven't real lives been presented in the Marriage of Figaro, The Barber of Seville, Traviata or Carmen, the last one anticipating all the main characteristics of Verismo, but in a much deeper, sophisticated and better way?
Али зар није прави живот био приказан и у Фигаровој женидби, Севиљском берберину, Травијати или Кармен, која антиципира све главне особине веризма, али на много дубљи, продуховљенији и виши начин?

The following season, she revived Borislav Popović's stage directing of The Barber of Seville by Rossini.
Следеће сезоне је обновила режију Борислава Поповића Росинијеве опере Севиљски берберин, а почетком сезоне 2014/ 15.

He has been working in the National Theatre Opera since 1992, where he conducted in operas The Bat, The Barber of Seville, The Troubadour, Traviata, Rigoletto, Attila, Nabucco, Don Carlos, La Boheme, Eugene Onegin and ballets The Sleeping Beauty and The Taming of the Shrew.
У опери Народног позоришта ради од 1992, где диригује опере Слепи миш, Севиљски берберин, Трубадур, Травијата, Риголето, Атила, Набуко, Дон Карлос, Боеми, Евгеније Оњегин, као и балете Успавана лепотица и Укроћена горопад.

Pasquale remains one of the most popular of his 66 operas,[15] as well as being one of the three most popular Italian comic operas, the others being Rossini's The Barber of Seville and Donizetti's own L'elisir d'amore.[16].
Пасквале остаје једна од најпопуларнијих његових 66 опера,[ 5], као и као једна од три најпопуларније италијанске комичне опере, остале су Росинијева Севиљски берберин и Доницетијева Еликсир љубави.[ 6].

The most popular opera was L'arbore di Diana by Soler, followed by The Barber of Seville by Paisiello with 62 performances, TheKing Teodoro of the same author with 59 performances, also the operas by Sarti and Soler named in the finale of Don Giovanni, then Aksur by Salieri with 51 performances and, finally, Mozart's The Marriage of Figaro with 38 performances!
Најпопуларнија je била опера Солера L' arbore di Diana, затим Севиљски берберин Паизјела са 62 извођења, Краљ Теодоро истог аутора са 59, потом опере Сартија и Солера које се цитирају у финалу Дон Жуана, пa затим Аксур Салијерија са 51 и Моцартова Фигарова женидба са 38 извођења!

And, since guillotine is- unfortunately- inevitably associated with French history, let me refer to Beaumarchais, the French author of the opera libretto"The Barber of Seville" in 1775:"A great man does enough for us when he refrains from doing us harm.".
A pošto giljotina- nažalost- neizbežno asocira na francusku istoriju, dozvolite mi da spomenem Bomaršea, francuskog autora koji je komponovao libreto“ Seviljski berberin” iz 1775.:" Veliki čovek dovoljno čini za nas kada se uzdržava da nam nanosi zlo.”.

Ivan Dmitrevsky, an actor in the troupe, and later its director, arranged for it to present the first productions of comedic works by Denis Fonvizin, including The Brigadier and The Minor.[3] The theatre also hosted performances of Catherine's own plays, and the first performance of Pierre Beaumarchais's The Barber of Seville in Russia.
Иван Дмитревски, глумац у трупи, а касније и њен директор, организовао је да она представи прве представе комичних дела Дениса Фонвизина, укључујући Бригадир и Малолетник.[ 1] Позориште је било домаћин и извођења Катарининих сопствених комада, као и првог извођења Севиљског берберина Пјера Бомаршеа у Русији.

In the hall filled to capacity, the audience enjoyed the melodies from Cavalleria rusticana, The Marriage of Figaro, La traviata, Rigoletto, The Barber of Seville, The Flying Dutchman, L'elisir d'amore, Pagliacci, Carmen, Nabucco, Tosca, Aida… Nevenka Vidak designed the set, while Petar Antonović was in charge of the video design.
Публика у препуној сали уживала је у мелодијама из" Кавалерије Рустикане"," Фигарове женидбе"," Травијате"," Риголета"," Севиљског берберина"," Холанђанина луталице"," Љубавног напитка"," Пајаца"," Кармен"," Набука"," Тоске"," Аиде"… Сценографију је урадила Невенка Видак, док је за видео дизајн био задужен Петар Антоновић.

Her repertoire includes numerous roles such as Gilda in Rigoletto and Violetta in La Traviata by Giusepe Verdi, Rosina in Rossini's Barber of Seville, Mimi in Bohemians by Puccini, Lucia in Donizetti's Lucia of Lammermoor, Anna in Ana Bolena, Adina in The Elixir of Love, Michaela in Bizet's Carmen, Donna Ana in Mozart's Don Juan, Pamina in Mozart's Magic Flute, Adel in Strauss's Rosalinda and others.
Njen repertoar uključuje brojne uloge, a to su: Đilda u Rigoletu i Violeta u Travijati Đuzepa Verdija, Rozina u Rosinijevom Seviljskom berberinu, Mimi u Pučinijevim Boemima, Lučija u Donicetijevoj Lučiji od Lamermura, Ane u Ani Bolen, Adina u Ljubavnom napitku, Mikaela u Bizeovoj Karmen, Dona Ana u Mocartovom Don Đovaniju, Pamina u Mocartovoj Čarobnoj fruli, Adele u Štrausovoj Rozalindi i druge.