Sta znaci na Srpskom BARBICAN - prevod na Српском

Barbican goes back to the future.

Битеф се враћа у будућност.

Everyone knew him on the Barbican.

Сви га у граду препознају по брадици.

Barbican and Aldgate East and change for Tower Hill.

Barbiken i Oldgejt Ist i zatim pravac Tauer Hil.

London with nataliya stoyeva.bohemian barbican.

Лондон са наталијом постојевом.бохемиан барбицан.

This is a photo of you, Derek,playing at the Barbican with the Royal Philharmonic Pops.

Ово је твоја фотографија, Дерек, доксвираш у" Барбикану" са Краљевским филхармонијским оркестром.

MID-RANGE: Citadines Barbican London- Renovated in 2017, this hotel is comfortable, affordable, and close to the Barbican tube stop….

МИД-РАНГЕ: Цитадинес Барбицан Лондон- Обновљен је 2017. године, овај хотел је удобан, приступачан и близу станице Барбицан тубе….

Other popular choices include Wawel Castle,Sukiennice trade hall and the Barbican of Kraków.

Остали популарни избори укључују дворац Вавел,трговачку халу Сукјенице и Краковски барбикан.

When an attempt by the garrison failed to dislodge the invaders from the barbican, the defenders gave the signal that they had decided to negotiate for surrender.

Када је пропао покушај бранилаца да истерају нападаче из барбакана, браниоци су дали сигнал да су одлучили да преговарају о предаји.

Gerald Barry created the 2011 opera, The Importance of Being Earnest, commissioned by the Los Angeles Philharmonic and the Barbican Centre in London.

Џералд Бери је 2011. године написао оперу Важно је звати се Ернест коју је наручила Филхармонија из Лос Анђелеса и Барбикан центар из Лондона.

The main residential section of the City today is the Barbican Estate, constructed between 1965 and 1976.

Највећа стамбена област Града данас је Барбикан истејт, саграђена између 1965. и 1976. године.

Mark has exhibited in numerous exhibitions and one man shows including the prestigious Chelsea and Hampton Court Flower Show,The 20th Century British Art Fair and The Barbican Contemporary Print Fair.

Марк је излагао на бројним изложбама, а једна изложба укључује престижну изложбу цвијећа Цхелсеа и Хамптон Цоурт,британски сајам умјетности 20. стољећа и Барбицан Цонтемпорари Принт Фаир.

On December 17, 1988,Rostropovich gave a special concert at Barbican Hall in London, after postponing a trip to India for the Armenian Earthquake relief program.

Ростропович је 17. децембра 1988.одржао специјални концерт у Барбикан холу у Лондону, након што је одложио пут у Индију, због програма за помоћ пострадалима у земљотресу у Јерменији.

All that remains of the wall are a few(albeit substantial) sections,some of which can be seen in the grounds of the Museum of London, in the Barbican Estate and around Tower Hill.

Од зида је остало само неколико( мада значајних) одељака, од којих се неки могувидети у темељима музеја Лондона, у стамбеном комплексу Barbican Estate и око Тower Hill-а.

The complex- the spatial cultural and historical unit consists of a fortified castle with a barbican and an area where the mediaeval suburb used to be, now only a mediaeval Gate Tower remains.

Комплекс- просторну културно-историјску целину чине остаци утврђеног замка са барбаканом и простор на коме се налазило средњовековно подграђе, од кога је једино остала сачувана Кула капија.

In the case of foes armed with ancient weapons, this moat would no doubt have presented a rather formidable obstacle to the besieging army,whose crafts would have been completely exposed to the missiles of the warriors protected by the merlons on the ramparts and on the barbicans.

У случају непријатеља наоружаних древним оружјем, овај ров би несумњиво представљао прилично тешку препреку опсадној војсци,чије би снаге биле у потпуности изложени топовским или пушчаним зрнима ратника заштићеним мерлонима на бедемима и на барбиканама.

The second at the ICA, London, which travelled to the Fruit Market, Edinburgh and Arnolfini,Bristol, and the third at the Barbican, London, which was subsequently toured worldwide by the British Council.

Други у ИЦА, Лондон, који је путовао на Фруит Маркет, Единбургх и Арнолфини, Бристол,и трећи у Барбицан, Лондон, који је касније био обилазен широм света од стране Бритисх Цоунцил-а.

The entrance to each gateway is protected by a masonry screen or barbican erected a few metres away from the moat in front of the entrance. It is 17.5 m(57 ft 5 in) in length, 5.2 m(17 ft) thick, 1.5 m(1 ft 8 in) in height, raised on a low plinth, and battering to the top.

Улаз у сваку капију заштићен је зиданим барбаканом подигнутим неколико метара од јарка испред улаза, дужине 17, 5м, ширине 5. 2м и висине 1, 5м, подигнут на ниском постољу.

Investigations are certainly to be continued, as well as the technical protection of the area,even more so, given the Horvath's viewpoint that the barbican is the most interesting structure in the entire complex.

Свакако треба наставити са истраживањима иса техничком заштитом имајући у виду и став Хорватове да је барбакан у целом комплексу најинтересантније здање.

This season it continues with new concerts in the Barbican Centre, Grand Philharmonic Hall in St. Petersburg, in Moscow, Nizhny Novgorod, then again in Luxembourg, Salzburg, Zürich, Bern, Bremen, Dresden, Japan, and the debut at the Arts Center in Seoul and at Novi Sad Music Festivities.

У овој сезони квартет наставља са новим концертима у Центру Барбикан, Великој сали Филхармоније у Санкт Петербургу, затим у Москви, Салцбургу, Цириху, Дрездену, Јапану итд.

The extensive reconstruction works were conducted by Archbishop Petrus de Varda, who ordered the construction of elements for artillery warfare from 1490 to 1495,such as cannonball holes, barbican, and an outer defensive tower that defended access to the fortress in front of the main trench.

Обимне радове на реконструкцији обавио је надбискуп Петрус де Варда, који је од 1490. до 1495. године наложио доградњу елемената за артиљеријско ратовање, као штосу топовски отвори, барбакан и истурена одбрамбена кула која је, испред главног рова, бранила прилаз тврђави.

OdštampajTHE MUSICAL THAT CREATES THE THEATRE HISTORYAfter the British première in the Barbican Theatre in London, in 1985, and then the American première on Broadway in 1987, Les Misérables(called Le Miz by their fans) became a hit that never left the world musical stages.

OdštampajMJUZIKL KOJI STVARA POZORIŠNU ISTORIJUPošto je 1985. godine u Barbikan centru u Lonodnu izvedena britanska, a 1987. godine na Brodveju i američka premijera, Les Misérables( od milja zvani Le Miz) su postali hit koji ne silazi sa muzičkih scena sveta.

Extensive concert activity of Saša Mirković includes performing at all the most important classical music festivals in Serbia(Bemus, International Review of composers, KoMA…), but also performing at prestigious halls throughout Europe, USA, Canada, Australia, New Zealand, Hong Kong(Carnegie Hall, New York Philharmonic, Walt Disney Hall, Sydney Opera House, Santa Cecilia,Palau de la Música, Barbican, Pleyel…).

Obimna koncertna aktivnost Saše Mirkovića obuhvata izvođenja na svim najznačajnijim festivalima umetničke muzike u Srbiji( Bemus, Međunarodna tribina kompozitora, KoMA, Bunt…), ali i nastupe u pretižnim dvoaranama i festivalima širom Evrope, u SAD, Kanadi, Australiji, Novom Zelandu, Hong Kongu( Karnegi hol, Njujorška filharmonija, Volt Dizni Hol, Sidnejska opera, Santa Ćećilija,Palau de la Muzika, Barbikan, Plejel…).

Alina Pogostkina opened the BBC Symphony Orchestra concerts season at the Barbican Centre performing Berg's Violin Concerto under the baton of Sakari Oramo and returned to RTÉ National Symphony Orchestra with Clemens Schuldt and the Royal Stockhom Philharmonic Orchestra with Karl-Heinz Steffens.

Истичу се наступи на отварању концертне сезоне Симфонијског оркестра Би-Би-Си-ја у центру Барбикан, када је извела Бергов концерт, под диригентском палицом Сакарија Орама, али и на концерту са Националним симфонијским оркестром РТЕ уз диригента Клеменса Шулта и Краљевском штокхолмском филхармонијом под управом Карл-Хајнца Штефенса.

In 2011, the Montreal Museum of Fine Arts in collaboration with the Maison Jean Paul Gaultier organized a retrospective exhibit,"The Fashion World of Jean Paul Gaultier: From the Sidewalk to the Catwalk."[38] That exhibit is on tour with venues at the Swedish Centre for Architecture and Design(Arkitektur- och designcentrum, ArkDes) in Stockholm,[5]the Brooklyn Museum in New York City,[39] the Barbican Centre in London,[40] the National Gallery of Victoria in Melbourne,[41] and the Grand Palais in Paris.

Године 2011. Музеј лепих уметности у Монтреалу организовао је ретроспективну изложбу„ Модни свет Жан Пола Готјеа: Од тротоара до модне писте“.[ 1] Та изложба је на турнеји са просторима у Шведском центру за архитектуру идизајн у Стокхолму,[ 2] Бруклинском музеју у Њујорку,[ 3] Барбикан центру у Лондону,[ 4] Национална галерија Викторије у Мелбурну,[ 5] и Великој палати у Паризу.

Over the years Babayan has performed with Valery Gergiev numerous times to great critical acclaim, including appearances at the international festival Stars of the White Nights,the Moscow Easter Festival, the Barbican with Gergiev conducting the London Symphony Orchestra, St Petersburg's Mariinsky Theatre, the Great Hall of the Moscow Conservatoire, the Théâtre des Champs Élysées in Paris, the Salzburg Festival and the Rotterdam Philharmonic-Gergiev Festival where Babayan was Artist-in-Residence.

Babajan je sa velikim uspehom mnogo puta nastupao sa Valerijem Gergijevim, iz eđu ostalog na eđu arod o festivalu Stars of the White Nights,na Moskovskom Uskrš je festivalu, u Barbikan centru sa Londonskim simfonijskim orkestrom kojim je dirigovao Gergijev,u sa ktpeter urško Pozorištu Marinski, Velikoj sali Moskovskog konzervatorijuma, u Pozorištu Ša zelize u Parizu, na Sal urško festivalu i Festivalu Roterdamska filharmonija-Gergijev gde je Babajan bio rezidencijalni umetnik.

Бабајан је са великим успехом много пута наступао са Валеријем Гергијевим, између осталог на међународном фестивалу Stars of the White Nights,на Московском Ускршњем фестивалу, у Барбикан центру са Лондонским симфонијским оркестром којим је дириговао Гергијев,у санктпетербуршком Позоришту Марински, Великој сали Московског конзерваторијума, у Позоришту Шанзелизе у Паризу, на Салцбуршком фестивалу и Фестивалу Ротердамска филхармонија-Гергијев где је Бабајан био резиденцијални уметник.